S**** I****
InculpatS**** I****
InculpatB**** B***** C****
Parte vătămată1 .Admite apelul părţii civile B.B.C. împotriva sentinţei penale nr. 869 din 27 mai 2016 a Judecătoriei Cluj-Napoca pe care o desfiinţează în parte în latura penală şi civilă şi judecând în aceste limite: Condamnă pe inculpatul S.I. pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală prev. de art. 181 alin. 1 CP din 1969 cu art. 5 NCP şi art. 396 alin. 10 NCPP, la o pedeapsă de 1 an închisoare, prin schimbarea încadrării juridice din infracţiunea de lovire sau alte violenţe prev. de art. 193 alin. 2 CP. Menţine suspendarea condiţionată a pedepsei prev. de art.81 vechiul Cp. cu art.5 Cp. pe durata termenului de încercare de 3 ani prev. de art.82 Cp. din 1969. Face aplicarea art.71, art. 64 lit.a teza a Il-a şi lit. b C. p. din 1969 şi face aplic, art.71 alin5 Cp. din 1969, suspendând executarea pedepselor accesorii pe durata suspendării executării pedepsei.Conform art.359 CPP atrage atenţia inculpatului S.asupra nerespectării art. 83 CP vizând cazurile de revocare a suspendării condiţionate. În baza art. 19 şi 397 CPP obligă inculpatul S.I. să achite părţii civile B.B.C. suma de 10.000 euro sau echivalentul în lei la cursul BNR, la data plăţii, cu dobânda legală care curge de la 7 aprilie 2013 şi până la achitarea efectivă a despăgubirilor civile.Menţine restul dispoziţiilor hotărârii atacate.Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului în apelul părţii civile. 2. Respinge ca nefondat apelul inculpatului S.I.împotriva aceleiaşi sentinţe.Obligă pe inculpat în baza art. 275 alin 2 CPP să achite statului 200 lei cheltuieli judiciare. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 21 decembrie 2016.
Hotarare 1597/2016 din 21.12.2016Având nevoie de un timp mai îndelungat pentru deliberare, amână pronunţarea pentru data de 21 decembrie 2016, pentru când părţile au posibilitatea să depună concluzii scrise.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 07.12.2016