C***** C*******
IntimatÎn baza art.1 alin.2 din Legea nr.178/1997 şi art.15 alin.2 din ordinul nr.1054/2005 emis de ministrul justiţiei pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr.178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de Ministerul Justiţiei desemnează traducător pe doamna Dinga Elena, pentru efectuarea traducerii dispozitivului sentinţei penale nr. 227/13.03.2017 pronunţată de Judecătoria Oneşti către autorităţile olandeze, din limba română în limba engleză, traducere care se va efectua în regim de urgenţă. În baza art.192 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Pronunţată în şedinţă publică, azi 21.03.2017.
Incheiere de sedinta din 21.03.2017În baza dispoziţiilor art. 240 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară în materie penală, republicată, cu modificările ?i completările ulterioare, va recunoaşte sancţiunea pecuniară aplicată condamnatului C***** C*******, ( prin hotărârea nr. 7062 5421 9925 3642 din data de 08.07.2016 a Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veiligheid en Justitie Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Netherlands. În baza dispoziţiilor art. 242 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară în materie penală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, dispune executarea de către intimatul C***** C******* a sancţiunii pecuniare în cuantum de 1046,5 lei, reprezentând echivalentul în lei a sumei de 230 euro, calculat la cursul valutar al B.N.R. la data pronunţării prezentei hotărâri (13.03.2017). Constată că statul emitent nu permite aplicarea unor sancţiuni alternative dacă nu este posibilă executarea sancţiunii pecuniare. Prezenta sentinţă se va comunica autorităţii statului emitent, respectiv Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veiligheid en Justitie Postbus. În baza art. 132 alin. 6 din Legea nr. 302/2004 dispune comunicarea hotărârii către Parchetul de pe lângă Judecătoria Oneşti şi către Ministerul Justiţiei. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 13.03.2017.
Hotarare 227/2017 din 13.03.2017