S*** F**** S**
ReclamantB******* K***********
PârâtSomaţia europeană de plată Formularul E Articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 al Parlamentului European rUII 1 lUldlUI E şi al Consiliului de instituire a unei proceduri europene de somaţie de plată 1. Instanţa Numărul cauzei 11158/320/2017 Instanţa Emisă la Dată (zi/lună/an) JUDECĂTORIA TÂRGU MUREŞ Targu Mureş 12/9/2017 Adresă Semnătura şi/sau ştampila str. Justitiei nr. 1 Judecător Grefier Alexandru Alexa Magda Meszaros Cod poştal Localitate Ţară 540069 Targu Mureş 23 2. Părţile şi reprezentanţii acestora Coduri: 01 Reclamant 03 Reprezentantul reclamantului * 05 Reprezentantul legal autorizat al reclamantului ** 02 Pârât 04 Reprezentantul pârâtului * 06 Reprezentantul legal autorizat al pârâtului ** Cod Denumirea societăţii sau a organizaţiei Codul de identificare (dacă este cazul) 01 S.C. SARA FRUCT S.R.L. RO 25608608 Numele de familie Prenume Adresă Cod poştal Localitate Ţară Târgu Mureş, str. Aiudului, nr. 8, judeţul Mureş 540232 Targu Mureş România Telefon *** Fax *** E-mail *** Ocupaţie *** Alte informaţii *** aflata în procedura insolventei care face obiectul dosarului nr. 14/1371/2013 reprezentata prin administrator judiciar CONTINSOLV IPURL Cod Denumirea societăţii sau a organizaţiei Codul de identificare (dacă este cazul) 02 BA - MAXIM KERESKEDELMI 14735114 Numele de familie Prenume Adresă Cod poştal Localitate Ţară 4077 Debrecen, 54001/33 hrsz 54001 Debrecen Ungaria Telefon *** Fax *** E-mail *** Ocupaţie *** Alte informaţii *** Cod Denumirea societăţii sau a organizaţiei Codul de identificare (dacă este cazul) Numele de familie Prenume Adresă Cod poştal Localitate Ţară Telefon *** Fax *** E-mail *** Ocupaţie *** Alte informaţii *** Cod Denumirea societăţii sau a organizaţiei Codul de identificare (dacă este cazul) Numele de familie Prenume Adresă Cod poştal Localitate Ţară Telefon *** Fax *** E-mail *** Ocupaţie *** Alte informaţii *** * de exemplu avocat ** de exemplu părinte, tutore, administrator *** facultativ EUR Euro BGN Leva bulgară CZK Coroana cehă GBP Lira sterlină HRK Kuna HUF Forintul maghiar LTL Litasul lituanian LVL Latsul leton PLN Zlotul polonez RON Leul românesc SEK Coroana suedeză Altele (în conformitate cu codul bancar internaţional) în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1896/2006, instanţa a emis prezenta somaţie europeană de plată pe baza cererii anexate. Prin prezenta hotărâre sunteţi somat sa plătiţi reclamantului următoarea sumă: Pârâtul 1 Numele de familie Prenume denumirea societăţii sau a organizaţiei BA - MAXIM KERESKEDELMI Moneda Suma Dată (zi/lună/an) Principalul obligat RON 50.630,83 4/6/2012 Dobânzi de la RON dobânda legală 5/6/2012 Penalităţi contractuale Costuri Valoarea totală* RON:50.630,83 Pârâtul 2 Numele de familie Prenume denumirea societăţii sau a organizaţiei Moneda Suma Dată (zi/lună/an) Principalul obligat Dobânzi de la Penalităţi contractuale Costuri Valoarea totală* Răspundere solidară * A se vedea litera (f) din „Informaţii importante pentru pârât" INFORMAŢII IMPORTANTE PENTRU PARAT Sunteţi informat că: a. aveţi posibilitatea: i. de a plăti reclamantului suma care este menţionată în somaţia de plată sau ii. de a contesta somaţia făcând opoziţie la instanţa care a emis somaţia în termenul menţionat la litera (b); b. Opoziţia se transmite instanţei în termen de treizeci de zile de la data la care v-a fost comunicată sau notificată somaţia. Termenul de treizec de zile începe în ziua următoare celei în care a fost comunicată sau notificată prezenta somaţie. Termenul include zilele de sâmbătă, duminică şi zilele de sărbători legale. Atunci când ultima zi a perioadei cade într-o sâmbătă, duminică sau o zi de sărbătoare legală, termenul expiră în prima zi lucrătoare următoare [a se vedea Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului din 3 iunie 1971 (*)]. Zilele de sărbătoare legală care se iau în calcul sunt cele din statul membru în care se află instanţa; c. această somaţie a fost emisă exclusiv pe baza informaţiilor furnizate de reclamant. Aceste informaţii nu au fost verificate de instanţă; d. somaţia va deveni executorie cu excepţia cazului în care s-a făcut opoziţie la instanţă, în termenul indicat la litera (b); e. în cazul în care s-a făcut opoziţie, procedura continuă în faţa instanţelor competente din statul membru în care s-a emis somaţia în conformitate cu normele de procedură civilă de drept comun, cu excepţia cazului în care reclamantul a cerut în mod expres ca procedura să ia sfârşit în acest caz. f. este posibil să trebuiască plătită dobândă, în temeiul legislaţiei naţionale, până la data executării prezentei somaţii, caz în care suma totală de plătit se va majora. * JO L 124, 8.6.1971, p. 1 (de, fr, it, nl) ediţia specială engleză: seria 1, capitolul 1971 (II), p. 3 54. ediţia specială elenă: capitolul 01, volumul 1, p. 131. ediţiile speciale portugheză şi spaniolă: capitolul 01, volumul 1, p. 149. ediţiile speciale finlandeză şi suedeză: capitolul 1, volumul 1, p. 71. ediţiile speciale cehă, estoniană, maghiară, letonă, lituaniană, malteză, polonă, slovacă şi slovenă: capitolul 01, volumul 1, p. 51. ediţiile speciale bulgară şi română: capitolul 01, volumul 01, p. 16
Hotararecameraconsiliu5781/2017 din 12.09.2017