A****** G************
InculpatSENTINŢA PENALĂ NR. 149/F/21.09.2016 În baza art. 107 alin. 1 în referire la art.98 alin.2 lit.c) din Legea 302/2004, modificată prin Legea 300/2013, şi art.4 alin.6 din Decizia - Cadru nr.2002/584/JAI din 13 iunie 2002 a Consiliului Uniunii Europene, respinge cererea autorităţii judiciare germane privind punerea în executare a mandatului european de arestare emis la data de 18.06.2016 de Parchetul SAARBRUCKEN - GERMANIA, în dosarul de referin?ă nr.53 VRs 10 Js 1469/13, faţă de cetăţeanul român A****** G************. În baza art.98 alin.3 din Legea 302/2004, modificată prin Legea 300/2013, recunoa?te hotărârea pronunţată de Tribunalul de primă instan?ă SAARBRUCKEN – GERMANIA, la data de 20.02.2014, în dosarul nr. 115 Ds 10 Js 1469/13 (388/13), şi dispune executarea pedepsei de 9 luni închisoare, aplicată condamnatului A****** G************ pentru săvârşirea infracţiunii de „vătămare corporală“, prevăzută de alin. 223 alin.1din Codul penal german, ce corespunde infracţiunii de „lovire sau alte violen?e“ prevăzută de art.193 alin.1 Cod penal român. Deduce din pedeapsa de 9 luni închisoare re?inerea ?i arestarea provizorie de la data de 13.08.2016 la zi – 21.09.2016. Dispune emiterea de îndată a mandatului de executare a pedepsei. Hotărârea se transmite direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei şi Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române – Biroul Sirene. Onorariul apărătorului din oficiu la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Galaţi (av. Mărculescu Biatrice) în sumă de 840 lei, va fi avansat Baroului Galaţi din fondurile Ministerului Justiţiei. Conform art. 275 alin. 3 Cod pr. penală cheltuielile judiciare ocazionate cu soluţionarea cauzei rămân în sarcina statului. Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 21.09.2016.
Hotarare 149/2016 din 21.09.2016În baza disp. art.273 Cod procedură penală, onorariul în sumă de 33,56 lei, la care se adaugă, dacă este cazul, TVA-ul aferent, vor fi avansate traducătorului Partene Melu din fondurile Ministerului Justiţiei. Pronunţată în ?edin?ă publică azi, 30.08.2016.
Incheiere de sedinta din 30.08.2016În baza dispoziţiilor art.103 alin.8 din Legea nr.302/2004, cu modificările şi completările ulterioare, admite propunerea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Galaţi şi dispune arestarea provizorie a persoanei solicitate A****** G************, în vederea punerii în executare a mandatului european de arestare emis la data de 18.06.2016 de Parchetul SAARBRUCKEN - GERMANIA, în dosarul de referin?ă nr.53 VRs 10 Js 1469/13, în baza hotărârii pronunţată de Tribunalul Local SAARBRUCKEN, la data de 20.02.2014, în dosarul nr. 115 DS 10 JS 1469/13 (388/13), pe o durată de 30 zile, cu începere de la data de 29.08.2016 şi până la data 27.09.2016, inclusiv. Dispune emiterea mandatului de arestare provizorie pe numele persoanei solicitate. Cu drept de contestaţie în termen de 24 ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 26.08.2016.
Incheiere de sedinta din 26.08.2016ÎNCHEIERE ÎNDREPTARE EROARE MATERIALĂ din 16.08.2016 În baza disp. art.278 Cod procedură penală dispune îndreptarea erorilor materiale strecurate în dispozitivul încheierii de ?edin?ă din data de 14.08.2016 a Curţii de Apel Galaţi, precum ?i în mandatul de arestare provizorie nr. 65/E din data de 14.08.2016 emis de Curtea de Apel Gala?i, în sensul că durata de 15 zile a arestării provizorii a persoanei solicitate A****** G************ începe de la data de 14.08.2016 şi nu de la data de 14.05.2016 iar numărul mandatului european de arestare provizorie este 66/E şi nu 65/E, cum eronat s-a consemnat. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 16.08.2016.
Incheiere indreptare eroare materiala din 16.08.2016ÎNCHEIERE, 14.08.2016 În baza dispoziţiilor art. 101 alin. 5 lit. a) din Legea nr. 302/2004, cu modificările şi completările ulterioare, admite propunerea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Galaţi şi dispune arestarea provizorie a persoanei solicitate A****** G************ în vederea punerii în executare a mandatului european de arestare emis în baza hotărârii pronunţată de Tribunalul Local SAARBRUCKEN, GERMANIA, la data de 20.02.2014, în dosarul nr. 115 DS 10 JS 1469/13 (388/13), pe o durată de 15 (cincisprezece) zile, cu începere de la data de 14.08.2016 şi până la data 28.08.2016, inclusiv. Dispune emiterea mandatului de arestare provizorie pe numele persoanei solicitate. Prezenta se va comunica Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române şi direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei. Conform art. 101 alin. 7 din Legea nr. 302/2004, cu modificările şi completările ulterioare, se va solicita de la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Galaţi mandatul european de arestare şi traducerea acestuia în limba română. Acordă termen pentru continuarea procedurii de executare a mandatului european de arestare la data 26.08.2016, cu citarea persoanei solicitate. Cu drept de contestaţie în termen de 24 ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 14.08.2016. AMÂNĂ CAUZA LA DATA DE 26.08.2016 pentru continuarea procedurii de executare a mandatului European de arestare.
Incheiere de sedinta din 14.08.2016