R***** ( f**** L****** O***** K****
Intimat Parte vătămatăL***** Z****
Apelant InculpatS******* M******** T**** S*******
Intimat Parte vătămatăS******* J******* D* U****** „*** F******* K*******
Intimat Parte vătămatăI************ P***** S******* D* U****** „***** V******** A* J******** C******
Intimat Parte vătămatăÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către Kilyen Ildiko-Eniko la suma de 604,08 lei. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Cercetată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi 15 ianuarie 2018.
Incheiere de sedinta din 15.01.2018În baza art. 278 Cod procedură penală dispune îndreptarea erorii materiale strecurată în ambele exemplare ale minutei deciziei penale nr. 392/Ap din data de 03.05.2017 pronunţată de Curtea de Apel Braşov în dosarul nr. 1107/119/2016, în sensul că la alineatul 2 din ambele exemplare ale minutei se va trece corect: “Obligă pe inculpatul L***** Z**** la plata sumei de 25.000 lei, în loc de 10.000 lei, către partea civilă Ráduly (fostă Laszlo) Ottilia-Kinga, cu titlu de daune morale.” în loc de ”Obligă pe inculpatul L***** Z**** la plata sumei de 25.000 lei, în loc de 5000 lei, către partea civilă Ráduly (fostă Laszlo) Ottilia-Kinga, cu titlu de daune morale.”, aşa cum din eroare s-a menţionat. Despre această îndreptare se va face menţiune pe ambele exemplare ale minutei deciziei penale nr. 392/Ap din data de 03.05.2017 pronunţată de Curtea de Apel Braşov în dosarul nr. 1107/119/2016. Definitivă. Dată în şedinţa camerei de consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, astăzi 27 decembrie 2017.
Incheiere indreptare eroare materiala din 27.12.2017Admite apelul declarat de Parchetul de pe lângă Tribunalul Covasna şi partea civilă Ráduly (fostă Laszlo) Ottilia-Kinga împotriva sentinţei penale nr. 6/21.02.2017 a Tribunalului Covasna, pronunţată în dosarul nr. 1107/119/2016, pe care o desfiinţează în ceea ce priveşte cuantumul daunelor morale şi al cheltuielilor judiciare acordate părţii civile şi rejudecând: Obligă pe inculpatul L***** Z**** la plata sumei de 25.000 lei, în loc de 5000 lei, către partea civilă Ráduly (fostă Laszlo) Ottilia-Kinga, cu titlu de daune morale. Obligă pe inculpatul L***** Z**** la plata sumei de 4780 lei, în loc de 1500 lei, către partea civilă Ráduly (fostă Laszlo) Ottilia-Kinga, cu titlu de cheltuieli judiciare în faţa primei instanţe. Menţine restul dispoziţiilor sentinţei penale atacate. Respinge ca nefondat apelul declarat de inculpatul L***** Z****. În baza art. 422 din Codul de procedură penală raportat la art. 72 alin. 1 din Codul penal, adaugă la perioada deducerii arestării preventive a inculpatului L***** Z****, timpul scurs după pronunţarea sentinţei atacate cu apel, începând cu data de 21 februarie 2017 şi până la zi. În baza art. 276 din Codul de procedură penală, obligă pe inculpatul L***** Z**** la plata sumei de 2500 lei către partea civilă Ráduly (fostă Laszlo) Ottilia-Kinga, cu titlu de cheltuieli judiciare în apel. În baza art. 275 alin. 2 din Codul de procedură penală, obligă inculpatul L***** Z**** la plata sumei de 100 lei către stat cu titlu de cheltuieli judiciare în apel. În baza art. 275 alin. 3 din Codul de procedură penală, restul cheltuielilor judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina acestuia. În baza art. 275 alin. 6 din Codul de procedură penală, suma de 46,30 lei reprezentând onorariu interpret se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei. Dispune traducerea, în condiţiile art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul nr. 772/C/2009, în termen de 5 zile a deciziei penale de către interpret în vederea comunicării hotărârii către partea civilă. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 3 mai 2017.
Hotarare 392/2017 din 03.05.2017amână pronunţarea la data de 03.05.2017
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 18.04.2017În baza art. 68 Cod procedură penală, admite declaraţia de abţinere formulată de doamna judecător Simona Franguloiu privind soluţionarea cauzei având ca obiect dosarul de mai sus. Definitivă. Pronunţată în camera de consiliu azi, 29 martie 2017.
Incheiere abtinere din 29.03.2017