S******* L*******
InculpatV****** V****
InculpatS***** M****
InculpatK********** A***
InculpatÎn baza art. 346 alin. 1 Cod procedură penală, Constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul întocmit în dosar nr.927/P/2016,la data de 06.12.2016 ,de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Constanţa ,privind pe inculpaţii trimişi în judecată: - S******* L******* pentru săvârşirea infractiunilor de trecere frauduloasă a frontierei de stat ( 2 fapte) ,prev.de art. 262 alin. 1 Cod penal şi trafic de migranţi, prev .şi ped. de art. 263 alin 1 si 2 lit a Cod penal, cu aplic. art. 38 Cod penal privind concursul de infracţiuni; -V****** V**** pentru săvârşirea infractiunii de trafic de migranti, prev. şi ped. de art. 263 alin. 1 si 2 lit a Cod penal; -S***** M**** pentru săvârşirea infracţiunii de complicitate la trafic de migranti, prev. şi ped .de art. 48 raportat la art. 263 alin 1 si 2 lit a Cod penal ; -K********** A*** pentru săvârsirea infractiunii de complicitate la trafic de migranti, prev. şi ped. de art. 48 raportat la art 263 alin. 1 si 2 lit a Cod penal. Constată legalitatea administrării probelor şi a efectuării actelor de către organele de urmărire penală. Dispune începerea judecăţii în cauză . Cu drept de contestaţie pentru procuror şi inculpaţi ,în termen de 3 zile de la comunicarea minutei încheierii. Cercetată şi pronunţată în camera de consiliu, azi,20.01.2017.
21/2017 din 20.01.2017Întrucât inculpaţilor le-a fost comunicat rechizitoriul tradus în limba bulgară la data de 28.12.2016, nefiind împlinit termenul de 20 de zile pt. formularea de cereri şi excepţii, fixează termen la 20.01.2017 pt. finalizarea procedurii de cameră preliminară
Rezolutie din 17.01.2017În baza art.273 cod procedură penală, Admite cererea formulată de doamna traducător autorizat Boboc Paraschiva. Dispune avansarea sumei de 75,51 lei reprezentând onorariul traducătorului de limbă bulgară, pentru traducerea din limba română în limba bulgară efectuată în dosarul nr.8292/118/2016/a1 al Tribunalului Constanţa, respectiv adrese şi dovezi de comunicare a rechizitoriului (1,5 x 50,34 lei), din fondurile Ministerului Justiţiei, în favoarea doamnei Boboc Paraschiva (traducător autorizat conform autorizaţiei nr.6751/2002 emisă de Ministerul Justiţiei). Se comunică Serviciului Contabilitate din cadrul Tribunalului Constanţa. Pronunţată în camera de consiliu, astăzi, 22.12.2016
Incheiere de sedinta din 22.12.2016