S***** E**** G********
ApelantS* B**** R********* S*
IntimatI. Admite apelul declarat de apelanta reclamantă S.E. G., în contradictoriu cu intimata pârâtă SC B. R. SA, împotriva sentinţei civile nr. 8100/28 septembrie 2016 pronunţate de Judecătoria Cluj-Napoca în dosarul nr. 6377/211/2016, pe care o schimbă în parte, după cum urmează: II. Admite în parte cererea formulată de reclamanta S. E. G. în contradictoriu cu intimata pârâtă SC B. R. SA, şi, în consecinţă: II. a. Constată caracterul abuziv şi, pe cale de consecinţă, nulitatea absolută parţială a clauzelor cuprinse în art. 1.2 şi 9.1 din contractul de credit bancar ipotecar nr. 13073327/4 iulie 2007: „Creditul va fi restituit în aceeaşi valută”, respectiv „Împrumutatul / Codebitorul autorizează banca să preia din disponibilităţile deţinute de acesta în conturile sale în lei / valută deschise la bancă sumele datorate conform prezentului contract, pe măsură ce acestea devin scadente, prin debitarea automată a conturilor erspective. În limita sumelor datorate, împrumutatul / codebitorul autorizează banca să facă în numele şi pe contul său orice operaţiune de schimb valutar necesară pentru conversia sumelor deţinute de împrumutat / codebitor în conturile sale de disponibilităţi în moneda prezentului contract, la cursul practicat de bancă, în ziua operării. Dacă există mai multe conturi de disponibilităţi ale împrumutatului / codebitorului la bancă, ordinea de îndestulare a băncii este mai întâi din contul în valuta prezentului contract”, în măsura în care o obligă pe reclamantă să suporte variaţiile, pozitive sau negative, ale cursului de schimb al BNR aplicabil CHF/RON la data încheierii contractului de credit bancar ipotecar nr. 13073327/4 iulie 2007: 1 CHF = 1,8930 RON. În urma eliminării clauzelor parţial abuzive, nule absolut, arătate mai sus, art. 1.2. din contractul de credit bancar ipotecar nr. 13073327/4 iulie 2007 are următorul conţinut: „Creditul va fi restituit în aceeaşi valută, după următoarea formulă: suma de rambursat în CHF conform graficului de rambursare X 1,8930 / rata de schimb RON/CHF stabilită de BNR pentru data scadenţei”, respectiv art. 9.1 din contractul de credit bancar ipotecar nr. 13073327/4 iulie 2007 va avea următorul conţinut: „Împrumutatul / Codebitorul autorizează banca să preia din disponibilităţile deţinute de acesta în conturile sale în lei / valută deschise la bancă sumele datorate conform prezentului contract, după următoarea formulă: suma de rambursat în CHF conform graficului de rambursare X 1,8930 / rata de schimb RON/CHF stabilită de BNR pentru data scadenţei, pe măsură ce acestea devin scadente, prin debitarea automată a conturilor erspective. În limita sumelor datorate, împrumutatul / codebitorul autorizează banca să facă în numele şi pe contul său orice operaţiune de schimb valutar necesară pentru conversia sumelor deţinute de împrumutat / codebitor în conturile sale de disponibilităţi în moneda prezentului contract, la cursul de schimb 1 CHF = 1,8930 RON. Dacă există mai multe conturi de disponibilităţi ale împrumutatului / codebitorului la bancă, ordinea de îndestulare a băncii este mai întâi din contul în valuta prezentului contract” II. b. Obligă pârâta SC B.R. SA, membră a grupului National Bank of Greece să restituie reclamantei toate sumele de bani percepute în plus faţă de sumele plătite de reclamantă şi/sau debitate / încasate din conturile reclamantei conform formulei de calcul: suma de rambursat în CHF conform graficului de rambursare X 1,8930 / rata de schimb RON/CHF stabilită de BNR, pe parcursul perioadei cuprinse între data încheierii contractului de credit bancar ipotecar nr. 13073327/4 iulie 2007 şi data rămânerii definitive a prezentei hotărâri. II. c. Obligă pârâta SC B. R. SA, să plătească reclamantei şi dobânzi pentru sumele de bani de restituit conform pct. II. b.: dobânda legală pentru perioada guvernată de OG nr. 9/2000, respectiv dobânda legală penalizatoare prevăzută de art. 3 alin. 2 din OG nr. 13/2011 pentru perioada guvernată de OG nr. 13/2011. Dobânda legală / legală penalizatoare arătată în prezentul aliniat se calculează prin raportare la valoarea în RON la data plăţii de către reclamantă a ratelor de credit conţinând sumele percepute ca rată de credit excedentară formulei arătate la II. a. Dobânda legală / legală penalizatoare arătată în prezentul aliniat se calculează de la data plăţii de către reclamantă a ratelor de credit conţinând sumele percepute ca rată de credit excedentară formulei arătate la II. a. şi până la data îndeplinirii integrale de către pârâtă a obligaţiilor instituite în sarcina sa prin dispoziţiile de la pct. II. a. şi II. b. II. d. Constată caracterul abuziv şi, pe cale de consecinţă, nulitatea absolută totală a clauzei cuprinse în art. 6.1. lit. b) din contractul de credit bancar ipotecar nr. 13073327/4 iulie 2007: „… b) comision de administrare a creditului, 1,00% flat calculat asupra sumei creditului contractat; se achită din credit la data efectuării primei utilizări din credit.”, II. e. Obligă pârâta SC B.R. SA, să restituie reclamantei suma de 462 CHF, încasată cu titlu de comision de administrare a creditului, în lei, la cursul CHF / RON = 1,8930. II. f. Obligă pârâta SC B. R. SA, să plătească reclamantei şi dobânzi pentru suma de bani de restituit conform pct. II. e.: dobânda legală pentru perioada guvernată de OG nr. 9/2000, respectiv dobânda legală penalizatoare prevăzută de art. 3 alin. 2 din OG nr. 13/2011 pentru perioada guvernată de OG nr. 13/2011. Dobânda legală / legală penalizatoare arătată în prezentul aliniat se calculează prin raportare la valoarea în RON arătată la pct. II. e. Dobânda legală / legală penalizatoare arătată în prezentul aliniat se calculează de la data plăţii de către reclamantă a comisionului de administrare arătat la pct. II. d şi e şi până la data îndeplinirii integrale de către pârâtă a obligaţiei instituite în sarcina sa prin dispoziţiile de la pct. II. e. II. g. Respinge cererea, ca neîntemeiată, în măsura în care reclamanta solicită obligarea pârâtei la restituirea sumei de 462 CHF reprezentând comisionul de administrare a creditului, în lei, la alt curs decât cel de CHF / RON = 1,8930 şi a dobânzilor corespunzătoare calculate asupra sumei în lei rezultate din aplicarea unui alt curs decât cel de CHF / RON = 1,8930. II. h. Obligă pârâta SC B. R. SA, să plătească reclamantei suma de 700 lei cu titlu de cheltuieli de judecată în primă instanţă. III. Ia act că apelanta nu a solicitat cheltuieli de judecată în apel. IV. Cu drept de recurs în termen de 30 de zile de la comunicare. Recursul se va depune, sub sancţiunea nulităţii, la Tribunalul Specializat Cluj. V. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 9 martie 2018.
Hotarare 543/2018 din 09.03.2018amanare pronuntare hotarare pentru data de 9.03.2018
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 05.03.2018amanare pronuntare hotarare pentru data de 5 martie 2018
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 26.02.2018AMANA PRONUNTAREA HOTARARII PENTRU DATA DE 26.02.2018
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 19.02.2018Amână soluţionarea cauzei şi acordă un nou termen de judecată pentru data de 19 februarie 2018, sala 102, ora 11,00, în vederea depunerii la dosar a probelor solicitate, pentru când intimata are termen în cunoştinţă în conformitate cu dispoziţiile art. 229 alin. 1 NCPC, iar apelanta va fi citată.Dispune efectuarea unei adrese către intimată prin care i se va solicita să depună la dosar acte care dovedesc un eventual schimb valutar, precum şi dovada efectuării plăţii în condiţiile art. 1 pct. 2 din contractul de credit bancar ipotecar nr.13073327/04.07.2007.
Incheiere de sedinta din 22.01.2018Încuviinţează probele puse în discuţie din oficiu privind depunerea la dosar a întregului dosar de creditare şi a unui extras de cont de la data acordării creditului, considerând că aceste probe sunt utile şi necesare soluţionării cauzei.Ia act de faptul că reprezentantul intimatei s-a obligat să depună la dosar întregul dosar de creditare şi un extras de cont de la data acordării creditului, cu cel puţin 5 zile înainte de termenul de judecată.Dispune amânarea soluţionării cauzei şi acordă un nou termen de judecată pentru data de 22 ianuarie 2018, sala 102, ora 11,00, pentru când intimata are termen în cunoştinţă în conformitate cu dispoziţiile art. 229 alin. 1 NCPC, iar apelanta va fi citată.
Incheiere de sedinta din 27.11.2017Suspendat în baza prev. art. 413 alin. 1
Incheiere suspendare din 06.03.2017