M******* G*******
ReclamantV******* R***** S**
PârâtIa act si consfinteste tranzactia intervenita intre contestatoarea-parata M******* G******* si intimata-reclamanta V******* R***** S**, prin incheierea contractului de tranzactie din data de 06.04.2017, in sensul ca: ”3. OBIECTUL CONTRACTULUI- 3.1. Obiectul Contractului îl constituie soluţionarea pe cale amiabilă de către Părţi, prin concesii reciproce, a conflictului care a dus la iniţierea Dosarului nr. 44282/3/2016, precum şi a oricăror alte pretenţii rezultate din încheierea, executarea, modificarea, respectiv încetarea Contractului Individual de Muncă, pretenţii de natură civilă sau de orice altă natură, patrimoniale sau nepatrimoniale. 3.2. Prezenta tranzacţie consfinţeşte învoiala părţilor în vederea stingerii litigiului ivit între acestea, sens în care părţile îşi asuma ferm şi irevocabil să nu mai susţină pretenţiile aferente acţiunii, respectiv pe cele aferente cererii reconvenţionale, precum şi să nu mai formuleze în viitor vreo acţiune cu obiect similar, accesoriu sau conex cererii de chemare în judecată, respectiv cererii reconvenţionale. Părţile vor solicita instanţei să pronunţe o hotărâre de expedient al cărei dispozitiv să facă menţiune despre cele agreate în cuprinsul prezentului Contract. 4. OBLIGAŢIILE DOAMNEI MITRACHE- 4.1. Ca efect al încheierii prezentului Contract şi în condiţiile stipulate în cuprinsul său, doamna Mitrache consideră stinse definitiv toate pretenţiile deduse judecăţii pe cale principală prin cererea de chemare în judecată formând obiectul Dosarului nr. 44282/3/2016, aflat pe rolul Tribunalului Bucureşti, precum şi orice alte pretenţii similare, accesorii şi/sau conexe acestora, indiferent de natura lor, sub rezerva achitării la termenele agreate a tranşelor la care face referire art. 5.3. 4.2. Sub rezerva achitării în integralitate şi la termenele agreate a sumei la care face referire art. 5.1, doamna Mitrache se obligă să nu emită pe viitor faţă de Societatea pârâtă nicio pretenţie, de natură patrimonială sau nepatrimonială, derivând din încheierea, executarea, modificarea, respectiv încetarea Contractul Individual de Muncă încheiat cu Societatea. 5. OBLIGAŢIILE SOCIETĂŢII- 5.1. În condiţiile prezentului Contract, Societatea consideră stinse definitiv toate pretenţiile deduse judecăţii pe cale reconvenţională în cauza formând obiectul Dosarului nr. 44282/3/2016 precum şi orice alte pretenţii similare, accesorii şi/sau conexe acestora, indiferent de natura lor. Societatea se angajează să achite în favoarea doamnei Mitrache suma de 70.000 RON (şaptezecidemii), cu titlu de compensaţie netă. 5.2. Pentru evitarea oricărei neînţelegeri, compensaţia netă în cuantum de 70.000 RON la care face referire art. 5.1 de mai sus reprezintă un preţ al prezentei tranzacţii şi nu are natura unui venit salarial, având în vedere încetarea raporturilor de muncă prin Decizia nr. 197/11.10.2016. În eventualitatea în care organele fiscale competente vor trata această compensaţie ca un venit de natură salarială, toate impozitele şi/sau alte contribuţii în legătură cu această compensaţie, atât cele aflate în sarcina angajatului, cât şi cele aflate în sarcina angajatorului, vor fi suportate de către Societate. În cazul în care organele fiscale vor solicita doamnei Mitrache orice sumă în legătură cu această compensaţie, Societatea îi va pune doamnei Mitrache ia dispoziţie această sumă în termen de maxim 5 zile de la solicitarea acesteia. 5.3. Plata compensaţiei va avea loc în contul bancar al reclamantei, indicat anterior, în patru tranşe, după cum urmează: i. tranşa 1:10.000 RON net, scadentă la data de 07.04.2017; ii. Tranşa 2: 14.000 RON net, scadentă la data de 30.04.2017; iii. Tranşa 3: 23.000 RON net, scadentă la data de 31.05.2017; iv. Tranşa 4: 23.000 RON net, scadentă la data de 30.06.2017. 5.4. Cheltuielile ocazionate de transferul bancar al sumelor de bani indicate, cu ocazia achitării tranşelor menţionate la pct. 5.3., vor fi suportate în integralitate de către Societate. 5.5. În caz de neplată a tranşelor până la data scadentă a fiecăreia, astfel cum aceasta a fost agreată prin prezentul Contract, Societatea va datora penalităţi în cuantum de 0,5% pe zi de întârziere aplicate la sumele restante, care încep să curgă după împlinirea unui termen de graţie de 10 (zece) zile lucrătoare. 5.6. În cazul în care Societatea pârâtă nu va respecta termenele de piaţă indicate la pct. 5.3, după trecerea a unui termen de graţie de 10 (zece) zile lucrătoare, întreaga sumă rămasă de achitat devine exigibilă prin simpla încălcare a termenului şi va reprezenta, în integralitatea ei, o creanţă certă, lichidă şi exigibilă. 5.7. Societatea se obligă:(a) să nu emită pe viitor faţă de doamna Mitrache, nicio pretenţie, de natură patrimonială sau nepatrimonială, derivând din raporturile de muncă derulate între Părţi în baza Contractului individual de Muncă sau aflându-se în legătură celelalte susţineri din cererea reconvenţională, precum şi orice alte pretenţii similare, accesorii şi/sau conexe acestora, indiferent de natura lor. (b) să renunţe la dreptul de a obţine despăgubirile pretinse prin cererea reconvenţională formulată în dosarul nr. 44282/3/2016. (c) să nu mai susţină cererea reconvenţională formulată în Dosarul nr. 44282/3/2016, aflat pe rolul Tribunalului Bucureşti, cu termen de judecată la data de 07.04.2017 şi să nu mai efectueze pe viitor niciun demers, de orice natură, împotriva doamnei Mitrache, derivând din încheierea, executarea, modificarea, respectiv încetarea Contractul Individual de Muncă încheiat cu Societatea sau din orice alte pretenţii similare, accesorii şi/sau conexe, indiferent de natura lor. 6. DISPOZIŢII COMUNE- 6.1. Fiecare Parte se obligă să suporte propriile cheltuieli ocazionate de litigiul care face obiectul Dosarului nr. 44282/3/2016, respectiv de negocierea şi încheierea Contractului. 6.2. Părţile se obligă să nu depună în viitor nicio cerere în instanţă sau reclamaţie la alte autorităţi în legătură cu orice drepturi, acţiuni sau pretenţii decurgând din sau în relaţie cu Contractul Individual de Muncă. 6.3. Părţile se obligă să se abţină de la a iniţia vreo acţiune/ măsură/ declaraţie de orice tip în instanţă, precum şi în faţa oricărei persoane fizice, persoane juridice, instituţii publice sau private în scopul modificării, diminuării, limitării, condiţionării prevederilor stabilite de către Părţi în prezentul Contract, precum şi care poate produce prejudicii celeilalte Părţi. 6.4. Ambele Părţi se obligă să se prezinte la Tribunalul Bucureşti la termenul de judecată din data de 07.04.2017, pentru a confirma că prezenta tranzacţie constituie rezultatul manifestării lor de voinţă şi pentru a solicita instanţei pronunţarea hotărârii de expedient care să le consfinţească învoiala. 7. CONFIDENŢIALITATE- 7.1. Părţile vor păstra confidenţialitatea informaţiilor şi nu vor dezvălui sau folosi nicio informaţie obţinută în cursul executării Contractului Individual de Muncă, respectiv în cursul încheierii prezentului Contract sau care se referă la prevederile prezentului Contract. 8. DISPOZIŢII FINALE- 8.1. În cazul în care una dintre Părţi îşi încalcă oricare dintre obligaţiile din Contract, cu excepţia unor obligaţii pentru care este prevăzută o sancţiune specifică, această Parte va datora celeilalte Părţi daune-interese. 8.2. Notificările şi orice altă corespondenţă privind Contractul vor fi considerate valabil Îndeplinite şi vor produce efecte numai dacă vor fi transmise de o Parte celeilalte Părţi, în scris, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire, prin fax, sau prin orice alt mod care asigură confirmarea de primire. 8.3. Litigiile care se vor naşte din prezentul Contract sau în legătură cu acesta, inclusiv cele referitoare la validitatea, interpretarea, executarea sau încetarea sa, vor fi soluţionate pe cale amiabilă sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, vor fi deduse spre soluţionare instanţelor de drept comun. 8.4. Orice prevedere a Contractului considerată ca fiind nulă nu va afecta valabilitatea Contractului în integralitatea sa, iar Părţile o vor înlocui în mod corespunzător cu prevederi al căror efect să fie cât mai apropiat de înţelegerea iniţială a Părţilor. 8.5. Contractul reprezintă totalitatea declaraţiilor, garanţiilor şi angajamentelor Părţilor şi anulează orice alte înţelegeri, convenţii, declaraţii, promisiuni anterioare semnării sale cu privire la obiectul acesteia, care nu sunt expres menţionate în Contract şi care, în nicio situaţie, nu vor putea modifica sau completa Contractul.8.6. Orice modificare a prevederilor Contractului va fi valabilă numai dacă a fost efectuată prin act adiţional scris, semnat de ambele Părţi.8.7. Ambele părţi declară, în mod expres, că prezentul Contract reprezintă voinţa lor liberă, neviciată şi ca urmare, au lichidat, irevocabil, orice pretenţii izvorâte din Contractul Individual de Muncă, litigiul care a făcut obiectul Dosarului nr. 44282/3/2016 fiind în mod definitiv şi irevocabil stins. 8.8. Părţile se obligă să exercite, respectiv să execute, la timp şi cu bună credinţă, drepturile şi obligaţiile care rezultă din încheierea prezentului Contract.8.9. Prezentul Contract a fost încheiat în baza prevederilor art. 2.267 şi următoarele din Codul Civil, art. 438 şi următoarele din Codul de Procedură Civilă şi este supus prevederilor legilor române.Contractul a fost încheiat în limba română, în localitatea Bucureşti, astăzi, 6 aprilie 2017, în 4 (patru) exemplare originale, câte 2 (două) pentru fiecare Parte.” Cu recurs în termen de 10 zile de la comunicare, care se va depune la Tribunalul Bucureşti - Secţia a VIII-a Conflicte de muncă şi Asigurări sociale. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 07.04.2017.
Hotarare 2526/2017 din 07.04.2017Amânat în vederea stingerii litigiului pe cale amiabilă.
Incheiere de sedinta din 10.03.2017