S* T****** T**** S**
DebitorI** E***** B*
CreditorHOTĂRĂŞTE: In baza art. 438 raportat la art. 1020 Cod pr., civilă, ia act de înţelegerea intervenită între părţi, după cum urmează: „ TRANZACŢIE JUDICIARĂ încheiată în data de 12.11.2015 Intre: I** E***** B*, cu sediul social în Schcnkkadc 50 NL-2595AR, Haga, Olanda. înregistrată sub nr. Kvk 24399711, nr. de înregistrare TVA NL816196588B01, cont IBAN: RO12 FTSB 6448 0000 2000 1EUR deschis la FORTIS BANK, SWIFT CODE: FTSB ROBU, prin mandatar SC EULER HERMES SERVICES ROMÂNIA SRL, cu sediul social în Str, Petru Maior nr. 6, sector 1, Bucureşti, România, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului sub nr. J40/10353/2003, Cod Unic de înregistrare 15629972, atribut fiscal RO, având contul bancar (Euro) nr. RO35BACX0000000030951320 şi contul bancar (Lei: RO14BACX0000000030951310 deschis Ia UNICREDIT ŢIRIAC BANK SA, Sucursala Grigore Mora, reprezentată prin Avocat Palanciuc Mawas Luciana Fida, in calitate de reclamantă-creditoare şi TUDNINO TRANS SRL, cu sediul social Municipiul Baia Mare, Str. Valea Borcutului, nr. 79A, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J24/2374/1994, Cod unic de înregistrare 6608717, având cont bancar nr. RO84BRDE250SV07059702500 deschis la BRD, reprezentata prin Administratori TUDIC LIDIA ANlŞOARA şi TUDIC IOAN în calitate de pârâtă - debitoare, în temeiul art. 438 si urm. Cod Procedura Civila, a intervenit la data de 12.11.2015 prezenta tranzacţie judiciară prin care părţile in cauza ce formează obiectul dosarului nr. 3514/100/2015 de pe rolul TRIBUNALULUI MARAMUREŞ - Secţia a II-a Civila (având ca obiect cererea de deschidere a procedurii insolvcnţei formulată de reclamanta-creditoare I** E***** B*) înţeleg să soluţioneze amiabil litigiul existent între părti cu privire la plata debitelor restante datorate de către debitoarea TUDNINO TRANS SRL faţă de creditoarea I** E***** B*, respectiv: 1) 49.697,11 EUR - debit principal restant reprezentând contravaloarea produselor livrate în baza Contractului nr. 22006257/30.05.2013 şi facturate în baza următoarelor documente: - factura nr. BE00085978/15.02.2014 în valoare totală de 31.853,85 EUR (debit restant de 17.906 Eur; - factura nr. BE00086598/28.02.2014 în valoare totală de 23.365,33 EUR, - factura nr, BE00087220/15.03.2014 în valoare totală de 8.228.67 EUR şi - factura nr. BE00089375/15.05.2014 în valoare totală de 197,11 EUR scadente în termen de 30 zile de la emitere. 2) 4.733,51 euro - dobânda legală aferentă solicitată în temeiul art. 4 din OG nr. 13/2011 privind dobânda legală remuneratorie şi penalizatoare pentru obligaţii băneşti (calculată de la data scadenţei facturilor şi până la data de 29.10.2015); 3) 1.812 lei - cheltuieli de judecată reprezentând taxa judiciara de timbru (200 lei) şi onorariu avocaţial (1612 Iei) ca urmare a faptului că societatea creditoare a fost obligată să demareze procedurile judecătoreşti. Având în vedere faptul ca societatea debitoare a solicitat plata eşalonată a debitelor datorate iar părţile intenţionează să soluţioneze in mod amiabil litigiul existent prin stabilirea unui calendar de plăţi garantate prin încheierea unui contract de ipoteca mobiliara, acestea încheie prezenta tranzacţie prin care stabilesc următoarele: 1. S* T****** T**** S** recunoaşte că la dala de încheierii prezentei tranzacţii datorează către creditoarea I** E***** B* debitele susmenţionate, acestea fiind certe, lichide si exigibile, debitoarea renunţând la orice contestaţie asupra creanţelor, legitimitatea si validitatea acestora fiind definitiv stabilite. 2. I** E***** B* este de acord să renunţe la judecata cererii de deschidere a procedurii insolvenţei ce formează obiectul dosarului nr. 3514/100/2015 de pe rolul TRIBUNALULUI MARAMUREŞ Secţia a II – a Civilă şi să primească o plată eşalonată a creanţei sale, doar in condiţiile în care debitoarea TUDNINO TRANS SRL se obligă să respecte termenii prezentei tranzacţii. Astfel, debitoarea TUDNINO TRANS SRL se obligă să achite eşalonat debitele datorate in contul creditoarei sau a mandatarului până cel târziu în data de 25.06.2016 (fapt ce nu presupun modificarea termenelor iniţiale de scadenţă stabilite contractual de părţi după cum urmează: A) Debitul principal de 49.697.11 EUR si dobânda legala de 4.733,51 euro se vor achita eşalonat în 8 transe lunare: Nr.crt PÂNA LA DATA DE: DEBIT DE PLATA/ EUR 1 26.11.2015 6.500,00 2 25.12.2015 6.500,00 3 25.01.2016 6.500,00 4 25.02.2016 6.500,00 5 25.03.2016 6.500,00 6 25.04.2016 6.500,00 7 25.05.2016 6.500,00 8 25.06.2016 8.930,62 (din care dobânda de 4.733.31 euro) TOTAL/ EUR 54.430.62 B) Cheltuielile de judecata de 1.812 lei se vor achita până pe data de 30.12.2015. C) În situaţia in care debitoarea achită debitele susmenţionate până la data de 25.04.2016, creditorul I** E***** B* este de acord sa opereze o reducere parţiala a dobânzii legale solicitate în sensul că debitoarea va achita dobânda legala în cuantum redus de 3.000 eur. 3. TUDNINO TRANS SRL acceptă în mod expres faptul că plata eşalonată a debitului scadent datorat către I** E***** B* nu presupune modificarea termenelor iniţiale de scadenţă stabilite contractual precum şi în cuprinsul facturilor emise, termene reiterate în preambulul prezentei tranzacţii. 4.De asemenea, în vederea garantării obligaţiei de plată asumate, TUDNINO TRANS SRL este de acord să constituie în beneficiul creditorului I** E***** B* o garanţie reală mobiliara asupra bunurilor mobile ale societăţii - conform Anexei 1 la prezenta tranzacţie prin care părţile încheie Contractul de constituire a ipotecii mobiliare asupra bunurilor mobile susmenţionate. 5. În cazul in care TUDNINO TRANS SRL nu îşi îndeplineşte obligaţia de plată în cuantumurile şi la termenele asumate prin prezenta tranzacţie, de îndată ce se va constitui prima nerespectare a respectivei obligaţii, întregul debit restant devine scadent imediat şi integral iar creditorul IDS IUROPE BVîşi rezervă dreptul (recunoscut expres şi neechivoc de către debitor) de a solicita achitarea tuturor debitelor datorate de către acesta din urmă, pe cale judecătorească sau pe calea executării silite a titlurilor executorii şi a garanţiilor deţinute, inclusiv a dobânzii legale iniţiale, actualizate până la data efectivă a plătii, precum şi a cheltuielilor de judecată/executare aferente recuperării creanţelor pe cale judecătorească/executării silite, orice litigiu aferent urmând să fie soluţionat de către instanţele judecătoreşti competente române de la sediul debitoarei, în temeiul legii române. 6. În cazul în care împotriva debitorului TUDNINO TRANS SRL este deschisă procedura insolvenţei sau vreuna din procedurile prevăzute de Legea nr. 85/2014, întregul debit restant devine scadent imediat şi integral iar creditorul I** E***** B* îşi rezervă dreptul (recunoscut expres neechivoc de către debitor) de a se înscrie la masa credală a debitorului cu valoarea întregului debit rămas neachitat, inclusiv cu accesoriile aferente, precum şi de a solicita executarea silită a garanţiilor deţinute in cazul in care se constată nerespectarea graficului de plată stabilit prin prezenta tranzacţie, 7. TUDNINO TRANS SRL va efectua toate plăţile susmenţionate in contul bancar al creditoarei deschis la FORTIS RANK, respectiv: - IBAN: RO12 FTSB 6448 0000 2000 1EUR, SWIFT CODE: FTSB ROBU sau al mandatarului SC EULER HERMES SERVICES ROMÂNIA SRI, deschis la UNICREDIT TIRIAC BANK SA. Sucursala Grigore Mora respectiv; - IBAN nr. RO14BACX0000000030951310 (LEI – plata urmând a fi făcută la cursul de vânzare al EUR practicat la data plăţii de banca mandatarului). şi va comunica de îndată dovada fiecărei plăti mandatarului creditoarei la numărul de fax: +40 21 302.03.02 si pe adresa de email: [email protected] şi [email protected]. 8. La data semnării prezentei tranzacţii, în temeiul art 438 si urm. Cod Procedură Civilă şi a încheierii prezentei tranzacţii judiciare, părţile sunt de acord să se pronunţe o hotărâre judecătorească de expedient în dosarul nr. 3514/100/2015 de pe rolul TRIBUNALULUI MARAMUREŞ – Secţia a ll-a Civila (având ca obiect cererea de deschidere a procedurii insolventei formulată de reclamanta-creditoare I** E***** B*, hotărâre prin care se va lua act de renunţarea de către reclamantă la judecata cererii de deschidere a procedurii insolvenţei formulate împotriva debitoarei TUDNINO TRANS SRL si care va constitui titlu executoriu pentru debitele ce fac obiectul tranzacţiei dintre părţi. În situaţia în care instanţa de judecată va aprecia că în respectiva cauză nu este posibilă pronunţarea unei hotărâri de expedient care să constituie titlu executoriu în baza tranzacţiei judiciare încheiate de părti, părţile sunt de acord în mod expres ca, în temeiul art. 204 Cod Procedura Civilă, să modifice obiectul cererii de deschidere a procedurii insolvenţei (ce face obiectul dosarului nr. 3514/100/2015) in sensul considerării acesteia ca fiind o cerere de ordonanţă de plata formulata in temeiul art. 1013 si urm. Cod Procedură Civilă. În cadrul respectivei proceduri de ordonanţa de plată (rezultate în urma modificării obiectului cererii iniţiale si declinării dosarului către secţia competenta a Tribunalului Maramureş), în temeiul art 1019 alin. 2 si 3 coroborat cu art. 438 si urm. Cod Procedură Civilă şi a încheierii prezentei tranzacţii judiciare, părţile sunt de acord să se pronunţe o hotărâre judecătoreasca de expedient prin care se ya lua act de renunţarea de către reclamantă la judecata cererii de emitere a unei ordonanţe de plată formulate împotriva debitoarei TUDNINO TRANS SRL si care va constitui titlu executoriu pentru debitele ce fac obiectul tranzacţiei dintre părţi. 9. Totodată, prin prezenta tranzacţie, părţile agreează in mod expres că, atât pentru prezentul litigiu cât şi pentru orice alte eventuale litigii decurgând din raportul juridic fundamental din care a izvorât creanţa precizată in cadrul prezentei tranzacţii, legea aplicabilă atât din punct de vedere material cât şi procesual este legea româna iar competenta judiciara aparţine instanţelor judecătoreşti române competente de la .sediul debitoarei. 10. Ambele părţi se obligă sa comunice câte un exemplar original al prezentei tranzacţii la dosarul cauzei şi să ceară instanţei de judecată să dea o hotărâre care să consfinţească prezenta tranzacţie. Prezenta tranzacţie conţine o anexa (Contractul de ipotecă mobiliara), cuprinde in total 8 (opt) pagini şi a fost redactată azi 12.11.2015, in 4 (patru) exemplare, câte două exemplare pentru fiecare dintre părţi. Tranzacţia este valabila începând de la momentul în care ambele părţi semnatare deţin exemplarele semnate ale prezentului document.” Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de azi, 20 ianuarie 2016. Preşedinte
Hotarare 127/2016 din 20.01.2016