M******** N******
InculpatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra reprezentând contravaloarea traducerii a două pagini în regim de urgenţă din limba română în limba germană, în sumă de 100, 68 lei din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţa publică de la 23 noiembrie 2016.
Incheiere de sedinta din 23.11.2016Admite cererea de executare a mandatului european de arestare emis de autorităţile judiciare germane-Staatsanwaltschaft Berlin(Parchetul Berlin)– în dosarul nr. 262 Js 6586/15 , pe numele persoanei solicitate M******** N******. Ia act de consimţământul la predare exprimat de persoana solicitată M******** N******. În baza art. 103 alin. 5 şi 6 din Lg. 302/2004 dispune predarea persoanei solicitate M******** N******, către autorităţile judiciare germane, cu respectarea regulii specialităţii, prev.de art.115 din Legea 302/2004, republicată. În baza art. 103 alin. 6 din Lg. 302/2004, menţine măsura arestării persoanei solicitate, M******** N******, pe o perioadă de 30 de zile, începând cu data de 29.10.2016 până la data de 27.11.2016, inclusiv. Dispune plata lucrării de traducere care se va realiza în regim de urgenţă din fondurile Ministerului Justiţiei. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, urmând ca suma de 420 lei, ce reprezintă onorariu avocat din oficiu să fie virată din fondurile Ministerului de Justiţie în contul Baroului de Avocaţi Dolj. Se vor lua măsuri pentru traducerea în regim de urgenţă a actelor ce urmează a fi înaintate autorităţilor judiciare germane. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 24 octombrie 2016.
Hotarare 210/2016 din 24.10.2016