G****** A****** M******
InculpatA***** A***
InculpatÎn baza art. 346 alin.1 şi alin. 4 teza a II-a Cod procedură penală, Constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul nr.1805/P/2015 întocmit la data de 16.12.2015 de către Parchetul de pe lângă Tribunalul Constanţa ,privind pe inculpaţii G****** A****** M****** (...) şi A***** A*** (...),ambii trimişi în judecată pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi ,prevăzută de art.263 alin.1 şi alin.2 din Codul penal. Constată legalitatea administrării probelor (cu excepţia menţionată în încheierea pronunţată la data de 03.03.2016, prin care s-au exclus din ansamblul probator declaraţiile date de persoanele care au pretins că se numesc Sal Mohammed şi Omin Noruz ,audiate ca martori) şi a efectuării actelor de urmărire penală. Dispune începerea judecăţii cauzei privind pe inculpaţii G****** A****** M****** şi A***** A*** . Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicarea prezentei încheieri. În baza art.273 Cod procedură penală, Admite ca fondate cererile formulate de doamna Nedelcu Raluca la datele de 07.03.2016,11.03.2016 şi 16.03.2016 în calitate de traducător şi interpret autorizat de lb.engleză, conform Autorizaţiei nr.12337 emisă de Ministerul Justiţiei la data de 21.07.2004 şi dispune plata onorariului în cuantum total de 2.285 lei, reprezentând: 935 lei, pentru serviciul de traducere a încheierii de dezbateri din data de 09.02.2016 (dosar nr.8007/118/2015/a2-17 pagini), 1.200 lei, pentru serviciul de traducere a încheierii din data de 03.03.2016 (dosar nr.8007/118/2015/a2-24pagini) şi 150 lei, pentru serviciul de interpretare de la termenul de cameră preliminară din 16.03.2016 . Suma totală de 2.285 lei se virează în contul firmei TOMIS TRANSLATION SRL Constanţa, cu sediul în Constanţa, B-dul Tomis, nr.218, etaj2, cam.10, J13/74/2016, CUI35423658, cont bancar ..., deschis la Trezoreria Constanţa,firmă la care este angajată în calitate de traducător autorizat. Pronunţată în camera de consiliu astăzi, 16.03.2016.
97/2016 din 16.03.2016În baza art.345 alin.1 Cod procedură penală, Admite în parte cererile formulate de inculpaţii G****** A****** M****** (...) şi A***** A***(...),ambii trimişi în judecată în dosarul nr.1805/P/2015 al Parchetului de pe lângă Tribunalul Constanţa ,prin rechizitoriul întocmit la data de 16.12.2015 , pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi ,prev.de art.263 alin.1 şi alin.2 din Codul penal. În baza art.345 alin.2 Cod procedură penală , Exclude din ansamblul probator declaraţiile celor două persoane care au fost audiate sub numele de OMIN NORUZ ŞI SAL MOHAMMED . Respinge celelalte cereri formulate de inculpaţi ,ca nefondate. Dispune comunicarea de îndată a prezentei încheieri , după motivarea acesteia , către Parchetul de pe lângă Tribunalul Constanţa, pentru a proceda în conformitate cu art.345 alin.3 Cod procedură penală, urmând ca procurorul să comunice judecătorului de cameră preliminară în termen de 5 zile de la comunicare,dacă menţine dispoziţia de trimitere în judecată ori solicită restituirea cauzei. Cu drept de contestaţie pentru inculpaţi şi procuror la finalizarea procedurii camerei preliminare, odată cu pronunţarea soluţiei prevăzută de art. 346 Cod procedură penală. În baza art.273 Cod procedură penală, Admite ca fondate cererile formulate de doamna Nedelcu Raluca şi dispune plata onorariului în calitate de traducător şi interpret autorizat de lb.engleză ,conform Autorizaţiei nr.12337 emisă de Ministerul Justiţiei la data de 21.07.2004 şi dispune plata onorariului în cuantum total de 400 lei ,reprezentând:200 lei pentru serviciul de interpretare prestat la termenul de cameră preliminară din 09.02.2016 (conform facturii seria TT nr.05/09.02.2016) şi 200 lei pentru traducerea încheierii pronunţate de judecătorul de cameră preliminară la data de 17.02.2016.Suma totală de 400 lei se virează în contul firmei TOMIS TRANSLATION SR.L Constanţa,cu sediul în Constanţa ,bdul Tomis ,nr.218,etaj 2,cam.10,J13/74/2016,CUI 35423658 ,cont bancar IBAN RO69BTRL RONCRT 0334 031 301,firmă la care este angajată în calitate de traducător . Pronunţată în camera de consiliu, astăzi, 03.03.2016.ora 14,45.
Incheiere camera preliminara din 03.03.2016Amână pronunţarea la 03.03.2016
Amână pronunţarea la data de 02.03.2016, având în vedere lipsa dosarului, ce a fost înaintat Curţii de Apel Constanţa pt. soluţionarea contestaţiilor declarate de inculpaţi împotriva înch. din 17.02.2016
Cu privire la măsura preventivă a controlului judiciar, soluţia poate fi consultată în dosarul asociat nr.8007/118/2015/a3. În baza art.391 Cod procedură penală,amână pronunţarea asupra cererilor şi excepţiilor formulate de inculpaţi cu privire la legalitatea sesizării instanţei,legalitatea administrării probelor şi a efectuării actelor de către organele de urmărire penală,la data de 24.02.2016.
Amână pronunţarea la data de 17.02.2016
Stabileşte termen de pronunţare la 16.02.2016
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 09.02.2016