F**** V* R****
InculpatF**** D* M*******
InculpatM**************
Parte civilăD******* G******* R******** A F********* P****** C******************** M********
Parte civilăadmis cerere traducator
Incheiere de sedinta din 13.10.2017judecătorul de cameră preliminară admite cererea formulată de către domnul traducător Tivodar Dorin.
Incheiere de sedinta din 19.06.2017instanţa prin încheierea din data de 16.03.2017 admite cererea formulată de către domnul traducător Tivodar Dorin.
Incheiere de sedinta din 16.03.2017DISPUNE: În temeiul art. 346 alin. (1) şi (2) C. proc. pen., constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul din data de 16.11.2016 din dos nr. 1958/P/2016 emis de Parchetul de pe lângă Judecătoria Sighetu-Marmaţiei privind pe inculpaţii: - FILIP ROMAN, ........., pentru săvârşirea infracţiunii de contrabandă prev. de art. 270 alin. 3 coroborat cu art. 274 din Legea nr.86/2006 privind Codul Vamal al României, modificată şi completată prin OUG nr. 54/2010 şi - FILIP MYKHAILO, .........., pentru săvârşirea infracţiunii de contrabandă prev. de art. 270 alin. 3 coroborat cu art. 274 din Legea nr.86/2006 privind Codul Vamal al României, modificată şi completată prin OUG nr. 54/2010. Dispune începerea judecăţii cauzei privind pe inculpaţii Filip Roman şi Filip Mykhailo. În baza art. 346 alin. 1 C.p.p. prezenta încheiere se va comunica Parchetului de pe lângă Judecătoria Sighetu-Marmaţiei, inculpaţilor, avocaţilor acestora şi părţii civile AGENŢIA NAŢIONALĂ DE ADMINISTRARE FISCALĂ- Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj Napoca, Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Maramureş. Pentru inculpaţii cetăţeni ucrainieni Filip Roman şi Filip Mykhailo se va comunica încheierea tradusă în limba ucraineană de un traducător autorizat, cheltuielile cu costul traducerii urmând să fie suportate din fondurile special alocate ale Ministerului Justiţiei, conform art. 273 şi 275 CPP. În temeiul art. 275, alin. 6 C.p.p., cheltuielile cu plata onorariilor avocaţilor desemnaţi din oficiu pentru procedura de cameră preliminară, Vlad Lăcrămioara Mărioara şi Skerhak-Lenghel Daniela în sumă de câte 260 lei vor fi suportate din fondurile speciale ale Ministerului Justiţiei. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicarea prezentei încheieri. Pronunţată în şedinţă de camera consiliu, astăzi, 02.02.2017. JUDECĂTOR DE CAMERĂ PRELIMINARĂ
Incheierefinalacamerapreliminara92/2017 din 02.02.2017