R****** A******** R*****
CondamnatÎNCHEIERE/10.03.2017 Admite cererea . Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra reprezentând c/val.unei traduceri de 1 pagini, în regim normal, în sumă de 33,56 lei,( lucrarea din 8 martie 2017) din fondurile M.J., alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 10 martie 2017
Incheiere de sedinta din 10.03.2017În baza art. 8 din Tratatul dintre România şi Regatul Norvegiei privind transferarea persoanelor condamnate, ratificat prin Legea nr. 296/2011, raportat la art. 135 alin 3 din Legea 302/2004. Dispune recunoaşterea hotărârii nr. 16-15621 ENE – HALD, pronunţată de Tribunalul Municipal Halden (HALDEN TINGRETT) la data de 17.10.2016, definitivă la data de 2.11.2016, prin care cetăţeanul român R****** A******** R***** a fost condamnat la pedeapsa închisorii în cuantum de 1 an şi 7 luni, pentru comiterea, la data de 29.05.2016, a unei infracţiuni de contrabandă calificată de droguri, prevăzută de art. 232 pg.1, art. 231 pg.15 Cod penal norvegian, având corespondent în infracţiunea de trafic de droguri de risc, prevăzută de art. 2 alin. 1 din Legea 143/2000, cu aplic. art. 396 alin. 10 CPP, referitoare la judecarea cauzei în procedură sumară, prin recunoaşterea săvârşirii faptei penale. Dispune transferarea în vederea continuării executării pedepsei de 1 an şi 7 luni închisoare (un an şi şapte luni închisoare) într-un penitenciar din România, a condamnatului R****** A******** R*****, cu respectarea regulii specialităţii, prev. de art. 16 din Tratat. Deduce din pedeapsă perioada executată de la 29.05.2016 la zi, din care 143 zile de arest preventiv (de la 29.05.2016 la 17.10.2016) şi în continuare în executarea pedepsei. În baza art. 22 din Tratat, corob. cu art. 148 alin. 1 din Legea 302/2004. Cheltuielile judiciare aferente prezentei proceduri, constând în onorariu de avocat în valoare de 420 lei şi cheltuieli de traducere, rămân în sarcina statului şi se vor vira din fondul Ministerului Justiţiei. Cu drept de apel. Pronunţată în şedinţă publică.
Hotarare 2/2017 din 05.01.2017