S**** M** Ş* A********
IntimatD********* G**** Î* I********** P*** A************ H********* & R********** R************* R************ D* C**** H********* & R********** R************ G**** P*** A** M******* Ş*****
ApelantS* D* & L* T**** S**
IntimatAdmite apelul declarat de apelanta D L GmbH reprezentată prin administrator H & R R GmbH, 6300, Worgl, în contradictoriu cu intimata S.C. DC & LS T S.R.L. nia, împotriva încheierii civile nr.1013/04.04.2016 pronunţată de către Judecătoria Turda în dosarul nr.1775/328/2016, pe care o schimbă în totalitate şi pe cale de consecinţă: Admite cererea înaintată de SCPEJ M şi A privind pe creditoarea D L GmbH reprezentată prin administrator H & R R GmbH. Încuviinţează executarea silită împotriva debitoarei S.C. D & L T S.R.L0, în baza sentinţei Tribunalului Districtual Kufstein din data de 16.09.2015 pronunţată în dosarul nr.2C367/15z, cu traducerea legalizată sub nr. 404/21.03.2016, la care se anexează certificatul de titlu executoriu european emis de Tribunalului Districtual Kufstein la data de 24.02.2016, cu traducerea legalizată sub nr.405/21.03.2016 şi a Deciziei Tribunalului Landului Innsbruck din data de 08.01.2016 pronunţată în dosar nr.3R368/15m, cu traducerea legalizată sub nr. 407/21.03.2016, la care se anexează certificatul de titlu executoriu european emis de Tribunalului Districtual Kufstein la data de 24.02.2016, cu traducerea legalizată sub nr.406/21.03.2016, pentru suma de 5.900,46 Euro, reprezentând cheltuieli de judecată şi suma de 38.787,22 Euro, reprezentând creanţă principală, la care se adaugă o dobândă de 9,2% peste dobânda de bază calculată la: suma de 12,70 euro de la data de 16.02.2014, suma de 16.050,70 euro de la data de 16.02.2014, suma de 11.520,43 euro de la data de 01.03.2014, suma de 2.625 euro de la data de 02.03.2014, suma de 463,46 euro de la data de 16.03.2014, suma de 7.130,42 euro de la data de 16.03.2014, suma de 252 euro de la data de 28.03.2014, suma de 213,51 euro de la data de 01.04.2014, suma de 294,63 euro de la data de 01.04.2014, suma de 225 euro de la data de 01.04.2014, la care se vor adăuga cheltuieli de executare, prin toate modalităţile de executare silită. Definitivă.
Hotarare 792/2016 din 05.09.2016