G****** I**
IntimatÎncheierea nr.67 din 05 iulie 2016 Admite cererea formulată de către doamna traducător Căpriţă Oana domiciliată în Tg-Jiu, str. Şuşiţa, nr.15, judeţul Gorj. Stabileşte onorariu pentru activitatea prestată de aceasta în dosarul mai sus rubricat, constând în traducerea a 4 pagini format A4, din limba română în limba spaniolă, în sumă de 132 lei şi dispune înaintarea facturii fiscale nr. 460 din data de 17.06.2016 şi a unei copii de pe prezenta încheiere Compartimentului Economico-Administrativ al Tribunalului Gorj, în vederea efectuării plăţii onorariului mai sus stabilit către doamna traducător. Definitivă. Dată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţa publică din data de 05 iulie 2016.
Incheiere finala dezinvestire 67/2016 din 05.07.2016Încheierea nr.45 din 31 mai 2016 Respinge cererea de asistenţă judiciară internaţională solicitată de Tribunalul de Instrucţie nr.8, din Figueres Arnera, nr.7, Figueres Girona – 17600, Spania. Constată îndeplinit actul de procedură solicitat, în sensul comunicării de documente judiciare şi notificării, potrivit celor solicitate de către autoritatea judiciară spaniolă, intimatului G****** I**, domiciliat în România, sat Berceşti, Oraş Novaci, judeţul Gorj, potrivit Încheierii din data de 05 mai 2015, pronunţată de Judecătoria Novaci, în dosar nr. 566/267/2015 Constată că au fost înaintate direct către autoritatea judiciară spaniolă mai sus menţionată, după traducerea acestora în limba spaniolă prin traducător autorizat, a unui exemplar din respectiva încheiere şi din documentaţia întocmită în cadrul dosarului de instanţă, prin intermediul cărora s-a constatat îndeplinit actul de procedură solicitat. Dispune înaintarea direct către autoritatea judiciară spaniolă mai sus menţionată, după traducerea acesteia în limba spaniolă prin traducător autorizat, a unui exemplar din prezenta încheiere, de pe actele traduse în limba spaniolă întocmite în dosar . nr. 566/267/2015 al Judecătoriei Novaci precum şi de pe dovada comunicării acestora prin poştă cu confirmare de primire. Desemnează pentru traducerea prezentei încheieri în limba spaniolă pe d-na Căpriţă Oana, traducător autorizat de Ministerul Justiţiei, căreia i se va înainta încheierea în acest scop. În temeiul art. 275 alin. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de statul român pentru soluţionarea prezentei cereri rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 31 mai 2016.
Incheiere finala dezinvestire 45/2016 din 31.05.2016