P********* M***** C*********
CondamnatAdmite cererea formulată de traducătorul autorizat de limbă germană Popa Andra. Dispune plata sumei de 201, 36 lei, reprezentând contravaloarea traducerii a 6 pagini, în regim normal (lucrarea din 29 august 2016) din fondurile Ministerului Justiţiei către traducătorul autorizat Popa Andra. Pronunţată în şedinţa publică de la 30 august 2016.
Incheiere de sedinta din 30.08.2016Admite cererea. În baza art. 154 alin. 4 şi art. 155 din Legea nr. 302/2004 Recunoaşte sentinţa penală pronunţată de către Tribunalul Rogensburg, a 5 - a Cameră penală, la data de 28.07.2015, în dosarul nr. 5 KLs 132 Js 91913/14, definitivă la data de 05.08.2015, cetăţeanul român PARASCHIVU MARIUS - CONSTANTIN, prin care s-a dispus condamnarea acestuia la pedeapsa rezultantă de 1443 zile închisoare pentru săvârşirea infracţiuni de furt grav în bandă, cu producerea de pagube materiale, prev. de art. 244a alin. 1, art. 242 alin. 1, art. 243 alin. 1 propoziţia 2 nr. 3, art. 303 alin. 1, art. 303c, art. 25 alin. 2, art. 52 şi art. 53 din Codul penal german, ce are corespondent în disp. art. 47, rap la art. 228 alin. 1 Cod penal român, art. 229 alin. 1 lit. d şi alin. 3 lit. c Cod penal român, cu aplicarea art. 77 lit. a Cod penal român, respectiv infracţiunea de instigare la furt calificat. Dispune transferarea condamnatului PARASCHIVU MARIUS – CONSTANTIN, în vederea executării pedepsei de 1443 zile închisoare aplicată prin sentinţa penală pronunţată de către Tribunalul Rogensburg, a 5 - a Cameră penală, la data de 28.07.2015, în dosarul nr. 5 KLs 132 Js 91913/14, definitivă la data de 05.08.2015, într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsă perioada executată, de la 19.01.2015, în continuare, la zi. Dispune emiterea mandatului de executare, la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Onorariul avocatului din oficiu, în cuantum de 420 lei, va fi virat din fondurile Ministerului Justiţiei către Baroul Dolj. Cu apel. Pronunţată în şedinţa publică, azi, 11.05.2016.
Hotarare 108/2016 din 11.05.2016