B***** G*******
Apelant InculpatA****** G****** I****
Apelant InculpatP******* C****** Ş*****
Apelant InculpatN****** D******
Apelant InculpatA*** -******** R******** P***** A***** Ş* O********* V***** I*** -**** D******* G******* R******** A F********* P****** I***
Intimat Parte civilăAdmite apelurile declarate de inculpaţii A****** G****** I****, P******* C****** Ş*****, B***** G******* şi N****** D****** împotriva sentinţei penale nr. 216/24.11.2015 pronunţată de Tribunalul Botoşani - Secţia penală în dosarul nr. 3469/40/2014. Desfiinţează în totalitate sentinţa penală apelată şi, în rejudecare: Condamnă pe inculpatul A****** G****** I****, pentru săvârşirea infracţiunii de complicitate la contrabandă, prev. de art. 48 Cod penal rap. la art. 270 alin. 1, 3 rap. la art. 274 din Legea 86/2006, cu aplic. art. 35 alin. 1 Cod penal, art. 36 alin. 1 Cod penal, art. 75 alin. 2 lit. a Cod penal şi art. 76 alin. 1 Cod penal (prin schimbarea încadrării juridice din infracţiunea de contrabandă, prev. de art.270 alin.1, 3 rap. la art.274 din Legea nr.86/2006, cu aplicarea art.35 al.1, art.36 Cod penal), la pedeapsa de 3 ani şi 4 luni închisoare. În baza art. 67 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa complementară a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat pe o durată de 1 an. În temeiul art. 65 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat. Condamnă pe acelaşi inculpat pentru săvârşirea infracţiunii de divulgarea de informaţii secrete de serviciu sau care nu sunt destinate publicităţii, prev.de art. 304 alin. 1 Cod penal (prin schimbarea încadrării juridice din infracţiunea de divulgarea de informaţii secrete de serviciu sau care nu sunt destinate publicităţii, prev. de art. 304 alin. 1 şi 2 Cod penal), la pedeapsa de 3 luni închisoare. În baza art. 67 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa complementară a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat pe o durată de 1 an. În temeiul art. 65 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat. Conform art. 38 alin. 1, art. 39 alin. 1 lit. b Cod penal, inculpatul A****** G****** I**** va executa pedeapsa principală cea mai grea, de 3 ani şi 4 luni închisoare, la care se adaugă un spor din cealaltă pedeapsă (o treime din 3 luni = 1 lună), pedeapsa principală rezultantă fiind de 3 ani şi 5 luni închisoare. Deduce din pedeapsa principală rezultantă, aplicată inculpatului A****** G****** I****, durata reţinerii şi arestării preventive a acestuia, de la data de 11.06.2014 până la data de 20.11.2014. În temeiul art. 45 alin. 3 lit. a Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa complementară a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat pe o durată de 1 an. În temeiul art. 45 alin. 5 Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat. În baza art. 396 al. 5 rap. la art. 16 alin. 1 lit. c Cod procedură penală, achită pe inculpatul A****** G****** I**** pentru săvârşirea infracţiunii de constituire a unui grup infracţional organizat, prev. de art. 367 alin. 1, 2, 3 Cod penal. Condamnă pe inculpatul P******* C****** Ş*****, pentru săvârşirea infracţiunii de contrabandă, prev. de art. 270 alin. 1, 3 din Legea nr. 86/2006, cu aplic. art. 75 alin. 2 lit. a Cod penal, art. 76 alin. 1 Cod penal şi art. 396 alin. 10 Cod procedură penală (prin schimbarea încadrării juridice din infracţiunea de contrabandă, prev. de art. 270 alin. 1, 3 rap. la art. 274 din Legea 86/2006), la pedeapsa de 1 an şi 4 luni închisoare. În baza art. 67 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa complementară a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat pe o durată de 1 an. În temeiul art. 65 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat. Deduce din pedeapsa principală aplicată inculpatului P******* C****** Ş***** durata reţinerii şi arestării preventive a acestuia, de la data de 28.04.2014 până la data de 23.05.2014, de la data de 11.06.2014 până la data de 12.06.2014 şi de la data de 16.06.2014 până la data de 20.11.2014. În temeiul art. 91 Cod penal, dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei principale de 1 an şi 4 luni închisoare, aplicată inculpatului P******* C****** Ş*****. În temeiul art. 92 Cod penal, stabileşte un termen de supraveghere de 2 ani, care începe să curgă de la data pronunţării prezentei decizii. În temeiul art. 93 alin. 1 Cod penal, obligă pe inculpatul P******* C****** Ş***** la respectarea următoarelor măsuri de supraveghere pe durata termenului de supraveghere: a) să se prezinte la Serviciul de probaţiune Botoşani, la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În temeiul art. 93 alin. 2 lit. b Cod penal, pe durata termenului de supraveghere, inculpatul P******* C****** Ş***** are obligaţia de a frecventa un program de reintegrare socială derulat de către serviciul de probaţiune sau organizat în colaborare cu instituţii din comunitate, apreciat ca adecvat de către Serviciul de probaţiune Botoşani. În temeiul art. 93 alin. 3 Cod penal, dispune ca inculpatul P******* C****** Ş***** să presteze o muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o perioadă de 60 de zile în cadrul Primăriei mun. Dorohoi, jud. Botoşani, sau în cadrul Primăriei mun. Botoşani, jud. Botoşani. În temeiul art. 404 alin. 2 Cod procedură penală cu referire la art. 91 alin. 4 Cod penal şi art. 96 Cod penal, atrage atenţia inculpatului P******* C****** Ş***** că, în cazul în care pe parcursul termenului de supraveghere, cu rea - credinţă, nu respectă măsurile de supraveghere sau nu execută obligaţiile impuse ori stabilite de lege, precum şi în cazul în care pe parcursul termenului de supraveghere săvârşe?te o nouă infracţiune, instanţa va revoca suspendarea şi va dispune executarea pedepsei. În baza art. 396 al. 5 rap. la art. 16 alin. 1 lit. c Cod procedură penală, achită pe inculpatul P******* C****** Ş***** pentru săvârşirea infracţiunii de sprijinire a unui grup infracţional organizat, prev. de art. 367 alin. 1, 2, 3 Cod penal. În baza art. 37 Cod penal, anulează sentinţa penală nr. 444/04.05.2015 a Judecătoriei Dorohoi, jud. Botoşani (rămasă definitivă prin decizia penală nr. 790/16.10.2015 a Curţii de Apel Suceava – Secţia penală şi pentru cauze cu minori), prin care inculpatul B***** G******* a fost condamnat la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea unui act material din conţinutul infracţiunii continuate de contrabandă, prev. de art. 270 alin. 3 din Legea nr. 86/2006 (săvârşit la data de 02.01.2014). Schimbă încadrarea juridică a faptelor de contrabandă pentru care a fost trimis în judecată inculpatul B***** G******* prin rechizitoriul nr. 1/P/2014 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Dorohoi şi prin Rechizitoriul Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Direcţia de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorism – Biroul Teritorial Botoşani nr. 70 D/P/2013 din 29.08.2014, din infracţiunile de deţinerea, colectarea, procurarea, transportul, vânzarea de bunuri sau mărfuri ce trebuie plasate sub un regim vamal cunoscând că provin din contrabandă sau sunt destinate săvârşirii acesteia, prev. de art. 270 alin. 3 din Legea nr. 86/2006 şi de contrabandă, prev. de art.270 alin. 1, 3 rap. la art. 274 din Legea nr. 86/2006 cu aplic. art. 35 alin. 1 Cod penal, într-o singură infracţiune de contrabandă, prev. de art. 270 alin. 1, 3 rap. la art. 274 din Legea 86/2006, cu aplic. art. 35 alin. 1 Cod penal. Condamnă pe inculpatul B***** G*******, pentru săvârşirea infracţiunii de contrabandă, prev. de art. 270 alin. 1, 3 rap. la art. 274 din Legea 86/2006, cu aplic. art. 35 alin. 1 Cod penal, art. 36 alin. 1 Cod penal, art. 75 alin. 2 lit. a Cod penal şi art. 76 alin. 1 Cod penal, la pedeapsa de 3 ani şi 4 luni închisoare. Deduce din pedeapsa principală aplicată inculpatului B***** G*******, durata reţinerii şi arestării preventive a acestuia, de la data de 03.01.2014 până la data de 04.01.2014 şi de la data de 11.06.2014 până la data de 24.11.2014. În baza art. 67 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa complementară a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat pe o durată de 1 an. În temeiul art. 65 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat. În baza art. 396 al. 5 rap. la art. 16 alin. 1 lit. c Cod procedură penală, achită pe inculpatul B***** G******* pentru săvârşirea infracţiunii de constituire a unui grup infracţional organizat, prev. de art. 367 alin. 1, 2, 3 Cod penal. Condamnă pe inculpatul N****** D******, pentru săvârşirea infracţiunii de contrabandă, prev. de art. 270 alin. 1, 3 rap. la art. 274 din Legea 86/2006, cu aplic. art. 35 alin. 1 Cod penal, art. 36 alin. 1 Cod penal, art. 75 alin. 2 lit. a Cod penal, art. 76 alin. 1 Cod penal, art. 41 alin. 1 Cod penal, la pedeapsa de 3 ani şi 4 luni închisoare. În baza art. 15 alin. 2 din Legea nr. 187/2012, rap. la art. 83 Cod penal din 1969, revocă suspendarea condiţionată a executării pedepsei de 1 an şi 3 luni închisoare aplicată aceluiaşi inculpat pentru săvârşirea infracţiunii de contrabandă prin sent. pen. nr.415/17.11.2010 a Tribunalului Botoşani, rămasă definitivă prin decizia penală nr. 54/09.01.2014 a ÎCCJ – Secţia penală, iar în baza art. 43 alin. 2 Cod penal, o adaugă la pedeapsa aplicată prin prezenta decizie, urmând ca inculpatul N****** D****** să execute pedeapsa totală de 4 ani şi 7 luni închisoare. Deduce din pedeapsa principală rezultantă aplicată inculpatului N****** D******, durata reţinerii şi arestării preventive a acestuia, de la data de 05.10.2006 până la data de 19.01.2007 şi de la data de 14.05.2014 până la data de 24.11.2014. În baza art. 67 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa complementară a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat pe o durată de 1 an. În temeiul art. 65 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b Cod penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat. În baza art. 396 al. 5 rap. la art. 16 alin. 1 lit. c Cod procedură penală, achită pe inculpatul N****** D****** pentru săvârşirea infracţiunii de constituire a unui grup infracţional organizat, prev. de art. 367 alin. 1, 2, 3 Cod penal, cu aplic. art. 41 alin. 1 Cod penal. Dispune confiscarea următoarelor cantităţi de ţigări, depuse la Camera de Corpuri Delicte a S.T.P.F. Botoşani, conform dovezilor de primire nr. 03767 (aflată în vol. IV, fila 295), nr. 03766 (aflată în vol. IV, fila 309), nr. 03751 (aflată în vol. V, fila 117) şi nr. 03761 (aflată în vol. V, fila 166): - 6 pachete ţigări marca ,,Monte Carlo” cu timbru R. Ucraina; - cantitatea de 127 pachete de ţigări ( 75 pachete de ţigări marca „Ritm” cu timbru de acciză Republica Moldova, 31 pachete marca ,,Monte Carlo” cu timbru de acciză R. Ucraina, 6 pachete fără timbru, marca „NZ Gold”, 9 pachete marca „Winston” cu timbru R. Ucraina, 6 pachete marca „Compliment” super slim cu timbru Duty Free); - 15.050 pachete de ţigări marca Viceroy de provenienţă R. Ucraina; - 1.500 pachete ţigări marca ,,Monte Carlo” cu timbru R. Ucraina. Confiscă de la inculpatul P******* C****** Ş***** autoturismul marca Mitsubishi Shogun, cu nr. de înmatriculare S-716-APH, serie şasiu JM1ONV460WJ000546, aflat în custodia Serviciului Teritorial al Poliţiei de Frontieră Botoşani. Admite în parte acţiunea civilă exercitată de partea civilă Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Regională pentru Accize şi Operaţiuni Vamale Iaşi prin Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi şi în consecinţă: Obligă pe inculpatul B***** G******* să plătească părţii civile Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Regională pentru Accize şi Operaţiuni Vamale Iaşi prin Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi suma de 85.658 lei cu titlu de despăgubiri civile, la care se vor adăuga accesoriile prevăzute de Codul de procedură fiscală. Obligă pe inculpatul P******* C****** Ş***** să plătească părţii civile Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Regională pentru Accize şi Operaţiuni Vamale Iaşi prin Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi suma de 168.607 lei cu titlu de despăgubiri civile, la care se vor adăuga accesoriile prevăzute de Codul de procedură fiscală. Obligă pe inculpaţii B***** G*******, N****** D******, A****** G****** I**** să plătească, în solidar, părţii civile Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Regională pentru Accize şi Operaţiuni Vamale Iaşi prin Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi suma de 16.464 lei cu titlu de despăgubiri civile, la care se vor adăuga accesoriile prevăzute de Codul de procedură fiscală. Menţine măsurile asiguratorii luate prin ordonanţele nr. 70/D/P/2013 din 26.08.2014, prin care s-a instituit sechestrul asigurator asupra următoarelor bunuri: - imobilului din municipiul Botoşani, str. Slt. Ioan Frunzetti nr.7, scara A, etaj 2, ap.9 (fost bloc M1, scara B) cu valoarea de impozitare de 118.941 lei – proprietatea inculpatului A****** G****** I****, până la concurenţa sumei reprezentând creanţa principală şi accesoriile aferente; - imobilului cu suprafaţa de 88 m.p. din comuna Dersca, jud. Botoşani cu valoarea de impozitare de 98.718 lei, şi asupra anexei în suprafaţă de 20 m.p. din comuna Dersca, jud. Botoşani cu valoarea de impozitare de 1.247 lei – proprietatea inculpatului B***** G******* până la concurenţa sumei reprezentând creanţa principală şi accesoriile aferente; - imobilului cu suprafaţa de 56 m.p. şi anexei în suprafaţă de 24 m.p. din comuna Dersca, jud. Botoşani cu valoarea totală de impozitare de 11.458 lei – proprietatea inculpatului N****** D******, până la concurenţa sumei reprezentând creanţa principală şi accesoriile aferente. Respinge, ca inadmisibilă, acţiunea civilă exercitată de partea civilă Inspectoratul Teritorial al Poliţiei de Frontieră Iaşi împotriva inculpatul P******* C****** Ş*****, privind obligarea acestuia la plata sumei de 7.127,21 lei cu titlu de despăgubiri civile, reprezentând contravaloarea reparaţiilor cauzate autospecialei marca Duster cu numărul de înmatriculare MAI 35588. Obligă pe fiecare dintre inculpaţii A****** G****** I****, P******* C****** Ş*****, B***** G******* şi N****** D****** să plătească statului câte 1.500 lei cu titlu de cheltuieli judiciare de la judecata în fond. Celelalte cheltuieli judiciare avansate de către stat de la instanţa de fond rămân în sarcina acestuia. Cheltuielile judiciare din apel, avansate de către stat, rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 16.01.2018.
Hotarare 31/2018 din 16.01.2018Amână pronunţarea la data de 16.01.2018. Pronunţată în şedinţa publică din data de 15.01.2018.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 15.01.2018Amână pronunţarea la data de 15.01.2018. Pronunţată în şedinţa publică din data de 12.01.2018.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 12.01.2018Amână pronunţarea la data de 12.01.2018. Pronunţată în şedinţa publică din data de 29.12.2017.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 29.12.2017Amână pronunţarea la data de 29.12.2017. Pronunţată în şedinţa publică din data de 15.12.2017.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 15.12.2017Repune cauza pe rol. Stabileşte termen de judecată la data de 16 octombrie 2017, ora 8:30, pentru când vor fi citate părţile şi vor fi înştiinţaţi apărătorii inculpaţilor. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 26 septembrie 2017.
Incheiere de sedinta din 26.09.2017Amână pronunţarea la data de 26 septembrie 2017. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 18 septembrie 2017.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 18.09.2017Amână pronunţarea la data de 18 septembrie 2017. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 4 septembrie 2017.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 04.09.2017