H******* A*** Z****
Apelant InculpatC********* C****
Apelant InculpatAdmite cererea formulată de domnul Hasan F. Dinci – traducător autorizat de limba turcă, de acordare a onorariului de traducător în dosarul penal nr. 3087/118/2016 al Curţii de Apel Constanţa, pentru lucrarea de traducere din limba română în limba turcă, respectiv decizia penală nr. 1300/P/15.12.2016. În temeiul disp. art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul nr. 772/C din 5 martie 2009, dispune avansarea din fondurile Ministerului Justiţiei către domnul traducător Hasan F. Dinci a sumei de 605 lei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 17.01.2017.
Incheiere de sedinta din 17.01.2017În temeiul art.421 pct.2 lit.a Cod procedură penală admite apelurile declarate de inculpaţii H******* A*** Z**** şi C********* C**** împotriva sentinţei penale nr.361/14.09.2016, pronunţată de Tribunalul Constanţa în dosarul penal nr.3087/118/2016. Desfiinţează în parte sentinţa penală apelată şi, rejudecând: În baza art.52 alin.3 Cod penal raportat la art.64 lit.a din OUG nr.23/2008, cu aplicarea art.396 alin.10 Cod procedură penală condamnă inculpatul H******* A*** Z**** la pedeapsa amenzii penale în cuantum de 9.000 lei (90 zile amendă x 100 lei/zi) şi pedeapsa complementară a interzicerii dreptului de a pescui pe o durată de 2 ani. În baza art.52 alin.3 Cod penal raportat la art.64 lit.e din OUG nr.23/2008, cu aplicarea art.396 alin.10 Cod procedură penală condamnă inculpatul H******* A*** Z**** la pedeapsa amenzii penale în cuantum de 9.000 lei (90 zile amendă x 100 lei/zi) şi pedeapsa complementară a interzicerii dreptului de a pescui pe o durată de 2 ani. În baza art.52 alin.3 Cod penal raportat la art.64 lit.i din OUG nr.23/2008, cu aplicarea art.396 alin.10 Cod procedură penală condamnă inculpatul H******* A*** Z**** la pedeapsa amenzii penale în cuantum de 9.000 lei (90 zile amendă x 100 lei/zi) şi pedeapsa complementară a interzicerii dreptului de a pescui pe o durată de 2 ani. Conform art.38 alin.1 Cod penal, art.39 alin.1 lit.3 lit.e Cod penal şi art.45 alin.3 lit.a Cod penal contopeşte pedepsele stabilite prin prezenta decizie cu pedepsele aplicate de prima instanţă pentru săvârşirea infracţiunilor prevăzute de art.2 alin.2 din Legea nr.191/2003 şi art.3 din Legea nr.191/2003 (8 luni închisoare şi respectiv 4 luni închisoare), în final inculpatul H******* A*** Z**** urmând să execute pedeapsa de 9 luni şi 10 zile închisoare, 15.000 lei amendă penală şi pedeapsa complementară a interzicerii dreptului de a pescui pe o durată de 2 ani după executarea pedepsei. Pedeapsa principală a închisorii se execută în regim privativ de libertate. În baza art.52 alin.3 Cod penal raportat la art.64 lit.a din OUG nr.23/2008, cu aplicarea art.396 alin.10 Cod procedură penală condamnă inculpatul C********* C**** la pedeapsa amenzii penale în cuantum de 9.000 lei (90 zile amendă x 100 lei/zi) şi pedeapsa complementară a interzicerii dreptului de a pescui pe o durată de 2 ani. În baza art.52 alin.3 Cod penal raportat la art.64 lit.e din OUG nr.23/2008, cu aplicarea art.396 alin.10 Cod procedură penală condamnă inculpatul C********* C**** la pedeapsa amenzii penale în cuantum de 9.000 lei (90 zile amendă x 100 lei/zi) şi pedeapsa complementară a interzicerii dreptului de a pescui pe o durată de 2 ani. În baza art.52 alin.3 Cod penal raportat la art.64 lit.i din OUG nr.23/2008, cu aplicarea art.396 alin.10 Cod procedură penală condamnă inculpatul C********* C**** la pedeapsa amenzii penale în cuantum de 9.000 lei (90 zile amendă x 100 lei/zi) şi pedeapsa complementară a interzicerii dreptului de a pescui pe o durată de 2 ani. Conform art.38 alin.1 Cod penal, art.39 alin.1 lit.3 lit.e Cod penal şi art.45 alin.3 lit.a Cod penal contopeşte pedepsele stabilite prin prezenta decizie cu pedepsele aplicate de prima instanţă pentru săvârşirea infracţiunilor prevăzute de art.2 alin.1 din Legea nr.191/2003, art.2 alin.2 din Legea nr.191/2003 şi art.3 din Legea nr.191/2003 (8 luni închisoare, 8 luni închisoare şi respectiv 4 luni închisoare), în final inculpatul C********* C**** urmând să execute pedeapsa de 1 an închisoare, 15.000 lei amendă penală şi pedeapsa complementară a interzicerii dreptului de a pescui pe o durată de 2 ani după executarea pedepsei. Pedeapsa principală a închisorii se execută în regim privativ de libertate. Înlătură din sentinţa penală apelată contrare prezentei decizii şi menţine celelalte dispoziţii. Conform art.275 alin.3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina acestuia. În baza art.272 Cod procedură penală onorariile parţiale ale apărătorilor din oficiu-avocaţi Tătaru Olingheru Cornelia şi Voicu Alina, în cuantum de 100 lei fiecare, se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea Baroului Constanţa. Onorariul traducătorului Hasan Dinci, în cuantum de 150 lei se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 15.12.2016.
Hotarare 1300/2016 din 15.12.2016Stabileşte pronunţarea la data de 15.12.2016.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 06.12.2016Stabileşte pronunţarea la data de 06.12.2016.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 29.11.2016În baza art.362 alin.2 Cod procedură penală raportat la art.208 alin.5 Cod procedură penală menţine măsura preventivă a controlului judiciar faţă de inculpaţii H******* A*** Z**** şi C********* C****. Măsura dispusă se comunică instituţiilor prevăzute de art.215 alin.5 Cod procedură penală. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 10.11.2016. Pe fondul apelului acordă termen la data de 29.11.2016 pentru pregătirea apărării.
Incheiere masuri preventive faza de judecata din 10.11.2016