C******* P**** L****
Apelant Condamnat - Persoană transferabilăAvansarea din fondurile Ministerului Justiţiei a sumei de 75,51 lei pentru interpretul Petruţa Andra reprezentând onorariul traducătorului de limbă engleză. Definitivă. Pronunţată în şedinţa camerei de consiliu din 25.01.2016.
Incheiere de sedinta din 25.01.2016Admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Alba Iulia, privind cererea de transfer într-un penitenciar din România a persoanei condamnate C******* P**** L****, formulată de autorităţile judiciare din Republica Polonia şi , în consecinţă: Dispune recunoaşterea sentin?ei penale pronun?ate la 5.12.2002, de Tribunalul Raional din Cracovia, Secţia III Penală în dosarul nr. III K 275/02, definitivă prin Hotărârea din 21.07.2003 pronunţată de Tribunalul Districtual pentru Cracovia – Centru din Cracovia în dosarul nr. II Ko 3079/03/S, modificată prin Hotărârea din 23.02.2011 pronunţată de Tribunalul Raional din Cracovia, Secţia III Penală în dosarul nr. III K 275/02, prin care persoana transferabilă C******* P**** L****,a fost condamnată la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de tâlhărie prevăzute de art. 280 par. 2 din Codul Penal polonez care-şi regăse?te corespondenţa în infracţiunea de tâlhărie, prevăzută de art. 233, art.234 alin. 1 lit. a din Codul penal român. Ia act că persoana transferabilă şi-a exprimat acordul de a executa pedeapsa aplicată de autorităţile judiciare din Polonia, într-un penitenciar din România. Dispune transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 2 ani închisoare. Scade din pedeapsa de 2 ani închisoare, durata re?inerii ?i arestului preventiv, respectiv perioadele 5.07.2002 – 5.12.2002 şi perioada executată începând cu data de 6.06.2015 ?i până la zi. În baza art. 275 alin. 3 din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate în cauză rămân în sarcina statului. Onorariul apărătorului desemnat din oficiu pentru persoana condamnată, în cuantum de 400 lei, va fi avansat din fondurile Ministerului Justi?iei. Dispune comunicarea prezentei hotărâri direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei, în vederea comunicării persoanei condamnate. Cu apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei dispozitivului pentru persoana condamnată. Pronunţată în şedinţa publică, azi 18 ianuarie 2016.
Hotarare 9/2016 din 18.01.2016