H****** F*****
IntimatH****** R*****
IntimatAdmite cererea Parchetului de pe lângă Judecătoria Satu Mare. În baza art. 318 alin.15 C. proc. pen. constată legalitatea şi temeinicia soluţiei de renunţare la urmărire penală dispusă prin Ordonanţa din data de 01.06.2016 emisă în dosarul nr. 1121/P/2014 şi confirmă renunţarea la urmărirea penală faţă de inculpaţii H.F., pentru săvârşirea infracţiunii de braconaj cinegetic în forma vânătoare fără permis de vânătoare, vânătoare fără autorizaţie de vânătoare legală, vânătoare prin folosirea ogarilor sau a metişilor ogari, vânătoare în afara perioadei legale de vânătoare, faptă prevăzută şi pedepsită de art. 42 alin. 1, lit. a, b, c, şi k din Legea nr. 407/2006, actualizată, şi H.R, pentru săvârşirea infracţiunii de braconaj cinegetic în forma vânătoare fără permis de vânătoare, vânătoare fără autorizaţie de vânătoare legală, vânătoare prin folosirea ogarilor sau a metişilor ogari, vânătoare în afara perioadei legale de vânătoare, faptă prevăzută şi pedepsită de art. 42 alin. 1, lit. a, b, c, şi k din Legea nr. 407/2006, actualizată, cu aplicarea art. 113 Cp. În baza art. 273 al.1 Cpp, va dispune virarea din contul Ministerului Justiţiei a sumei de 23,15 lei reprezentând onorariul traducătorului Ilea Irina, pentru acordarea serviciului de traducere (1 oră) în şedinţa camerei de consiliu. În baza art. 275 alin. 3 C. proc. pen. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Definitivă.
Hotarare 1437/2016 din 18.10.2016În vederea numirii unui interpret de limba maghiara pentru intimati.
Incheiere de sedinta din 20.09.2016