S******* L*******
InculpatV****** V****
InculpatS***** M****
InculpatK********** A***
InculpatÎn baza art.273 cod procedură penală, Admite cererea formulată de doamna traducător autorizat Boboc Paraschiva. Dispune avansarea sumei de 855,78 lei reprezentând onorariul traducătorului de limbă bulgară, pentru traducerea din limba română în limba bulgară efectuată în dosarul nr.8292/118/2016 al Tribunalului Constanţa, respectiv minuta sentinţei penale nr.92/01.03.2017, dovezile de comunicare a acesteia şi sentinţa penală nr.92/01.03.2017 (17 x 50,34 lei), din fondurile Ministerului Justiţiei, în favoarea doamnei Boboc Paraschiva (traducător autorizat conform autorizaţiei nr.6751/2002 emisă de Ministerul Justiţiei). Se comunică Serviciului Contabilitate din cadrul Tribunalului Constanţa. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 09.03.2017
Incheiere indreptare eroare materiala din 09.03.2017Preschimbă termenul de judecată la data de 24.02.2017, ora 9,00.
Rezolutie din 07.03.2017SP 92 - 1) În baza art.396 alin.1 Cod procedură penală raportat la art. 262 alin.1 Cod penal ,cu aplicarea art.396 alin.10 Cod procedură penală,pentru săvârşirea infracţiunii de trecerea frauduloasă a frontierei de stat,condamnă pe inculpatul S******* L******* (...),la pedeapsa de 9(nouă ) luni închisoare. În baza art.396 alin.1 Cod procedură penală raportat la art. 262 alin.1 Cod penal ,cu aplicarea art.396 alin.10 Cod procedură penală,pentru săvârşirea infracţiunii de trecerea frauduloasă a frontierei de stat,condamnă pe inculpatul S******* L*******, la pedeapsa de 9 (nouă ) luni închisoare. În baza art.396 alin.1 Cod procedură penală raportat la art. 263 alin.1 şi alin.2 lit.a Cod penal ,cu aplicarea art.396 alin.10 Cod procedură penală,pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi ,condamnă pe inculpatul S******* L*******, la pedeapsa de 2 (doi ) ani şi 6 (şase) luni închisoare. În baza art.263 alin.2 Cod penal ,art.67 alin.2 Cod penal , raportat la art.66 alin.1 lit.c Cod penal,aplică inculpatului pedeapsa complementară a interzicerii dreptului străinului de a se afla pe teritoriul României ,pe o durată de 3 ani. În baza art.38 alin.1 şi alin.2 Cod penal raportat la art.39 alin.1 lit. b Cod penal şi la art.45 alin.1 Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa cea mai grea, de 2 (doi ) ani şi 6 (şase) luni închisoare , la care se adaugă un spor de o treime din totalul celorlalte două pedepse , pedeapsa rezultată pentru inculpatul S******* L*******, ca urmare a concursului de infracţiuni şi pe care o execută acesta,este de 3 (trei) ani închisoare şi interzicerea dreptului prev. de art.66 alin.1 lit. c Cod penal ( interzicerea dreptului străinului de a se afla pe teritoriul României),ca pedeapsă complementară,pe o durată de 3 ani,ce se execută după executarea pedepsei închisorii, după graţierea totală ori a restului de pedeapsă, după împlinirea termenului de prescripţie a executării pedepsei sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate. Pedeapsa închisorii se execută în regim privativ de libertate, conform art.60 Cod penal. În baza art. 72 alin.1 Cod penal, deduce din pedeapsa aplicată inculpatului S******* L*******, perioada executată prin reţinere şi arest preventiv,cu începere de la data de 28.11.2016 ,la zi. În baza art. 399 alin. 1 Cod procedură penală ,menţine măsura arestării preventive faţă de inculpatul S******* L******* ,pe o perioadă de 60 de zile,cu începere de la data de 01.03.2017 şi până la data de 29.04.2017,inclusiv. Conform art.399 alin.4 Cod procedură penală,dispoziţia privind menţinerea măsurii arestării preventive,este executorie. 2) În baza art.396 alin.1 Cod procedură penală raportat la art. 263 alin.1 şi alin.2 lit.a Cod penal ,cu aplicarea art.396 alin.10 Cod procedură penală,pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi ,condamnă pe inculpatul V****** V**** ( ...), la pedeapsa de 2 (doi ) ani şi 6 (şase) luni închisoare. În baza art.263 alin.2 Cod penal şi art.67 alin.2 Cod penal, aplică inculpatului V****** V**** pedeapsa complementară prev.de art.66 alin.1 lit.c Cod penal,constând în interzicerea dreptului străinului de a se afla pe teritoriul României ,pe o durată de 3 ani,ce se execută după executarea pedepsei închisorii, după graţierea totală ori a restului de pedeapsă, după împlinirea termenului de prescripţie a executării pedepsei sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate. Pedeapsa închisorii se execută în regim privativ de libertate, conform art.60 Cod penal. În baza art. 72 alin.1 Cod penal, deduce din pedeapsa aplicată inculpatului V****** V**** , perioada executată prin reţinere şi arest preventiv,cu începere de la data de 28.11.2016 ,la zi. În baza art. 399 alin. 1 Cod procedură penală ,menţine măsura arestării preventive faţă de inculpatul V****** V**** ,pe o perioadă de 60 de zile,cu începere de la data de 01.03.2017 şi până la data de 29.04.2017,inclusiv. Conform art.399 alin.4 Cod procedură penală,dispoziţia privind menţinerea măsurii arestării preventive,este executorie. 3) În baza art.396 alin.1 Cod procedură penală raportat la art. 48 Cod penal raportat la 263 alin.1 şi alin.2 lit.a Cod penal ,cu aplicarea art.396 alin.10 Cod procedură penală,pentru complicitate la săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi ,condamnă pe inculpatul S***** M**** (...), la pedeapsa de 2 (doi ) ani şi 6 (şase ) luni închisoare. În baza art.263 alin.2 Cod penal şi art.67 alin.2 Cod penal , aplică inculpatului S***** M**** pedeapsa complementară prev.de art.66 alin.1 lit.c Cod penal ,constând în interzicerea dreptului străinului de a se afla pe teritoriul României ,pe o durată de 3 ani,după executarea pedepsei închisorii, după graţierea totală ori a restului de pedeapsă, după împlinirea termenului de prescripţie a executării pedepsei sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate. Pedeapsa închisorii se execută în regim privativ de libertate, conform art.60 Cod penal. În baza art. 72 alin.1 Cod penal, deduce din pedeapsa aplicată inculpatului S***** M**** , perioada executată prin reţinere şi arest preventiv,cu începere de la data de 28.11.2016 ,la zi. În baza art. 399 alin. 1 Cod procedură penală ,menţine măsura arestării preventive faţă de inculpatul S***** M****,pe o perioadă de 60 de zile,cu începere de la data de 01.03.2017 şi până la data de 29.04.2017,inclusiv. Conform art.399 alin.4 Cod procedură penală,dispoziţia privind menţinerea măsurii arestării preventive,este executorie. 4)În baza art.396 alin.1 Cod procedură penală raportat la art. 48 Cod penal raportat la art. 263 alin.1 şi alin.2 lit.a Cod penal ,cu aplicarea art.396 alin.10 Cod procedură penală,pentru complicitate la săvârşirea infracţiunii trafic de migranţi ,condamnă pe inculpatul K********** A*** (...), la pedeapsa de 2 (doi ) ani şi 6 (şase) luni închisoare. În baza art.263 alin.2 Cod penal şi art.67 alin.2 Cod penal ,aplică inculpatului K********** A*** pedeapsa complementară prev.de art.66 alin.1 lit.c Cod penal,constând în interzicerea dreptului străinului de a se afla pe teritoriul României ,pe o durată de 3 ani,după executarea pedepsei închisorii, după graţierea totală ori a restului de pedeapsă, după împlinirea termenului de prescripţie a executării pedepsei sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate. Pedeapsa închisorii se execută în regim privativ de libertate, conform art.60 Cod penal. În baza art. 72 alin.1 Cod penal, deduce din pedeapsa aplicată inculpatului K********** A*** , perioada executată prin reţinere şi arest preventiv,cu începere de la data de 28.11.2016 ,la zi. În baza art. 399 alin. 1 Cod procedură penală ,menţine măsura arestării preventive faţă de inculpatul K********** A***,pe o perioadă de 60 de zile,cu începere de la data de 01.03.2017 şi până la data de 29.04.2017,inclusiv. Conform art.399 alin.4 Cod procedură penală,dispoziţia privind menţinerea măsurii arestării preventive,este executorie. Respinge cererile celor patru inculpaţi ,prin care s-a solicitat revocarea/înlocuirea măsurii arestării preventive cu măsura controlului judiciar. În baza art.112 alin.1 lit.b Cod penal dispune măsura de siguranţă a confiscării speciale :asupra autovehiculului marca Hyunday Trajet,înmatriculat în Bulgaria (...) ,culoare albastru(proprietatea inculpatului V****** V****) şi asupra autovehiculului marca Audi A4 ,(...),culoare negru ,înmatriculat în Bulgaria (...)(proprietatea inculpatului Koyumzdiev Asen) –bunuri cu privire la care s-a aplicat măsura sechestrului asigurator prin ordonanţa procurorului nr.927/P/2016 din 05.12.2016 şi care se află sigilate şi indisponibilizate la sediul SPF Ostrov ,ambele maşini fiind folosite la săvârşirea faptelor. În baza art.274 alin.1 Cod procedură penală,obligă inculpaţii S******* L******* ,V****** V****, S***** M**** şi K********** A***,la plata sumei de 2.750 lei fiecare ,reprezentând cheltuieli judiciare către stat ,ocazionate de desfăşurarea procesului penal . În baza art.272 Cod procedură penală,dispune avansarea sumei reprezentând onorariu avocat oficiu către Baroul Constanţa , de câte 690 lei ,pentru.av.Stamule Mariana şi av.Dumitraşcu Laurenţiu Iulian ,sume ce se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. În baza art.272 şi art.273 Cod procedură penală, Admite ca fondată cererea formulată de doamna Boboc Paraschiva –traducător autorizat pentru limba bulgară ,conform autorizaţiei nr.6751/2002 emisă de Ministerul Justiţiei şi dispune avansarea sumei de 500 lei, reprezentând onorariu pentru serviciul de interpretare prestat la termenul de judecată din data de 24.02.2017,în dosar nr.8292/118/2017 precum şi a sumei de 456,06 lei(9 pagini x50,34 lei),pentru traducerea din limba română în limba bulgară a încheierii de şedinţă din data de 31.01.2017 ,în dosar asociat 8292 /118/2017 /a4 ,în total suma de 956,06 lei ,din fondurile Ministerului Justiţiei, în favoarea doamnei traducător . Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei după minută . Pronunţată în şedinţă publică, azi ,01.03.2017.
Hotarare 92/2017 din 01.03.2017Pentru a da posibilitatea inculpatului S******* L*******, prin apărător, să depună la dosar traducerea din limba bulgară în limba română a celor două înscrisuri în circumstanţiere, stabileşte termen de pronunţare la data de 01.03.2017
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 24.02.2017