P******** D* P* L**** J********** C********
ApelantB***** K****
Apelant InculpatR****** D****
Apelant Parte vătămatăM******** M****** T*****
Intimat Parte vătămatăT*** I**** C*******
Apelant Parte vătămatăÎNCHEIERE - În baza art.278 Cod procedură penală, dispune îndreptarea erorii materiale strecurate în conţinutul deciziei penale nr.626/P/27.05.2016 pronunţată de Curtea de Apel Constanţa în dosarul penal nr.28347/212/2013, în sensul avansării onorariului de interpret în sumă de 150 lei în favoarea traducătorului HASAN F. DINCI şi a onorariului de interpret în sumă de 100 lei, în favoarea traducătorului MENADIL EROL. În baza art.275 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 28.10.2016.
Incheiere indreptare eroare materiala din 28.10.2016Pronunţarea la 28.10.2016.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 27.10.2016DECIS - În baza art.421 pct.1 lit. b Cod procedură penală, respinge apelurile declarate de apelanta parte civilă R****** D****, apelantul inculpat B***** K**** şi apelanta parte responsabilă civilmente S.C. EUROINS ROMANIA ASIGURARE REASIGURARE S.A. împotriva sentinţei penale nr.1449/02.12.2015 pronunţată de către Judecătoria Constanţa în dosarul penal nr.28347/212/2013, ca nefondate. În baza art.421 pct.2 lit. a Cod procedură penală, admite apelurile declarate de P******** D* P* L**** J********** C******** şi apelanta parte civilă T*** I**** C******* împotriva aceleiaşi sentinţe penale. Desfiinţează în parte sentinţa penală atacată şi, rejudecând, în baza art.386 Cod procedură penală, schimbă încadrarea juridică a faptei reţinute în sarcina inculpatului B***** K**** din infracţiunea prevăzută de art.196 alin.2,3 Cod penal, cu aplicarea art.5 Cod penal, în infracţiunea prevăzută de art.184 alin.2,4 Cod penal 1969, cu aplicarea art.5 Cod penal (persoană vătămată T*** I**** C*******). În baza art.184 alin.2,4 Cod penal 1969, cu aplicarea art.5 Cod penal, condamnă pe inculpatul B***** K**** la pedeapsa de 10 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă (persoană vătămată T*** I**** C*******). În baza art.71 Cod penal 1969, raportat la art.12 din Legea nr.187/2012, interzice inculpatului cu titlu de pedeapsă accesorie, exerciţiul drepturilor prevăzute de art.64 alin.1 lit. a teza a doua şi b Cod penal 1969. În baza art.81 Cod penal 1969, dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei de 10 luni închisoare aplicată inculpatului pe durata unui termen de încercare de 2 ani şi 10 luni, stabilit conform art.82 Cod penal. Atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art.83-art.84 Cod penal 1969, privind revocarea beneficiului suspendării condiţionate a executării pedepsei. În baza art.71 alin.5 Cod penal 1969, constată suspendată executarea pedepsei accesorii a interzicerii drepturilor pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei închisorii. Înlătură din cuprinsul sentinţei apelate dispoziţiile art.83 şi următoarele Cod penal, precum şi celelalte dispoziţii contrare deciziei penale de faţă şi menţine restul dispoziţiilor. În baza art.275 alin.2 Cod procedură penală, obligă pe apelantul inculpat B***** K****, apelanta parte responsabilă civilmente S.C. EUROINS ROMANIA ASIGURARE REASIGURARE S.A. şi apelanta parte civilă R****** D**** la plata a câte 600 lei cheltuieli judiciare către stat. În baza art.275 alin.3 Cod procedură penală, restul cheltuielilor judiciare avansate în faza apelului rămân în sarcina statului. În baza art.272 Cod procedură penală, onorariile de traducător ASAN F. DINCI, în cuantum de 150 lei şi MENADI EROL, în cuantum de 100 lei, se vor avansa din fondul Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 27.05.2016.
Hotarare 626/2016 din 27.05.2016PRONUNŢARE 27 MAI 2016
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 26.05.2016TERMEN 26.05.2016, pentru lipsă avizare
Incheiere de sedinta din 21.04.2016termen la 21.04.2016, pentru solicitare relaţii INML
Incheiere de sedinta din 24.03.2016Termen la data de 24.03.2016, pentru apărare.
Incheiere de sedinta din 25.02.2016