T**** E***
InculpatTraducerea din limba română în limba germană a adresei emisă de instanţă către autorităţile judiciare competente din Germania (1 pagină), în dosarul nr. 89/174/2016, prin care se solicită să se comunice care este stadiul de soluţionare al dosarului privind procedura de preluare şi supraveghere a măsurilor de probaţiune, respectiv a executării lor, stabilită în sarcina persoanei condamnate T.E, prin Sentinţa penală nr. 16/2016 din data de 03.05.2016 pronunţată de Judecătoria Agnita în dosarul nr. 89/174/2016, definitivă la data de 18.05.2016 prin nerecurare, documentaţie care a fost înaintată către autoritatea competentă din Germania la data de 14.11.2016, fără ca până la acest moment procesual să se primească un răspuns referitor la stadiul de soluţionare al procedurii. Desemnează în calitate de traducător pe doamna Achim Oana Ştefana, căreia i se va efectua adresă în vederea traducerii înscrisului arătat. Stabileşte onorariul de 33,56 lei/pag., în total pentru 1 pagină – 33,56 lei, conform dispoziţiilor Ordinului Ministrului Finanţelor nr. 414 din 03.03.2009. Contravaloarea prestaţiei urmează a fi achitată de Tribunalul Sibiu. Se va comunica un exemplar din prezenta încheiere Departamentului economic, financiar şi administrativ din cadrul Tribunalului Sibiu, după efectuarea prestaţiei.
Incheiere de sedinta din 05.04.2017Traducerea din limba română în limba germană a următoarelor documente: Sentinţa penală nr. 16/2016 din data de 03.05.2016 pronunţată de Judecătoria Agnita în dosarul nr. 89/174/2016; planul de supraveghere nr.8105/03.08.2016 întocmit de către Serviciul de Probaţiune Sibiu privind persoana condamnată T.E.; procesul verbal nr. 8053/C/02.08.2016 încheiat de către Serviciul de Probaţiune Sibiu prin care se constată informarea verbală şi în scris a persoanei condamnate cu privire la măsurile de supraveghere dispuse de către instanţa de judecată; certificatul privind recunoaşterea hotărârilor judecătoreşti care stabilesc măsuri de probaţiune sau sancţiuni alternative date în România în scopul executării lor în alte state membre ale Uniunii Europene, privind pe condamnatul T.E. în vederea preluării şi supravegherii măsurilor de probaţiune. Desemnează în calitate de traducător pe doamna A.O.Ş. căreia i se va efectua adresă în vederea traducerii înscrisurilor.
Incheiere de sedinta din 12.10.2016În baza art. 334 al. 1 N.C.p., cu aplicarea art. 396 al. 10 rap. la art. 375 alin. 1, 2 N.C.p.p., condamnă pe inculpatul T**** E*** la pedeapsa de 8 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de conducerea unui vehicul neînmatriculat sau neînregistrat. Conform art. 334 al. 2 N.C.p., cu aplicarea art. 396 al. 10 rap. la art. 375 alin. 1, 2 N.C.p.p., condamnă pe acela?i inculpat la pedeapsa de 9 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de conducerea unui vehicul cu număr fals de înmatriculare. În baza art. 335 al. 1 N.C.p., cu aplicarea art. 396 al. 10 rap. la art. 375 alin. 1, 2 N.C.p.p., condamnă pe acela?i inculpat la pedeapsa de 8 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de conducerea unui vehicul fără permis de conducere. În baza art. 336 al. 1 N.C.p., cu aplicarea art. 396 al. 10 rap. la art. 375 alin. 1, 2 N.C.p.p., condamnă pe acela?i inculpat la pedeapsa de 8 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de conducerea unui vehicul sub influen?a alcoolului. În temeiul art. 39 al. 1 lit. b) N.C.p. rap. la art. 38 al. 2 N.C.p., aplică inculpatului pedeapsa cea mai grea de 9 luni de închisoare la care se adaugă un spor de 8 luni, urmând ca inculpatul să execute 1 an ?i 5 luni de închisoare. În baza art. 91, 92 N.C.p., dispune suspendarea executării pedepsei sub supraveghere pe durata unui termen de supraveghere de 2 ani de la rămânerea definitivă a prezentei hotărâri. Dispune ca pe durata termenului de supraveghere inculpatul să respecte următoarele măsuri de supraveghere prevăzute de art. 93 al. 1 N.C.p.: a) să se prezinte la Serviciul de Probaţiune de pe lângă Tribunalul Sibiu, la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. Conform art. 93 al. 3 N.C.p., dispune ca pe durata termenului de supraveghere inculpatul T**** E*** să presteze o muncă neremunerată în folosul comunităţii, în cadrul Primăriei Laslea, jud. Sibiu, pe o perioadă de 60 de zile, constând în oricare din următoarele activităţi: decolmatat cursuri ape curgătoare, pâraie şi şanţuri de scurgere a apelor pluviale de pe raza comunei Laslea; curăţire poduri şi podeţe pe cursul apelor curgătoare şi podeţe stradale în localităţile comunei Laslea; cosit şi curăţit şanţurile de pe marginea drumurilor comunale; igienizarea spaţii aparţinând domeniului public şi privat al comunei; toaletizarea copacilor de pe domeniul public şi privat al comunei; săpat manual şi amenajat şanţuri şi rigole în localităţile comunei Laslea; crăpat şi depozitat lemn de foc la şcolile din comuna Laslea. Conform art. 94 al. 1, 2 N.C.p., pe durata termenului de supraveghere, datele prevăzute de art. 93 al. 1 lit. c) – e) N.C.p. se comunică Serviciului de Proba?iune de pe lângă Tribunalul Sibiu, desemnat pentru supravegherea executării obligaţiilor dispuse de instanţă. În baza art. 404 al. 2 N.C.p.p. atrage atenţia inculpatului asupra consecinţelor nerespectării măsurilor de supraveghere şi ale săvârşirii de noi infracţiuni în cursul termenului de supraveghere. În baza art. 255 al. 1 C.p.p., dispune restituirea plăcuţei cu nr. de înregistrare Laslea 198 proprietarului acesteia, respectiv numitului Jeleriu Petru Adrian, domiciliat în com. Laslea, sat Mălâncrav, nr. 174, jud. Sibiu. În baza art. 272, 274 al. 1 N.C.p.p., obligă inculpatul la plata cheltuielilor judiciare avansate de stat în sumă de 250 lei. Cu drept de apel pentru procuror şi inculpat, în termen de 10 zile de la comunicarea copiei minutei. Cererea de apel se depune la Judecătoria Agnita. Pronunţată în şedinţă publică, azi 03.05.2016.
Hotarare 16/2016 din 03.05.2016Amână pronun?area la 03.05.2016.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 19.04.2016