V***** V******* Y*******
InculpatConstată efectuată traducerea documentelor solicitate, din limba română în limba bulgară ?i respectiv din limba română în limba engleză de către traducătorul autorizat SC I&G TRADUCERI TEAM SRL. Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 352,38 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii.
Incheiere de sedinta din 17.09.2019Constată efectuată traducerea documentelor solicitate, din limba română în limba bulgară, de către traducătorul autorizat SC I&G TRADUCERI TEAM SRL. Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 402,72 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Dată în camera de consiliu azi, 13.12.2018.
Incheiere de sedinta din 13.12.2018În baza art. 336 al. 1 din Codul penal cu aplic. 396 al. 10 din Codul de procedură penală şi art. 61 Cod penal, condamnă pe inculpatul V***** V******* Y******* -, la pedeapsa de 140 zile amendă pentru săvârşirea infracţiunii de conducere a unui vehicul sub influenţa alcoolului. Fixează cuantumul unei zile amendă la suma de 25 lei şi prin urmare valoarea amenzii penale la care este condamnat inculpatul este de 3500 lei. În baza art. 63 din Codul penal, atrage atenţia inculpatului asupra faptului că în cazul în care cu rea-credinţă, nu execută pedeapsa amenzii, în tot sau în parte, numărul zilelor amendă neexecutate se înlocuieşte cu un număr corespunzător de zile cu închisoarea. În baza art. 274 alin. 1 Cod. proc. pen. obligă inculpatul la plata sumei de 500 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat. Onorariul traducătorului autorizat de limba bulgară, în cuantum de 119 lei, va fi suportat din fondurile speciale ale Ministerului Justiţiei. Dispune traducerea prezentei hotărâri în limba bulgară ?i comunicarea către inculpat. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare.
Hotarare 2281/2018 din 26.10.2018amână pronun?area la 26.10.2018
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 19.10.2018lipsa interpret limbă bulgară
Incheiere de sedinta din 05.10.2018