V***** V******* Y*******
InculpatConstată efectuată traducerea documentelor solicitate, din limba engleză în limba română, de către traducătorul autorizat SC I&G TRADUCERI TEAM SRL. Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de lei 872,56. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Dată în camera de consiliu azi, 22.05.2018.
Incheiere de sedinta din 22.05.2018În baza art. 346 alin. 1 din Codul de procedură penală constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul din dosarul nr. 2412/P/2017 din data de 06.09.2017 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Giurgiu privind pe inculpatul VELIKOV VALENTIN IORDANOV, trimis în judecată sub aspectul săvârşirii infracţiunii de ”conducere a unui autovehicul sub influenţa alcoolului”, faptă prev. de art. 336 alin. 1 C.pen., ?i constată de asemenea legalitatea administrării probelor şi a efectuării actelor de urmărire penală. Dispune începerea judecăţii. Dispune ataşarea unei copii de pe cazierul judiciar al inculpatului. În temeiul art. 275 alin. 3 Cod. proc. pen. cheltuielile judiciare avansate de către stat rămân în sarcina acestuia. Cu drept de contesta?ie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în camera de consiliu, azi, 13.03.2018.
Incheierefinalacamerapreliminara din 13.03.2018