T*** L**** S**
Apelant InculpatD**** H*** H**
Apelant InculpatAdmite cererea formulată de doamna HOANG THI HIEN – traducător autorizat de limba română - vietnameză, de acordare a onorariului de traducător în dosarul penal nr. 4981/118/2016 al Curţii de Apel Constanţa, pentru serviciul de traducere a documentelor (Minută, Decizie penală, Comunicare, Înştiinţare, proces-verbal de primire, Dovadă de primire) din limba română în limba vietnameză privind pe inculpaţii apelanţi T*** L**** S** şi D**** H*** H**. Dispune avansarea din fondul Ministerului Justiţiei către doamna HOANG THI HIEN a sumei de 1250 lei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 4 iulie 2018.
Incheiere indreptare eroare materiala din 04.07.2018În temeiul prevederilor art.421 pct.2 lit.a Cod pr.penală, Admite apelurile declarate de inculpaţii T*** L**** S**, şi D**** H*** H**, împotriva sentinţei penale nr. 451 din 09.11.2016, pronunţată în dosarul penal nr. 4981/118/2016 al Tribunalului Constanţa, pe care o desfiinţează în parte şi rejudecând pe fond; În temeiul prevederilor art.91 Cod penal; Suspendă sub supraveghere executarea pedepsei de 2 ani închisoare, aplicată inculpatului T*** L**** S** pe un termen de supraveghere de 3 ani, calculat de la data rămânerii definitive a hotărârii de condamnare, conform prevederilor art.92 Cod penal. În baza prevederilor art.93 alin.1 Cod penal; Condamnatul T*** L**** S** trebuie să respecte următoarele măsuri de supraveghere: - să se prezinte la Serviciul de probaţiune la datele fixate de acesta; - să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; - să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; - să comunice schimbarea locului de muncă; - să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În temeiul prevederilor art.93 alin.2 Cod penal; Condamnatului T*** L**** S** i se Impune să nu părăsească teritoriul României, fără acordul instanţei. În baza prevederilor art.93 alin.3 Cod penal; Pe parcursul termenului de supraveghere condamnatul T*** L**** S** va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii, pe o perioadă de 90 zile, la Complexul Muzeal de Ştiinţe ale Naturii Constanţa sau la Căminul pentru persoane vârstnice Constanţa, afară de cazul în care, din cauza stării de sănătate nu poate presta această muncă. În baza prevederilor art.94 alin.1 Cod penal; Supravegherea condamnatului T*** L**** S** se asigură de Serviciul de probaţiune Constanţa. Atrage atenţia condamnatului T*** L**** S** asupra consecinţelor nerespectării cu rea-credinţă a măsurilor de supraveghere sau a neexecutării obligaţiilor impuse, precum şi a săvârşirii unei noi infracţiuni intenţionate în cursul termenului de supraveghere, în sensul revocării suspendării şi dispunerii executării pedepsei în regim privativ de libertate, conform prevederilor Art.96 Cod penal. În baza art.72 Cod penal şi art.422 Cod procedură penală: Deduce din pedeapsa aplicată inculpatului T*** L**** S**, perioada reţinerii, a arestării preventive şi a arestului la domiciliu de la data de 19.07.2016 până la data de 07.04.2017 inclusiv. În baza art.241 alin.1 lit.c Cod procedură penală; Constată încetată de drept măsura preventivă a arestului la domiciliu faţă de condamnatul T*** L**** S**, la data pronunţării prezentei decizii penale. În temeiul prevederilor art.377 alin.1 Cod procedură penală; Schimbă încadrarea juridică a faptei reţinută în sarcina inculpatei apelante D**** H*** H**, din infracţiunea prev.de art.263 alin.2 lit.a Cod penal în infracţiunea prevăzută de art.263 alin.1 Cod penal. În baza prevederilor art.263 alin.1 Cod penal cu aplic art.396 alin.10 C.p.p; Condamnă pe inculpata D**** H*** H**, la pedeapsa de 1 an şi 4 luni închisoare. În temeiul prevederilor art.91 Cod penal; Suspendă sub supraveghere executarea pedepsei de 1 an şi 4 luni închisoare, aplicată inculpatei D**** H*** H**, pe un termen de supraveghere de 2 ani, calculat de la data rămânerii definitive a hotărârii de condamnare, conform prevederilor art.92 Cod penal. În baza prevederilor art.93 alin.1 Cod penal; Condamnata D**** H*** H**, trebuie să respecte următoarele măsuri de supraveghere: - să se prezinte la Serviciul de probaţiune la datele fixate de acesta; - să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; - să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; - să comunice schimbarea locului de muncă; - să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În temeiul prevederilor art.93 alin.2 Cod penal; Condamnatei D**** H*** H** i se Impune să nu părăsească teritoriul României, fără acordul instanţei. În baza prevederilor art.93 alin.3 Cod penal; Pe parcursul termenului de supraveghere condamnata D**** H*** H** va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii, pe o perioadă de 90 zile, la Complexul Muzeal de Ştiinţe ale Naturii Constanţa sau la Căminul pentru persoane vârstnice Constanţa, afară de cazul în care, din cauza stării de sănătate nu poate presta această muncă. În baza prevederilor art.94 alin.1 Cod penal; Supravegherea condamnatei D**** H*** H** se asigură de Serviciul de probaţiune Constanţa. Atrage atenţia condamnatei D**** H*** H** asupra consecinţelor nerespectării cu rea-credinţă a măsurilor de supraveghere sau a neexecutării obligaţiilor impuse, precum şi a săvârşirii unei noi infracţiuni intenţionate în cursul termenului de supraveghere, în sensul revocării suspendării şi dispunerii executării pedepsei în regim privativ de libertate, conform prevederilor art.96 Cod penal. În baza art.72 Cod penal şi art.422 Cod procedură penală: Deduce din pedeapsa aplicată inculpatei D**** H*** H**, perioada reţinerii, a arestării preventive şi a arestului la domiciliu de la data de 13.07.2016 până la data de 07.04.2017 inclusiv. În baza art.241 alin.1 lit.c Cod procedură penală; Constată încetată de drept măsura preventivă a arestului la domiciliu faţă de condamnata D**** H*** H**, la data pronunţării prezentei decizii penale. Înlătură din hotărârea apelată dispoziţiile privind aplicarea pedepsei complementare, prev.de art.66 lit.c Cod penal, pe o durata de 5 ani după executarea pedepsei principale, faţă de inculpata D**** H*** H**. Menţine restul dispoziţiilor hotărârii apelate, în măsura în care nu contravin dispoziţiilor prezentei decizii penale şi le înlătură pe cele contrare. În temeiul prevederilor art.275 alin.3 Cod pr.penală, Cheltuielile judiciare avansate în apel rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 7 aprilie 2017.
Hotarare 381/2017 din 07.04.2017AMÂNĂ PRONUNŢAREA LA 07.04.2017
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 06.04.2017STABILEŞTE PRONUNŢAREA LA DATA 06.04.2017
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 23.03.2017TERMNEN 23.03.2017 - PENTRU CA INCULPAŢII SA IA CUNOSTINŢĂ DE MOTIVAREA HOTĂRÂRII INSTANŢEI DE FOND TRADUSĂ ÎN LB.VIETNAMEZĂ
Incheiere de sedinta din 02.03.2017În temeiul preved.art.362 alin.2 Cod procedură penală, raportat la art.208 alin.4 Cod procedură penală, Menţine măsura preventivă a arestului la domiciliu faţă de inculpaţii T*** L**** S** şi D**** H*** H**, până la o nouă verificare, cel mai târziu la 10.04.2017. Se comunică conform dispoziţiilor legale Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 10.02.2017
Incheiere masuri preventive faza de judecata din 10.02.2017TERMEN 02.03.2017 - PENTRU TRADUCERE HOTĂRÂRE FOND STABILEŞTE PRONUNŢAREA ASUPRA VERIFICĂRII LEGALITĂŢII ŞI TEMEINICIEI MĂSURII ARESTULUI LA DOMICILIU FAŢĂ DE INCULPAŢI LA DATA DE 10.02.2017
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 09.02.2017TERMEN 09.02.2017 - LIPSĂ TRADUCĂTOR
Incheiere de sedinta din 19.01.2017În temeiul preved.art.362 alin.2 Cod procedură penală, raportat la art.208 alin.4 Cod procedură penală, Menţine măsura preventivă a arestului la domiciliu faţă de inculpaţii T*** L**** S** şi D**** H*** H**, pe o perioadă de maxim 60 zile, respectiv până cel mai târziu la data de 14.02.2017. În temeiul preved.art.221 alin.6 Cod procedură penală, admite cererile apelanţilor inculpaţi şi încuviinţează ca aceştia să părăsească domiciliul unde execută măsura preventivă, pentru T*** L**** S** în fiecare zi de miercuri, între orele 14,00-16,00, în vederea procurării mijloacelor necesare de existenţă, pe traseul str.George Enescu nr. 46 – Piaţa Griviţei din mun.Constanţa, iar pentru D**** H*** H**, în fiecare zi de miercuri între orele 14,00-16,00, în vederea procurării mijloacelor necesare de existenţă în zona Supermarketului PROFI Soveja, situat pe str.Soveja nr. 54 şi Galeriilor Soveja, situate pe str.Soveja nr. 53 din mun.Constanţa. Prezenta se comunică potrivit legii. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 16.12.2016.
Incheiere masuri preventive faza de judecata din 16.12.2016AMÂNĂ PRONUNŢAREA ASUPRA VERIFICĂRII LEGALITĂŢII ŞI TEMEINICIEI MĂSURII ARESTULUI LA DOMICILIU LA 16.12.2016
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 15.12.2016