B***** G*******
Intimat Parte vătămatăL**** I* D***** Ş*****
Apelant InculpatC******* I*** B*****
Apelant InculpatS******** J******* D* A******** B*******
Intimat Parte civilăAdmite apelurile declarate de inculpaţii Lungu Daniel Ştefan şi C******* I*** B***** împotriva sentinţei penale nr. 699/19.04.2016 pronunţată de Judecătoria Botoşani în dosarul nr. 4796/193/2015. Desfiinţează în totalitate sentinţa penală apelată şi trimite cauza spre rejudecare aceleiaşi instanţe, care se va efectua după parcurgerea procedurii de cameră preliminară. Cheltuielile judiciare din apel, avansate de către stat, rămân în sarcina acestuia. Dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei a sumei de 33,56 lei către traducătorul autorizat Rebenciuc Giorgiana – Letiţia, reprezentând contravaloarea traducerii efectuate din limba franceză în limba română, conform decontului anexat (f 120 – dosar apel). Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 26.01.2017.
Hotarare 77/2017 din 26.01.2017Amână pronunţarea la data de 26.01.2017. Pronunţată în şedinţa publică din data de 13.01.2017.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 13.01.2017