P******** M****** D* P* L**** T********* M****** B********
Reprezentant legalp************ I*****
InculpatC***** D* A*** S*************** M******
PetentÎn baza art.7 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, rap. la art. 353 alin. 10 C.pr.pen: Preschimbă termenul de soluţionare a cererii din 26.04.2016 în 13.04.2016, ora 10,00, în vederea soluţionării cu celeritate a acesteia, pentru când se citează părţile, prin afişare la sediul instanţei.
Constată efectuată comisia rogatorie internaţională având ca obiect transmiterea de informaţii necesare într-un anumit proces – dosarul nr. Kb.I./76/2015/2, privind pe inculpatul Sztán István, poliţist cu grad de plutonier-major, la data faptelor comandant de patrulare la controlul paşapoartelor în Battonyai Határrendészeti Kirendeltség (Punctul de Frontieră Rutieră Battonya), trimis în judecată pentru săvârşirea infracţiunii de abatere de serviciu prevăzută de art.438 alin.(1) din Codul penal al Ungariei - formulată de Szegedi Törvényszék – Katonai Tanácsa, Magyarország, 6720 Szeged, Sóhordó u.5 (Curtea de Apel Szeged – Consiliul Militar, Ungaria, 6720 Szeged, str. Sóhordó nr.5) Comunică prezenta încheiere şi adresa nr.9944/11.04.2016 emisă de Autoritatea Rutieră Română – A.R.R, din cadrul Ministerului Transporturilor din România, în limba română şi în limba maghiară, către autoritatea judiciară din statul solicitant - Szegedi Törvényszék – Katonai Tanácsa, Magyarország (Curtea de Apel Szeged – Consiliul Militar, Ungaria). În baza art.186 alin.2 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, informaţiile obţinute de autoritatea judiciară din statul solicitat - Tribunalul Militar Bucureşti din România – nu pot fi folosite în alte cauze penale decât cea menţionată în cerere, fără consimţământul prealabil al autorităţii competente a statului solicitat. Înaintează prezenta încheiere, adresa nr.9944/11.04.2016 emisă de Autoritatea Rutieră Română – A.R.R, din cadrul Ministerului Transporturilor din România şi adresa de comunicare, spre traducere, în limba maghiară. În baza art.16 alin.1 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, rap. la art.272 alin.2 din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare legate de operaţiunea de traducere se avansează din bugetul de venituri şi cheltuieli al Direcţiei Instanţelor Militare din cadrul Ministerul Apărării Naţionale din România. În baza art.16 alin.1 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, rap. la art.275 alin.3 din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Onorariul avocatului din oficiu, în cuantum de 260 lei, se avansează din bugetul de venituri şi cheltuieli al Ministerului Justiţiei din România. Încheierea nu este supusă căilor de atac. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 13.04.2016.
Incheiere finala dezinvestire din 13.04.2016