A********** A********
PetentB**** D******
IntimatFaţă de aspectele de mai sus, în temeiul art. 1 alin. 1 lit. f, art. 197 şi art. 198 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară în materie penală şi a art. 7 din Convenţia Europeană de asistenţă judiciară în materie penală, adoptată la Strasbourg la 20 aprilie 1959 şi ratificată de România prin Legea nr. 236/1998, instanţa va constata îndeplinită comisia rogatorie internaţională în materie penală formulată de către autorităţile judiciare germane-Judecătoria Atotting, Germania, în dosar nr. 9 Cs 303 Js 62425/16 privind comunicarea către numitul B**** D******, a copiei legalizate a dispoziţiei penale din data de 25.06.2016, a somaţiei de plată şi a înscrisului privind consilierea asupra mijloacelor . Dispune trimiterea încheierii pronunţate Direcţiei Drept Internaţional şi Tratate-Serviciul Drept Internaţional Public şi Cooperare Judiciară Internaţională în Materie Penală din cadrul Ministerului Justiţiei în vederea efectuării traducerii autorizate a actelor şi a înaintării statului solicitant. În baza art. 275 alin. 3 noul Cod de Procedură Penală cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Pronunţată în şedinţa publică azi, 10 august 2016.
Hotarare 233/2016 din 10.08.2016