W*** R*** S****
PetentAdmite sesizarea din oficiu privind înlăturarea omisiunii vădite din cuprinsul sentinţei penale nr. 149/2017 din data de 28.03.2017, pronunţată de Tribunalul Giurgiu în dosarul nr. 143/122/2017. În baza art. 279 raportat la art. 278 Cod procedură penală dispune înlăturarea omisiunii vădite strecurate în cuprinsul sentinţei penale nr. 149/2017 din data de 28.03.2017, pronunţată de Tribunalul Giurgiu în dosarul nr. 143/122/2017, în sensul că se va men?iona şi faptul că „onorariul interpretului de limbă germană, în cuantum de 700 lei, conform facturii seria AA numărul 495/ 31.03.2017, pentru serviciile de traducere în limba germană a minutei sentinţei penale nr. 149/2017 şi a sentinţei penale nr. 149/2017 din data de 28.03.2017 se vor înainta din fondurile Ministerului Justiţiei”. Despre înlăturarea omisiunii se vor efectua cuvenitele menţiuni la sfârşitul actului corectat. Conform art. 275 alin. 3 Cod procedura penala, cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne in sarcina acestuia. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 19.04.2017.
Incheiere indreptare eroare materiala din 19.04.2017În baza art.599 Cod procedură penală respinge, ca neîntemeiată, contestaţia la executare formulată petentul condamnat W*** R*** S**** în prezent încarcerat în Penitenciarul Giurgiu. În baza art. 275 alin. (2) din Codul de procedură penală obligă pe condamnat la plata sumei de 400 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat. Onorariul interpretului, în sumă de 173,61 lei, se va înainta din fondurile Ministerului Justiţiei. În baza art. 407 alineatul 1, teza a II a Cod procedură penală dispune comunicarea către petentul condamnat a copiei minutei şi a hotărârii, ambele traduse în limba germană. Cu drept de contesta?ie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 28.03.2017.
Hotarare 149/2017 din 28.03.2017Stabileşte pronunţarea pentru data de 28.03.2017.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 22.03.2017pentru a se depune la dosar sentinţa penală de condamnare 22.03.2017.
Incheiere de sedinta din 01.03.2017