S* C****** I********* G**** S**
ReclamantG***** V*******
PârâtIa act şi consfinţeşte înţelegerea intervenită între reclamanta S.C. Corales Investment Group S.R.L. si pârâta G***** V*******, materializată în acordul de mediere nr. 3 din 06.12.2016, încheiat la Biroul de Mediator Tăran Mioara Georgeta, cu următorul conţinut: „Mediator TĂRAN MIOARA GEORGETA, autorizat de Consiliul de Mediere, înscris in Tabloul Mediatorilor autorizaţi din cadrul Biroului de Mediator Tăran Mioara Georgeta, in conformitate cu prevederile art. 58 din Legea nr. 192/2006 privind medierea, organizarea si exercitarea profesiei de mediator, cu modificările şi completările ulterioare, am întocmit in formă scrisă prezentul acord de mediere. În rezultatul procesului de mediere realizat cu participarea S.C. CORALES INVESTMENT GROUP S.R.L., cu sediul in Chişineu Criş, str. Bărăganului, nr. 11, înregistrată la ORC Arad cu nr. J02/217/2000, având CUI R012919866, reprezentată prin administrator Chiş Cristian, identificat prin CNP *********1879 şi G***** V******* domiciliată în Timişoara, str. Splaiul Tudor Vladiinirescu, nr. 24, et. 3, ap. 21, jud. Timiş, identificată cu CI seria TZ nr. 098140 eliberată de SPCLEP Timişoara la data de 15.11.2013, CNP *********4729, la Biroul de Mediator TĂRAN MIOARA GEORGETA Timisoara, str. Palanca, nr. 2, corp B, et. 1, ap. 11, jud.Timis, in prezenta partilor mai sus mentionate. Cu privire la conflictul existent între S.C. CORALES INVESTMENT GROUP S.R.L., in calitate de reclamantâ, în dosar nr. 251611325/2016, aflat pe rolul Judecătoriei Timişoara, având ca obiect pretenţii şi G***** V*******, in calitate de parâtă. Înainte de încheierea acordului de împăcare, părilor Ii s-a explicat: a) drepturile şi obligaţiile legate de procedura de mediere, drepturile şi obligaţiile ce rezultă din încheierea acordului, urmările cu caracter juridico-civil ce rezultă din acord şi cu caracter juridico-penal. Prin prezentul acord de mediere păţile au convenit in mod benevol, prin exprimarea liberă a voinţei, în lipsa aplicării violenţei sau constrângerii, următoarele: a) Subscrisa S.C. CORALES INVESTMENT GROUP S.R.L., cu sediul in Chişineu Criş, str. Bărăganului, nr. 11, înregistrată la ORC Arad cu nr. J02/217/2000, având CUI R012919866, reprezentată prin administrator Chiş Cristian, in calitate de reclamantă, declarăm că întelegem să stingem in mod definitiv litigiul privind procesul din dosarul nr. 25161/325/2016, aflat pe rolul Judecătoriei Timisoara având ca obiect pretenţii, prin mediere, declarând că nu mai avem nicio pretentie, prezentă sau viitoare fată de pârâta G***** V*******, domiciliata in Timisoara, str. Splaiul Tudor Vladimirescu, nr. 24, et. 3, ap. 21, jud. Timis, in legatura cu Contractul de servicii imobiliare Seria AX nr. 7188/16.10.2014 si in legatura cu vanzarea-cumpararea imobilului din Timisoara, str. Grigore Alexandrescu, nr. 176, bl. T2, sc. A, et. II, ap. 7, jud. Timis, orice raport juridic fiind stins, in situaţia achitării debitului de 9.000 lei, in termen de 6 luni de la semnarea prezentei tranzacţii. Subscrisa S.C. CORALES INVESTMENT GROUP S.R.L., prin reprezentant, declarăm că înţelegem să renunţm definitiv la restul penalităţilor solicitate prin acţiunea ce face obiectul dosarului nr. 25161/325/2016, aflat pe rolul Judecătoriei Timişoara, având ca obiect pretenţii, pentru ca instanţa să ia act de acordul de mediere, in situaţia achitării de către pârâtă a sumei de 9.000 lei in termenul mai sus menţionat. b) Subsemnata G***** V*******, declar că voi achita reclamantei S.C. CORALES INVESTMENT GROUP S.R.L., in termen de 6 luni de la semnarea prezentei, suma de 9.000 lei reprezentând penaliti de întârziere diminuate, conform facturii 969/06.12.2016, in şase tranşe lunare egale, astfel: - 1500 lei până la data de 20.12.2016; - 1500 lei până la data de 20.01.2017; - 1500 lei până la data de 20.02.2017; - 1500 lei până la data de 20.03.2017; - 1500 lei până la data de 20.04.2017; - 1500 lei până la data de 20.05.2017. Neplata sumelor menţionate mai sus, in termenul stipulat, anulează prezentul acord de mediere, fără vreo notificare din partea reclamantei. Noi părţile contractante declarăm că întelegem şi acceptăm ca acest acord de mediere să fie supus verificării de către instanta de judecată competentă, pentru a-şi produce efectele, înţelegând să încetăm in mod definitiv orice proces sau litigiu ivit între noi, fără a solicita daune, cu excepţia solicitării fată de instantă a restituirii taxei de timbru, după caz, conform legislaţiei in vigoare. Părţile litigante au luat la cunoştintă că prezentul acord are valoarea unui înscris sub semnătură privată şi va fi supus verificării de către instanţa judecătorească competentă, autorizând reprezentanţii noştri, respectiv avocaţii in cauză, să depună prezentul acord de mediere la instanţă, Cheltuielile privind procedura medierii vor fi suportate integral de catre S.C. CORALES INVESTMENT GROUP S.R.L. Prezentul acord a fost încheiat astăzi data de 06.12.2016, in 5 (cinci) exemplare originale din care 3 (trei) exemplare s-au eliberat părţilor. S.C. CORALES INVESTMENT GROUP S.R.L. G***** V******* prin reprezentan Chiş Cristian". Dispune restituirea catre reclamantă a taxei judiciare de timbru in cuantum de 1.441 lei, platită cu chitanţa seria 155243, nr. 7071100 din 24.10.2016. Fara cheltuieli de judecata. Cu recurs in 30 zile de la comunicare, recursul trebuind depus la Judecatoria Timisoara. Pronuntata in sedinta publica din 20.12.2016.
Hotarare 15312/2016 din 20.12.2016