P**** I**** S*****
CondamnatÎNCHEIERE/ 24.11.2017 Admite cererea Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Dilă Georgiana, reprezentând c/val.unei traduceri de 1 pagini în regim normal din limba română în limba spaniolă, în sumă de 33, 56 lei, ( lucrarea din 21 noiembrie 2017) din fondurile M.J., alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 24 noiembrie 2017.
Incheiere de sedinta din 24.11.2017Admite cererea formulată de autorităţile judiciare din Spania privind persoana condamnată P**** I**** S*****. Constată îndeplinite condiţiile prevăzute de art. 155 alin.1 din Legea nr. 302/2004 rep. În baza art. 154 cu referire la art. 155 din Legea nr. 302/2004 rep., recunoaşte sentinţa penală nr. 00169 pronunţată la data de 12.06.2015 de către Curtea Regională din Merida, secţia a 3-a, rămasă definitivă la data de 16.02.2016 prin care cetăţeanul român P**** I**** S***** a fost condamnat la pedeapsa de 3465 zile închisoare pentru comiterea infracţiunilor de agresiune sexuală prev. de art. 178 din Codul Penal spaniol şi vătămări corporale prev. de art. 150 din codul penal spaniol care au corespondent în legislaţia românească infracţiunea de viol prev. de art. 218 alin 1 şi 3 lit. c şi f cod penal. Dispune transferarea persoanei condamnate P**** I**** S***** într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei 3465 zile închisoare aplicată de autorităţile judiciare din Spania. Deduce din pedeapsa de 3465 zile închisoare aplicată de autorităţile judiciare din Spania 886 de zile închisoare (durată arest preventiv) executate până la data de 15.02.2016, precum şi perioada executată de la 16.02.2016 la zi. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii, la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care, onorariul apărătorului desemnat din oficiu, în sumă de 420 lei, se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în contul Baroului de Avocaţi Dolj. Cu apel. Pronunţată în şedinţă publică la data de 14.08.2017
Hotarare 180/2017 din 14.08.2017