Dosar 3290/322/2016 din 29.12.2016

Informatii dosar

• Sedinta din data de 06.02.2017 la ora 9:00

  Complet: C1

• Încheiere

  În baza art. 275 al. 6 C.pr.pen., art. 273 al. 4 raportat la art. 1 al. 1 lit. a din Ordinul Ministerului Justiţiei nr. 772/C-414/2009 stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate de către domnul interpret Deme Laszlo, patru pagini din limba română în limba germană, la suma de 33,56 x 4 = 134,24 lei, care se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei şi rămân în sarcina statului. Dată în cameră de consiliu şi pronunţată în şedinţa publică, astăzi 6 februarie 2017.

  Incheiere de sedinta din 06.02.2017

• Sedinta din data de 30.01.2017 la ora 9:00

  Complet: C1

• Amână cauza

  Admite cererea de asistenţă judiciară internaţională formulată de Tribunalul Districtual Telfs din Republica Austria, 9 U 61/16 p – 24, Untermarktstrasse 12,6410 Telfs, Republica Austria, pentru efectuarea unei comisii rogatorii prin care să le fie înmânată hotărârea din 15.11.2016 a Tribunalului Districtual Telfs numiţilor Cercel Laszlo, D*** T****, D*** T**** – Esmeralda, toţi trei domiciliaţi în comuna Ojdula, sat Ojdula, nr. 314, judeţul Covasna. Constată îndeplinită comisia rogatorie solicitată, prin înmânarea pe cale judiciară a hotărârii din 15.11.2016 a Tribunalului Districtual Telfs, personal celor trei destinatari, numiţii Cercel Laszlo, D*** T****, D*** T**** – Esmeralda, care au preluat-o în şedinţa publică din 30.01.2017 în limba germană, maghiară şi în traducere în limba română. Constată rezultatul efectuării comisiei rogatorii consemnat în încheierea şedinţei publice din 30.01.2017 a Judecătoriei Târgu Secuiesc, în dosarul nr. 3290/322/2016. Se va proceda la traducerea actelor spre a fi înapoiate solicitantului comisiei rogatorii. Costul traducerii va fi avansat din fondul special constituit la nivelul Tribunalului Covasna. Se va înainta încheierea şedinţei publice din 30.01.2017 a Judecătoriei Târgu Secuiesc, în dosarul nr. 3290/322/2016, împreună cu rezultatul comisiei rogatorii solicitate, autorităţii solicitante. În baza art. 275 al. 6 C.proc.pen., art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 şi art. 1 al. 1 lit. a din Ordinul nr. 772/C-414/05.03.2009 stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta procedură – şedinţa publică din 30.01.2017 - de domnul interpret Turoczy Arpad, la suma de 5 lei care se include în cheltuielile judiciare ce rămân în sarcina statului. În baza art. 275 al. 6 C.proc.pen., art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 şi art. 1 al. 1 lit. a din Ordinul nr. 772/C-414/05.03.2009 stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta procedură – traducerea a 5 pagini (33,56 lei/pagină) - de domnul interpret Deme Ladislau, la suma de 168 lei care se include în cheltuielile judiciare ce rămân în sarcina statului. În baza art. 275 al. 3 C.proc.pen. cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 30 ianuarie 2017.

  Incheiere finala dezinvestire din 30.01.2017

• Sedinta din data de 23.01.2017 la ora 9:00

  Complet: C1

• Amână cauza

  În vederea traduceii înscrisurilor depuse la dosar şi asigurării interpretului

  Incheiere de sedinta din 23.01.2017