Ş***** R*****
Contestator InculpatT***** T****
Contestator InculpatÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către traducătorul şi interpretul autorizat Illyes Karoly la suma de 503,40 lei. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 13 septembrie 2016.
Incheiere de sedinta din 13.09.2016În temeiul art. 278 alin.1 Cod procedură penală, îndreaptă eroarea materială strecurată în minuta deciziei penale cu nr. 142/C pronunţată la data de 26 august 2016 de către Curtea de Apel Braşov – Secţia Penală, în dosarul cu nr. 752/119/2016/a2, în sensul că aliniatul 2 va avea următorul cuprins: „În baza art.275 alin. 6 Cod procedură penală, onorariul în cuantum de 46,30 lei al interpretului de limbă maghiară Illyés Károly rămâne în sarcina statului. “ în loc de „În baza art.275 alin. 6 Cod procedură penală, onorariul în cuantum de 43,30 lei al interpretului de limbă maghiară Illyés Károly rămâne în sarcina statului.“ Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 2 septembrie 2016.
Incheiere indreptare eroare materiala din 02.09.2016D E C I D E În temeiul art.206 din Codul de procedură penală, RESPINGE contestaţiile formulate de inculpaţii Stefan Renato şi T***** T**** împotriva încheierii de şedinţă nr.57/FDJ din 22.08.2016 a Tribunalului Covasna, pronunţată în dosarul nr.752/119/2016/a2, pe care o menţine. În baza art.275 alin.6 Cod procedură penală, onorariul în cuantum de 43,30 lei al interpretului de limbă maghiară Illyés Károly rămâne în sarcina statului. În baza art.275 alin.2 Cod de procedură penală, obligă inculpaţii la câte 50 lei cheltuieli judiciare. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 26 august 2016.
Hotarare 142/2016 din 26.08.2016