G****** A****
InculpatS******* C***** J******* D* U****** B*****
Parte civilăM***** I*******
Parte vătămatăÎn baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, rap. la art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul comun nr. 772/C-414 din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice şi art. 7 alin. 3 lit. b din Legea nr. 178/1997, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat d-nul Gaspar Alpar, constând în traducerea, în regim de urgenţă, a dispozitivului sentinţei penale nr. 52 din 20.11.2017 a Tribunalului Covasna, din limba română, în limba maghiară, în total 3 pagini şi jumătate, la suma de 176,19 lei, care nu include taxa pe valoare adăugată. În baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, o copie a prezentei încheieri, conformă cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, azi 21 noiembrie 2017.
Incheiere de sedinta traducere din 21.11.2017I. În temeiul art. 32 Cod penal raportat la art. 188 alin. 1 Cod penal cu aplicarea art. 199 alin. 1 Cod penal cu aplicarea art. 177 alin. 1 lit. c Cod penal, art. 41 alin. 1 Cod penal, art. 67 alin. 1 şi 2 Cod penal ?i art.396 alin.10 Cod procedură penală, condamnă inculpatul G****** A****, la pedeapsa principală de 3 (trei) ani ?i 4 (patru) luni închisoare şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art.66 alin.1 lit. a, b şi h Cod penal, pe o durată de 3 (trei) ani, după executarea pedepsei principale, pentru comiterea tentativei la infracţiunea de omor asupra unui membru de familie. În baza art. 65 alin.1 şi 3 Cod penal, interzice inculpatului exercitarea drepturilor prevăzute de art. 66 alin.1 lit. a, b şi h Cod penal, ca pedeapsă accesorie de la rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa privativă de libertate a fost executată sau considerată ca executată. II. În temeiul art. 96 alin. 4, 5 Cod penal, art.41 alin.1 Cod penal, revocă suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei de 1 (un) an ?i 8 (opt) luni închisoare aplicată inculpatului G****** A**** pe durata unui termen de încercare de 3 (trei) ani, prin sentinţa penală nr. 77 din data de 12.07.2016 a Judecătoriei Târgu Secuiesc, definitivă prin neapelare la data de 26.07.2016 şi dispune executarea acesteia alături de pedeapsa aplicată în prezenta cauză, urmând ca inculpatul să execute în final pedeapsa principală de 5 (cinci) ani închisoare. III. În temeiul art.45 alin.1 – 3 lit. b Cod penal, din pedepsele complementare stabilite prin sentinţa penală nr. 77 din data de 12.07.2016 a Judecătoriei Târgu Secuiesc, definitivă prin neapelare la data de 26.07.2016, în baza art. 67 alin. 2 Cod penal constând în interzicerea, pe o perioadă de 3 ani, a drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, lit. b şi lit. n Cod penal ?i cele stabilite prin prezenta hotărâre, aplică inculpatului G****** A**** pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art.66 alin. 1 lit. a, b, n şi h Cod penal, pe o durată de 3 (trei) ani, după executarea pedepsei principale, adică: a) dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice; b) dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat; h) dreptul de a deţine, purta şi folosi orice categorie de arme; n) dreptul de a comunica şi de a se apropia de persoana vătămată Kanabe Elizabeta, domiciliată în comuna Sânzieni, sat Sânzieni numărul 85, judeţul Covasna. IV. În temeiul art. 45 alin. 5 raportat la art. 45 alin. 1 – 3 lit. b Cod penal, din pedepsele accesorii stabilite prin sentinţa penală nr. 77 din data de 12.07.2016 a Judecătoriei Târgu Secuiesc, definitivă prin neapelare la data de 26.07.2016, în baza art. 65 alin. 1 Cod penal constând în interzicerea, drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, lit. b şi lit. n Cod penal ?i cele stabilite prin prezenta hotărâre, aplică inculpatului G****** A**** pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art.66 alin. 1 lit. a, b, n şi h Cod penal, adică: a) dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice; b) dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat; h) dreptul de a deţine, purta şi folosi orice categorie de arme; n) dreptul de a comunica şi de a se apropia de persoana vătămată Kanabe Elizabeta, domiciliată în comuna Sânzieni, sat Sânzieni numărul 85, judeţul Covasna, de la rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa privativă de libertate a fost executată sau considerată ca executată. IV. În temeiul art. 404 alin. 4 lit. a Cod procedură penală raportat la art. 72 Cod penal, scade din durata pedepsei aplicate, timpul re?inerii ?i arestării preventive a inculpatului, de la data de 21.07.2015 până la data de 23.07.2015. V. Conform art.7 alin. din Legea nr. 76/2008, dispune prelevarea de probe biologice de la inculpatul G****** A**** în vederea introducerii profilului său genetic în baza de date a SNDGJ, la introducerea în penitenciar, de personalul medical al penitenciarului, cu sprijinul personalului de pază şi în prezenţa unui poliţist, fără nici o altă notificare prealabilă din partea instanţei de judecată. În temeiul art. 5 alin. 5 din Legea nr. 76/2008, aduce la cunoştinţa inculpatului G****** A**** că probele biologice recoltate vor fi utilizate pentru obţinerea şi stocarea în Sistemul Naţional de Date Genetice Judiciare a profilului genetic. VI. Conform art. 19 şi art. 397 alin. 1 Cod procedură penală raportat la art. 1349 alin. 1 şi 2 şi art. 1357 Cod civil, cu aplicarea art. 320 din Legea nr. 95/2006, admite acţiunea civilă formulată de partea civilă S******* C***** J******* D* U****** B*****, cu sediul în municipiul Braşov, str. Calea Bucureşti, nr. 25 – 27, jude?ul Braşov şi obligă pe inculpatul G****** A**** să plătească acesteia suma de 3187,33 lei despăgubiri civile, reprezentând contravaloarea prestaţiilor medicale acordate persoanei vătămate M***** I*******. Ia act că persoana vătămată M***** I*******, nu s-a constituit parte civilă în cauză. VII. În baza art. 162 alin. 5 Cod procedură penală, după rămânerea definitivă a hotărârii, dispune restituirea către persoana vătămată M***** I*******, a obiectelor de îmbrăcăminte - coletul nr.2, aflat în Camera de corpuri delicte şi mijloace materiale de probă a Tribunalului Covasna ?i înregistrat în Registrul mijloacelor materiale de probă la poziţia 36/2017. În baza art. 112 alin. 1 lit. b Cod penal, dispune confiscarea specială a briceagului cu lama lungă de 7 cm, aflat în coletul nr. 1, în Camera de corpuri delicte şi mijloace materiale de probă a Tribunalului Covasna, înregistrat în Registrul de corpuri delicte la poziţia 17/2017. VIII. Conform art.398 Cod procedură penală raportat la art.272 alin.1 Cod procedură penală, onorariul apărătoarei desemnată din oficiu pentru inculpat, av. Antal Orsolya, în cuantum de 260 lei, se avansează din fondul special al Ministerului Justiţiei în contul Baroului de Avocaţi Covasna şi se include în cheltuielile judiciare care rămân în sarcina statului. Conform art. 275 alin. 6 Cod procedură penală raportat la art.273 alin. 4 Cod procedură penală, art.16 din Ordinul nr.1054/C/2005 şi art. 1 alin.1 lit. a din Ordinul nr. 772/C-414 din 2009, contravaloarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către domnul Kerekes Laszlo în sumă de 46,30 lei (pentru termenul din 13.11.2017) ?i în sumă de 23,15 lei a cărei plată a fost dispusă prin încheierea Tribunalului Covasna din 16.10.2017 ?i de către doamna Hrehorovici Hujber Margareta, se include în cheltuielile judiciare care rămân în sarcina statului. În conformitate cu art.398 Cod procedură penală raportat la art.274 alin.1 Cod procedură penală, obligă inculpatul la plata către stat a sumei de 2200 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare, din care suma de 1900 lei reprezintă cheltuieli judiciare efectuate în cursul urmăririi penale. În baza art.275 alin.3 Cod de procedură penală, restul cheltuielilor judiciare avansate de stat, rămân în sarcina acestuia. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 20 noiembrie 2017.
Hotarare 52/2017 din 20.11.2017Amână pronunţarea pentru data de 20.11.2017
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 13.11.2017Amână cauza pentru data de 13.11.2017, ora 09.30 pentru când se citează inculpatul cu mandat de aducere
Incheiere de sedinta din 30.10.2017Amână cauza pentru data de 30 octombrie 2017, ora 09.30 in vederea efectuării demersurilor necesare pentru identificarea inculpatului
Incheiere de sedinta din 16.10.2017În baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, raportat la art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul comun nr. 772/C-414 din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice şi art. 7 alin. 3 lit. b din Legea nr. 178/1997, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către doamna traducător Hrehorovici Hujber Margaret, constând în traducerea adresei emise pentru persoana vătămată M***** I*******, din limba română în limba maghiară, în total o pagină, la suma de 33.56 lei, care nu include taxa pe valoare adăugată. În baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, o copie a prezentei încheieri, conformă cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţa publică, azi 03 octombrie 2017.
Incheiere de sedinta din 03.10.2017