G**** P*** R***** E******
IntimatÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către FURCOIU ROXANA (din cadrul SC REMARX SRL) la suma de 1078,28 lei. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Cercetată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi 27 februarie 2017.
Incheiere de sedinta din 27.02.2017În baza art. 52 alin. 1 lit.c, alin.3 din Legea 302/2004, republicată, constată îndeplinite condiţiile extrădării în ceea ce o priveşte pe persoana extrădabilă G**** P*** R***** E****** – de cetăţenie chiliană. Admite cererea de extrădare formulată de autorităţile judiciare din Chile înregistrată la Direcţia Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară din cadrul Ministerului Justiţiei la data 27.12.2016 sub nr.80875/2016. Dispune extrădarea cetăţeanului chilian - persoana extrădabilă G**** P*** R***** E******, autorităţilor judiciare din Chile pentru efectuarea actelor cercetare penală şi judecată pentru săvârşirea infracţiunii de fraudă repetată, conform secţiunii 468, coroborată cu secţiunea 467 alineat ultim din Codul penal chilian, infracţiune ce face obiectul acuzaţiilor cuprinse în hotărârea Doc.I 526/16 – P.46 din 14 decembrie 2016 a Curţii de Apel din Santiago, Chile, astfel cum a rămas definitivă, şi a mandatului de arestare nr.1611226006133-2 din 23 septembrie 2016 a Tribunalului de Drepturi şi Libertăţi nr.7 Santiago, Chile. Constată că autoritatea competentă a statului Chile a oferit reciprocitate autorităţii competente române în materia extrădării. Constată că persoana extrădabilă nu a renunţat la regula specialităţii prevăzută de art.47 alin.2, coroborat cu art.74 din Legea nr.302/2004, republicată, precum şi de principiile de drept internaţional adoptate de Chile, respectiv cele cuprinse în Codul Bustamante (Convenţia privind dreptul internaţional privat adoptată la Havana la 20 februarie 1928 şi adoptată ca lege de statul Chile la data de 2 iulie 1935) şi Convenţia privind extrădarea semnată la Montevideo la 26 decembrie 1933. În baza art. 43 alin. 6, coroborat cu art.52 alin.3 din Legea 302/2004, republicată, dispune arestarea persoanei extrădabile G**** P*** R***** E****** în vederea predării, pentru o durată de 30 zile, începând cu data de 17.02.2017 şi până la data de 18.03.2017, inclusiv. Predarea persoanei va fi efectuată cu respectarea termenelor prevăzute de art.57 din Legea nr.302/2004, republicată. Constată că persoana extrădabilă a fost reţinută în data de 18.11.2016 şi arestată provizoriu la domiciliu în procedura de urgenţă prevăzută de art.44 din Legea nr.302/2004, republicată, în perioada 19.11.2016 – 27.12.2016, precum şi arestată provizoriu în vederea extrădării, conform art.43 din Legea nr.302/2004, republicată, în perioada 28.12.2016 – 17.02.2017, perioade ce vor fi deduse din eventuala pedeapsă. În baza art.275 alin.6 Cod procedură penală, onorariul apărătorului desemnat din oficiu în cuantum de 420 lei rămâne în sarcina statului. În baza art.275 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare rămâne în sarcina statului. Prezenta sentinţă se comunică persoanei extrădabile, Centrului de Cooperare Internaţională din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române şi Direcţiei de Drept Internaţional şi Tratate – Serviciul Cooperare Judiciară în materie penală din cadrul Ministerului Justiţiei. Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţa publică din 17 februarie 2017. Preşedinte,
Hotarare 14/2017 din 17.02.2017În baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere efectuate de către societatea de traducători Peter Hajnalka la suma de 100,68 lei, precum şi valoarea serviciilor de interpretare şi traducere prestate în prezenta cauză de către traducătorul Câmpeanu Andreea la suma de 789,28 lei. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 16 februarie 2017.
Incheiere de sedinta din 16.02.2017În baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de interpretare şi traducere prestate în prezenta cauză de către Furcoiu Roxana (din cadrul SC REMARX SRL) la suma de 678,92 lei. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Cercetată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi 13 februarie 2017.
Incheiere de sedinta din 13.02.2017Amână judecarea cauzei la data de 17 februarie 2017, ora 10.00. În baza art. 43 alin.3, 5 din Legea nr. 302/2004, republicată, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 300/2013, menţine măsura arestării provizorii în vederea extrădării a persoanei extrădabile G**** P*** R***** E******, pe o durată de 30 zile, începând cu data de 27 ianuarie 2017 şi până la data de 25 februarie 2017, inclusiv. Prezenta se comunică Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul I.G.P.R. şi direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei. Cu drept de contestaţie în 48 de ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, azi, 25 ianuarie 2017, ora 13.30.
Incheiere de sedinta din 25.01.2017Amână soluţionarea cauzei la data de 25.01.2017, ora 9,00. Dispune revenirea cu adresă către Judecătoria Sectorului 4 Bucureşti, cu solicitarea ca, după soluţionarea dosarului, să ne fie comunicată, de îndată, soluţia ce va fi pronunţată în dosarul nr. 86/4/2017 aflat pe rolul Judecătoriei Sectorului 4 Bucureşti privind pe persoana extrădabilă G**** P*** R***** E****** având în vedere caracterul urgent al procedurii contestaţiei, astfel cum este reglementat de dispoziţiile art. 80, 81 din Legea nr. 122/2006, având în vedere că pe rolul Curţii de Apel Braşov, faţă de persoana menţionată mai sus, se află în curs de soluţionare cererea de extrădare formulată de către autorităţile judiciare din Chile, conform Legii nr. 302/2004, în condiţiile în care faţă de persoana extrădabilă în prezent este dispusă măsura arestării preventive în vederea extrădării, aspect care conferă caracter urgent soluţionării cererii de extrădare.
Incheiere de sedinta din 19.01.2017Termen de grefă pentru ascultarea de către persoana extrădabilă a înregistrărilor audio-video de care aceasta înţelege să se folosească în susţinerea cererii de opoziţie la extrădare formulată în cauză.
Pentru a se comunica relaţiile solicitate de la Judecătoria Sectorului 4 Bucureşti şi, de asemenea, pentru a se depune la dosarul cauzei înscrisurile de care persoana extrădabilă înţelege să se folosească în susţinerea cererii de opoziţie la extrădare, traduse în limba română de către un traducător autorizat, urmează a acorda termen de judecată pentru data de 19 ianuarie 2017, ora 9:00. Totodată, fixează termen de grefă pentru data de 18 ianuarie 2017, ora 12:00 pentru a da posibilitatea persoanei extrădabile de a asculta înregistrările audio-video aflate pe suporţii optici, respectiv CD-urile depuse la dosarul cauzei.
Incheiere de sedinta din 16.01.2017Faţă de cererea de amânare formulată de către reprezentantul Ministerului Public în vederea studierii înscrisurilor depuse la dosarul cauzei şi pentru ca apărătorul persoanei extrădabile să depună la dosar înscrisurile de care înţelege a se folosi în probaţiune, traduse în limba română, acordă termen la data de 16.01.2017, sala 201, ora 12,00.
Incheiere de sedinta din 06.01.2017Admite propunerea formulată de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Braşov din data de 28 decembrie 2016 emisă în dosar nr. 5242/II-5/2016 şi în consecinţă: În baza art. 43 alin.3 din Legea nr. 302/2004, republicată, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 300/2013, dispune, ca urmare a formulării de către autorităţile judiciare din Chile a cererii de extrădare, arestarea provizorie în vederea extrădării a persoanei extrădabile G**** P*** R***** E****** pe o durată de 30 zile, începând cu data de 28 decembrie 2016 şi până la data de 26 ianuarie 2017, inclusiv. Dispune emiterea mandatului de arestare provizorie. În baza art.242 alin.1 Cod procedură penală, revocă măsura preventivă a arestului la domiciliu dispusă faţă de persoana extrădabilă prin încheierea din data de 19.11.2016 şi prelungită prin încheierea din data de 29.11.2016 a Curţii de Apel Braşov. Prezenta se comunică I.P.J.Braşov, Biroul Supravegheri Judiciare, Organului de poliţie în circumscripţia căruia locuieşte persoana solicitată, Serviciul public comunitar de Evidenţă a Persoanelor, organelor de frontieră precum şi Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul IPG Şi direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei. Cu drept de contestaţie în 48 de ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 28 decembrie 2016, ora 1700. În vederea emiterii unor adrese către Ministerul de Justiţie şi Ministerului Public acordă termen la data de 06.01.2017, ora 11:00.
Incheiere finala dezinvestire 1/2016 din 28.12.2016În baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere şi interpretare prestate în prezenta cauză de către traducătorul Câmpeanu Andreea la suma de 1347,06 lei. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 27 decembrie 2016 .
Incheiere de sedinta din 27.12.2016În baza art.222, art.239 Cod de procedură penală, raportat la art.44 alin.8 din Legea nr.302/2004, prelungeşte măsura provizorie a arestului la domiciliu a persoanei extrădabile G**** P*** R***** E****** pentru o perioadă de 20 zile, începând din data de 9.12.2016 până la data de 28.12.2016, inclusiv. În baza art.242 alin.1, 2 Cod procedură penală, respinge cererea persoanei extrădabile de revocare a măsurii provizorii a arestului la domiciliu sau de înlocuire a acestei măsuri cu cea a controlului judiciar. Dispune comunicarea prezentei hotărâri organului de supraveghere – I.P.J. Braşov, Biroul Supravegheri Judiciare, organului de poliţie în circumscripţia căruia locuieşte persoana solicitată, Serviciul public comunitar de evidenţă a persoanelor, organelor de frontieră, precum şi Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul IGPR şi direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei. În baza art.275 alin.2 Cod procedură penală, obligă persoana extrădabilă la 50 lei cheltuieli judiciare. Cu drept de contestaţie în termen de 48 ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 29 noiembrie 2016, ora 12.30.
Incheiere finala dezinvestire din 29.11.2016termen preschimbat
Respinge propunerea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Braşov de luare a măsurii arestării provizorii în vederea extrădării persoanei solicitate G**** P*** R***** E******. În baza art. 44 alin.1, 2 din Legea nr. 302/2004, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 300/2013, raportat la art. 218 şi urm. Cod procedură penală, văzând notiţa roşie introdusă la data de 15.11.2016 de Oficiul Central Naţional Interpol din Chile având în vedere mandatul de arestare nr.16008909092-8 emis la data de 23.09.2016 de autorităţile judiciare din Santiago, Chile, ia faţă de persoana solicitată G**** P*** R***** E****** măsura preventivă a arestului la domiciliu pe o durată de 20 zile, începând cu data de 19 noiembrie 2016 şi până la data de 8 decembrie 2016, inclusiv. În baza art. 221 alin. 1 Cod procedură penală plasează persoana solicitată în arest la locuinţa din municipiul Braşov str. Avram Iancu nr.48A, scara B, ap.30 Jud. Braşov şi impune persoanei solicitate G**** P*** R***** E****** obligaţia de a nu părăsi această locuinţa fără permisiunea organului judiciar care a dispus măsura sau în faţa căruia se află cauza. În baza art. 221 alin. 2 Cod procedură penală pe durata arestului la domiciliu, persoana solicitată are obligaţia să se prezinte în faţa judecătorului de la Curtea de Apel Braşov sau a instanţei de judecată ori de câte ori este chemat. În baza art. 221 alin. 4 Cod procedură penală atrage atenţia persoanei solicitate că în caz de încălcare cu rea credinţă a măsurii sau obligaţiei care îi revine, măsura arestului la domiciliu poate fi înlocuită cu măsura arestării provizorii. În baza art. 221 alin. 9 Cod procedură penală stabileşte organ de supraveghere I.P.J. Braşov Biroul Supravegheri Judiciare, care va verifica periodic respectarea măsurii şi a obligaţiilor de către persoana solicitată, iar în cazul în care se constată încălcări ale acestora va sesiza de îndată judecătorul de la Curtea de Apel Braşov care a dispus măsura sau instanţa investită cu soluţionarea cauzei. Atrage atenţia persoanei solicitate asupra dispoziţiilor art. 221 alin. 5 Cod procedură penală, în sensul că, pe durata măsurii arestului la domiciliu poate părăsi imobilul în care locuieşte pentru prezentarea în faţa organelor judiciare, la chemarea acestora şi asupra art. 221 alin. 10 Cod procedură penală în sensul că pentru supravegherea respectării măsurii arestului la domiciliu sau a obligaţiilor impuse persoanei solicitate pe durata acesteia, organul de poliţie poate pătrunde în imobilul unde se execută măsura, fără învoirea persoanei solicitate sau a persoanelor care locuiesc împreună cu aceasta. Aduce la cunoştinţa persoanei solicitate dreptul de acces la asistenţă medicală de urgenţă şi dreptul de a solicita revocarea sau înlocuirea arestului la domiciliu cu o altă măsură preventivă. Dispune comunicarea prezentei hotărâri organului de supraveghere – I.P.J. Braşov Biroul Supravegheri Judiciare, Organului de poliţie în circumscripţia căruia locuieşte persoana solicitată, Serviciul public comunitar de Evidenţă a Persoanelor, organelor de frontieră precum şi Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul IPG şi direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei. Stabileşte termen pentru comunicarea relaţiilor solicitate Ministerului Justiţiei, Direcţia tratate şi drept internaţional, Biroului Naţional Interpol din cadrul IGPR şi Oficiului Român pentru Imigrări data de 29.11.2016 ora 10 la Curtea de Apel Braşov şi dispune citarea persoanei solicitate pentru acest termen. Dispune traducerea în limba română a înscrisurilor transmise în limba engleză de autorităţile chiliene la data de 18.11.2016, şi ataşarea acestei traduceri la dosar. Cu drept de contestaţie în termen de 48 de ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 19.11.2016 ora 1600.
Incheiere de sedinta din 19.11.2016