C***** I*** G*******
IntimatÎncuviinţează plata sumei de 40 lei –– onorariul cuvenit traducătorului autorizat TOMESC-MARA KATALIN-NOEMI, pentru traducerea din limba română în limba germană a adresei întocmită de această instanţă, de informare a autorităţilor germane cu privire la achitarea sancţiunii pecuniare, în dosarul numărul 2621/195/2016, privind pe intimatul C***** I*** G*******. Definitivă. Dată în camera de consiliu şi pronunţată în şedinţa publică din 03.04.2017.
Incheiere de sedinta din 03.04.2017Admite sesizarea formulată de autorităţile judiciare competente din Republica Federală Germania , având ca obiect recunoaşterea şi executarea sancţiunii pecuniare aplicate intimatului CODRIN IOAN-GHEORGHE şi, în consecinţă: În baza dispoziţiilor art. 240 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, recunoaşte hotărârea nr. 500.01941677.4 din data de 06.01.2016 , emisă de autoritatea judiciară competentă din Republica Federală Germania, şi anume Polizeipräsidium Rheinpfalz Zentrale Bußgeldstelle, cu sediul în Maximilianstrabe 6, 67346 Speyer , prin care intimatul a fost obligat la plata unei sancţiuni pecuniare în valoare de 108,50 euro (din care 80 euro reprezentând amendă administrativă şi 28,50 euro cheltuielile procedurilor judiciare aferente hotărârii ). Constată că sancţiunea pecuniară menţionată a fost achitată de intimat în cursul prezentului proces, la data de 13.01.2017 , cu chitanţa seria TS369 nr.10000012235 emisă de Trezoreria municipiului Brad ( suma de 390 lei) şi chitanţa seria TS369 nr.10000012234 emisă de Trezoreria municipiului Brad ( suma de 110 lei). În baza dispoziţiilor art.246 alin.2 din Legea nr.302/2004 cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare cu intimatul. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 16ianuarie 2017.
Hotarare 3/2017 din 16.01.2017