P******** D* P* L**** J********** O*****
ApelantB******* M***** V***** - l* C****** a***** A***** L*****
Intimat InculpatB******* M***** V*****
Intimat InculpatDecizia 1292 -În temeiul art.421 pct.1 lit.b Cod procedură penală, respinge ca nefondat apelul declarat de P******** D* P* L**** J********** O***** împotriva sentinţei penale nr.395 din data de 25.05.2016, pronunţată de Judecătoria Oneşti. În temeiul art.275 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului . Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 24.11.2016.
Hotarare 1292/2016 din 24.11.2016În temeiul art. 7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin. 1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 1054/C din data de 27.07.2005 şi Ordinul comun nr. 772/C - 414/2009, al Ministerului Justiţiei şi Ministerul Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător Bocăneţ Elena Torica, precum şi valoarea acestei prestaţii, în sumă de 33,56 lei. În temeiul art. 16 alin. 2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 1054/C din data de 27.07.2005, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii, precum şi Factura fiscală nr. 0118 din data de 02.11.2016 Compartimentului economico-administrativ, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 04.11.2016.
Incheiere de sedinta din 04.11.2016În temeiul art.12 Cod procedură penală, dispune traducerea înscrisului înaintat de autorităţile cehe. În baza art.12 Cod procedură penală, cu art. 1 alin.2 din Legea nr. 178/1997 şi art. 15 alin.2 din Ordinul nr. 1054/2005, emis de ministrul justiţiei pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de Ministerul Justiţiei, desemnează traducător pe doamna BOCĂNEŢ TORICA ELENA, pentru traducerea înscrisului anexat, din limba engleză, în limba română. Dactilografierea traducerii se va efectua, potrivit Ordinului comun al Ministerului Justiţiei nr.772/C din 05.03.2009 şi al Ministerului Finanţelor Publice nr.414 din 03.03.2009, privind stabilirea tarifelor pentru plata interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi, pe pagini A4, stil Normal Arial, font Arial, dimensiune font 12, la un rând, un singur spaţiu între cuvinte, margini pagină: 2,5 cm sus - 2,5 cm jos, 2,5 cm stânga - 2,5 dreapta, iar traducerea se va depune la instanţă în două exemplare. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 24 octombrie 2016.
Incheiere de sedinta din 24.10.2016termen 24.11.2016
Incheiere de sedinta din 29.09.2016