C**** F******** M*****
InculpatD******* M****
Parte vătămatăT****** M*****
Parte vătămatăS*** P*** A****** S****** P*** A************ T***** N****** S****
Parte vătămatăÎn baza art. 20 Cod penal 1969, raportat la art. 208-209 alin.1 lit. g, i Cod penal 1969, cu aplicarea art. 37 lit. a Cod penal 1969 ?i cu aplicarea art. 5 noul Cod penal, cu aplicarea art. 375 alin.1 1, art. 396 alin.10 C.pr.penală condamnă pe inculpatul C**** F******** M*****, cetă?ean român, necăsătorit, fără ocupa?ie, cu antecedente penale , recidivist, la 1 an închisoare pentru comiterea infracţiunii de „ tentativă de furt calificat„ (fapta din data de 22/23.01.2014 parte vătămată Descul?u Marin). În baza art. 208-209 alin.1 lit. g, i Cod penal 1969, cu aplicarea art. 37 lit. a Cod penal 1969 ?i cu aplicarea art. 5 noul Cod penal, rap. la art. art. 375 alin.1 1, art. 396 alin.10 C.pr.penală condamnă pe acela?i inculpat la 2 ani închisoare, pentru comiterea infracţiunii de „furt calificat„ (fapta din data de 22/23.01.2014 parte vătămată T****** M*****). În baza art. 208-209 alin.1 lit. g, i Cod penal 1969, cu aplicarea art. 37 lit. a Cod penal 1969 ?i cu aplicarea art. 5 noul Cod penal, rap. la art. art. 375 alin.1 1, art. 396 alin.10 C.pr.penală condamnă pe acela?i inculpat la 2 ani închisoare, pentru comiterea infracţiunii de „furt calificat„ (fapta din data de 22/23.01.2014 parte vătămată Tănase Nicolae Sorin). În baza art. 86 alin.1 din OUG 195 din 2002, rep., cu aplicarea art. 37 lit. a Cod penal 1969, ?i cu aplicarea art. 5 noul Cod penal, rap. la art. art. 375 alin.1 1 , art. 396 alin.10 C.pr.penală , condamnă pe acela?i inculpat la 8 luni închisoare, pentru comiterea infrac?iunii de conducerea unui autovehicul fără permis de conducere (fapta din 22/23.01.2014). În baza art. 33 alin.1 , art. 34 alin.1 lit. b Cod penal 1969, art. 10 din Legea nr. 187 din 2012, contope?te pedepsele principale aplicate inculpatului , urmând ca acesta să execute pedeapsa cea mai grea de 2 ani închisoare. Face aplicarea prev. art. 71 alin.1 ?i art. 64 alin.1 lit. a teza a II- a ?i lit. b Cod penal 1969, cu aplicarea art. 12 din Legea nr. 187 din 2012, pe lângă fiecare pedeapsă principală ?i pe lângă pedeapsa rezultantă. În baza art. 61 alin.1 Cod penal 1969, revocă liberarea condi?ionată a pedepsei de 4 ani închisoare aplicată prin sentin?a penală nr. 676 din 2006 a Judecătoriei Alexandria, definitivă prin decizia penală nr. 173 A din 31.10.2006 a Tribunalului Teleorman ?i contope?te pedeapsa rezultantă aplicată în cauză cu restul rămas de executat de 478 zile (1 an 3 luni ?i 23 de zile), urmând ca inculpatul să execute pedeapsa finală de 2 ani închisoare, pe care o spore?te cu 2 ani închisoare, în final 4 ani închisoare, în regim de deten?ie. Aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prev. la art. 64 alin.1 teza a II a ?i lit. b Cod penal 1969, în baza art. 71 Cod penal 1969, cu aplicarea art. 12 din Legea nr. 187 din 2012, de la rămânerea definitivă a sentin?ei de condamnare. În baza art. 397 alin.1 C.pr.penală , raportat la art. 998-999 Cod civil 1864 respinge ac?iunile civile formulate în cauză de păr?ile civile: Descul?u Marin, T****** M***** ?i Tănase Nicolae Sorin, ca inadmisibile. În baza art. 274 alin.1 C.pr.penală obligă inculpatul la plata sumei de 1000 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat. Onorariile avoca?ilor din oficiu desemna?i pentru inculpat, av. Cârnaru Petrică, în faza de cameră preliminară, în cuantum de 260 de lei, ?i av. Ionescu Clara, în cuantum de 260 lei, se vor avansa din fondurile statului către Baroul Teleorman. Stabileşte onorariu pentru traducătorul Rizescu Adriana, în suma de 33,56 lei, reprezentând traducere o pagină, prin raportare la tariful prevăzut de Ordinului nr.772/C/414/2009 al Ministrului Justiţiei şi libertăţilor cetăţeneşti , în cuantumul prevăzut de acest ordin, majorat cu 50% conform art.7 al.3 lit.b din legea 178/1997, anume 33,56 RON/pagină format A4 dactilografiată la 1,5 rânduri pentru efectuarea traducerilor din limba spaniolă, în limba română. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare.
Hotarare 110/2017 din 10.03.2017Revenirea cu adresă către inculpatul C**** F******** M*****, la adresa JUZGADO PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCION 3 DE ARANJUEZ Madrid, Patio Caballeros, S/N – SPANIA prin care i se vor aduce la cunoştinţă prevederile art. 396 alin. 10 N. C. pr. pen., respectiv faptul că are posibilitatea că dacă recunoa?te faptele a?a cum au fost descrise în rechizitoriu, dacă solicită ca judecarea cauzei să se facă în baza probelor administrate în faza de urmărire penală, urmând a beneficia de reducerea pedepsei cu o treime în cazul recunoa?terii, să precizeze dacă este de acord cu cuantumul despăgubirilor civile, să precizeze dacă solicită judecata în lipsă, fiind desemnat un apărător din oficiu. Adresa către inculpat se transmite către autoritatea spaniolă de la locul de deţinere al inculpatului, prin e-mai, cu solicitarea de a se comunica un răspuns din partea inculpatului Amână judecarea cauzei şi acordă termen de judecată la data de 10 martie 2017. Se repetă citarea inculpatului C**** F******** M*****, atât la domiciliu, cât şi prin afişarea citaţiei la sediul instanţei, potrivit art. 259 alin. 5 Cod procedură penală.
Incheiere de sedinta din 27.01.2017Se revine cu adresă către inculpatul C**** F******** M*****, prin care i se vor aduce la cunoştinţă prevederile art. 396 alin. 10 N. C. pr. pen., respectiv faptul că are posibilitatea că dacă recunoa?te faptele a?a cum au fost descrise în rechizitoriu, dacă solicită judecarea cauzei în baza probelor administrate în faza de urmărire penală, urmând a beneficia de reducerea pedepsei cu o treime în cazul recunoa?terii, precum ?i să precizeze dacă este de acord cu cuantumul despăgubirilor civile, să precizeze dacă solicită judecata în lipsă , fiind desemnat un apărător din oficiu. Desemneaza traducător pe doamna Rizescu Adriana, pentru traducerea din limba română în limba spaniolă a adresei către inculpatul C**** F******** M*****. Stabileşte onorariu pentru traducătorul Rizescu Adriana, în suma de 67,12 lei, reprezentând traducere 2 pagini, prin raportare la tariful prevăzut de Ordinului nr.772/C/414/2009 al Ministrului Justiţiei şi libertăţilor cetăţeneşti , în cuantumul prevăzut de acest ordin, majorat cu 50% conform art.7 al.3 lit.b din legea 178/1997, anume 33,56 RON/pagină format A4 dactilografiată la 1,5 rânduri pentru efectuarea traducerilor din limba română, în limba spaniolă. Se ataşează dosarul penal 3676/740/2015. Amână judecarea cauzei şi acordă termen de judecată la data de 27 ianuarie 2017, pentru când se vor cita persoane vătămate T****** M***** şi S.C. Prod Agrimex S.R.L. Se repetă citarea inculpatului C**** F******** M*****, atât la domiciliu, cât şi prin afişarea citaţiei la sediul instanţei, potrivit art. 259 alin. 5 Cod procedură penală. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 16 decembrie 2016.
Incheiere de sedinta din 16.12.2016