S* O******* V***** I******** G**** S*
ReclamantC******* D* N******** F******* R***** N***** S* G*****
PârâtAdmite cererea de îndreptare eroare materială formulată de petenta CNFR Navrom SA În temeiul dispoziţiilor art. 442 C.p.c. dispune îndreptarea erorii materiale strecurate în cuprinsul sentinţei civile nr.10 din data de 26.01.2017, pronunţată de Tribunalul Galaţi, în dosarul cu nr. 18610/3/2016, în sensul că, la art.1.4 din tranzacţie în loc de ,,Se angajaza sa achite suma mentionata la art 1.1, prin virament bancar, in contul OMNIASIG VIENNA INSURANCE GROUP S.A nr. RO98BRDE450SV48070334500 deschis la BRD–Mari Clienti Corporativi, în termen de 30 zile de la data la care instanţa de judecată ia act prin hotărâre judecătorească de prezenta tranzactie care urmeaza a fi depusa ambele parti în dosarul nr. 18610/3/2016, declinat la Tribunalul Galati” se va trece în mod corect ,, Se angajaza sa achite suma mentionata la art 1.1, prin virament bancar, in contul OMNIASIG VIENNA INSURANCE GROUP S.A nr. RO98BRDE450SV48070334500 deschis la BRD–Mari Clienti Corporativi, în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii judecătoreşti prin care instanţa de judecată ia act de prezenta tranzactie care urmeaza a fi depusă ambele parti în dosarul nr. 18610/3/2016, declinat la Tribunalul Galati” iar la art.2.2 din tranzacţie în loc de „În termen de 30 zile de la data la care instanţa de judecată ramane in pronuntare luand act de tranzactia intervenita intre parti, C.N.F.R. Navrom S.A. va proceda la achitarea sumei de 25.000 Euro (contravaloarea in lei a sumei la data efectuarii platii). In cazul neindeplinirii acestei obligatii C.N.F.R. Navrom S.A. va datora penalitati de intarziere de 1%/zi aferente sumei de 25.000 Euro” se va trece în mod corect „ În termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii judecătoreşti prin care instanţa de judecată ia act de tranzacţia intervenită între părţi, C.N.F.R. Navrom S.A. va proceda la achitarea sumei de 25.000 Euro (contravaloarea in lei a sumei la data efectuarii platii). In cazul neindeplinirii acestei obligatii C.N.F.R. Navrom S.A. va datora penalitati de intarziere de 1%/zi aferente sumei de 25.000 Euro”. Îndreptarea se va face în ambele exemplare ale hotărârii. Cu recurs ce se va depune la Tribunalul Galaţi. Cercetată în Camera de Consiliu şi pronunţata in şedinţa publica, azi, 19.04.2017.
Incheiere indreptare eroare materiala din 19.04.2017Respinge cererea de preschimbare termen de judecată ca nefondată Fără cale de atac. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 16.03.2017
Incheiere de sedinta din 16.03.2017Admite cererea. În temeiul art. 438 şi urm. C.pr.civ., ia act de tranzacţia părţilor intervenită prin Tranzacţia din data de 18.10.2016 şi semnată de ambele părţi, prin reprezentanţi legali , având următorul conţinut: TRANZACŢIE CNFR NAVROM S.A., reprezentata prin dl. Constantin Hârţan, în calitate de Director General şi OMNIASIG VIENNA INSURANCE GROUP S.A, societate administrata in sistem dualist, reprezentata legal de catre domnul Mihail Tecau – Presedinte al Directoratului si domnul Madalin Rosu – Membru al Directoratului. Tinand seama : A. De pretentiile de despagubiri formulate de catre OMNIASIG VIENNA INSURANCE GROUP SA , in calitate de asigurator al navei N1103-Motonava Tanc (Ecostar103), proprietatea Companiei Administratia Porturilor Dunarii Fluviale SA Giurgiu si având în vedere că : - între părţi există litigiul cu privire la sumele datorate de către OMNIASIG VIENNA INSURANCE GROUP SA, care face obiectul Dosarului nr. 18610/3/2016, ce a fost declinat de la Tribunalul Bucuresti la Tribunalul Galaţi, prin încheierea de şedinţă din data de 28.09.2016 prin care s-a admis excepţia necompetenţei teritoriale invocată de C.N.F.R. Navrom S.A., - obiectul litigiului il formeaza incidentul produs in data de 10.11.2013, pe fluviul Dunarea cand un convoi condus de nava impingator Mercur 209, proprietatea CNFR NAVROM SA Galati, in timpul manevrelor de dezesuare a provocat avarii navei N1103-Motonava Tanc (Ecostar 103), proprietatea Companiei Nationale Administratia Porturilor Dunarii Fluviale SA Giurgiu; - Motonava N1103 Tanc (Ecostar 103) era asigurata la Omniasig-polita H&M-D92290. - Urmarea incidentului Omniasig Vienna Insurance Group a deschis si solutionat prin plata dosarul NAV/13/20597006; - Sumele care fac obiectul dosarului procesual sunt in cuantum de: 231,446.92 lei dobanda legala calculata de la data de 17.05.2016 si pana la data solutionarii litigiului si cheltuielile de judecata in cuatum de: 5734,34 lei taxa de timbru si 7800 lei onorariul de avocat. B. Ca CNFR NAVROM SA Galati a avizat dauna ce face obiectul dosarului nr. NAV/16/70129889 - dosar pentru care Omniasig a constituit o rezerva in cuantum de 30.000 euro. C. Ca dosarele anterior mentionate produc cheltuieli suplimentare pentru ambele părţi; D. Părţile si-au manifestat in mod liber si neviciat vointa de a stinge pe cale amiabilă pretentiile reciproce si au convenit la semnarea prezentei Tranzactii prin care înţeleg să stingă amiabil litigiul si datoriile dintre părţi, prin plata de catre CNFR NAVROM GALATI a contravalorii in lei, la data efectuarii platii, a valorii de 25.000 Euro (douazecisicincidemii de euro). 1. CNFR NAVROM GALATI 1.1. Se angajează sa plăteasa Omniasig Vienna Insurance Group S.A. contravaloarea in lei, la data efectuarii platii, a sumei de 25.000 Euro (douazecisicincidemii de euro). 1.2. CNFR NAVROM GALATI renunta definitiv si total la pretentiile de despagubire in cazul dosarului nr. NAV/16/70129889, privind evenimentul din data de 03.02.2016, din Portul Enns, Austria. 1.3. CNFR NAVROM GALATI intelege, este de acord si se obliga sa suporte eventualul prejudiciu in urma evenimentului descris la pct. 1.2 in masura in care pagubitii vor solicita despagubiri pentru respectivul eveniment. In acest sens, CNFR NAVROM GALATI este de acord ca Omniasig nu mai are nicio obligatie de nicio natura in legatura cu dosarul de dauna NAV/16/70129889. 1.4. Se angajaza sa achite suma mentionata la art 1.1, prin virament bancar, in contul OMNIASIG VIENNA INSURANCE GROUP S.A nr. RO98BRDE450SV48070334500 deschis la BRD–Mari Clienti Corporativi, în termen de 30 zile de la data la care instanţa de judecată ia act prin hotărâre judecătorească de prezenta tranzactie care urmeaza a fi depusa ambele parti în dosarul nr. 18610/3/2016, declinat la Tribunalul Galati. 2. OMNIASIG VIENNA INSURANCE GROUP S.A 2.1. Accepta plata sumei de 25.000 Euro (contravaloarea in lei a sumei la data efectuarii platii) pentru stingerea litigiului si va renunţa la toate pretentiile formulate in dosarul nr. 18610/3/2016 declinat de la Tribunalul Bucureşti la Tribunalul Galaţi, respectiv: 231,466.92 lei cu titlu de despăgubiri, dobânda legala penalizatoare si cheltuielile de judecata efectuate (taxa timbru 5734,34 lei taxa de timbru si 7800 lei onorariul de avocat) sub conditia respectarii prezentei tranzactii, stingandu-se astfel total, definitiv si irevocabil orice pretentie de dezdaunare in legatura cu evenimentul asigurat ce face obiectul dosarului de dauna NAV/13/20597006 si de instanta mai sus-mentionate. 2.2. In termen de 30 zile de la data la care instanţa de judecată ramane in pronuntare luand act de tranzactia intervenita intre parti, C.N.F.R. Navrom S.A. va proceda la achitarea sumei de 25.000 Euro (contravaloarea in lei a sumei la data efectuarii platii). In cazul neindeplinirii acestei obligatii C.N.F.R. Navrom S.A. va datora penalitati de intarziere de 1%/zi aferente sumei de 25.000 Euro. 3. După plata de către CNFR NAVROM GALATI a sumei de 25.000 Euro (contravaloarea in lei a sumei la data efectuarii platii), la termenul şi modalităţile mai sus convenite, părţile declară ca s-au liberat de orice datorii una faţă de cealaltă si că au fost stinse toate pretenţiile si/sau obligaţiile lor reciproce, de orice natură referitoare la şi în legătură cu producerea daunelor ce fac obiectul dosarelor de dauna nr. NAV/13/20597006 si nr. NAV/16/70129889. 4. Prezenta tranzacţie s-a încheiat în temeiul prevederilor art. 2267 si urmatoarele Cod Civil si se va depune la dosarul cauzei respectiv, in dosarul 18610/3/2016 aflat pe rolul Tribunalului Galati pentru pronuntarea hotararii in temeiul art. 438-439 Cod Procedura Civila. 5. Părţile declara ca au negociat, inteles, accepta in mod expres si vor respecta continutul prezentei tranzacţii iar dispozitiile legale aplicabile acesteia sunt cunoscute si accesibile partilor. 6. Prezenta tranzacţie se poate modifica doar prin act adiţional semnat de către Părţi. 7. Notificările între părţi cu privire la prezenta tranzacţie se efectuează în scris prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau prin executori judecătoreşti, la adresele menţionate în antet. 8. Prezenta tranzacţie se completează cu dispoziţiile legislaţiei române aplicabile. 9. Inscrisul constatator al prezentei tranzacţii va servi la evidenţele financiar-contabile ale societatilor semnatare. 10 Partile confirma expres faptul ca persoanele semnatare ale prezentei tranzactii au capacitatea juridica si puterea de reprezentare necesara pentru angajarea deplina a partilor prin semnarea prezentei tranzactii. 11. Prezenta tranzacţie s-a încheiat in temeiul art. 2267 Cod Civil, însuşit si semnat astazi, in 3 (trei) exemplare, câte un exemplar pentru fiecare parte semnatară si 1 exemplar pentru a fi comunicat instanţei de judecata pe rolul căreia se află litigiul respectiv Tribunalul Galaţi, oricare din exemplarele originale având aceeaşi putere si valoare juridică. Cu recurs ce se va depune la Tribunalul Galaţi Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 26.01.2017.
Hotarare 10/2017 din 26.01.2017Amână pronuntarea cauzei la data de 26.01.2017.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 20.01.2017Pentru a se prezenta în instanţă reprezentantii părtilor pentru a se lua act de tranzactie.
Incheiere de sedinta din 22.12.2016