M**** C******** G****** H******* A*****
ContestatorK**** E**
ContestatorÎn temeiul art. 278 C.p.p. respinge ca nefondată cererea de îndreptare a erorii materiale formulată de inculpaţii METTE CRISTIAN GERHARD HEINRICH ALBERT şi K**** E** cu privire la decizia penală nr. 143/CO/13.07.2017 pronunţată de Curtea de Apel Timişoara. În temeiul art. 275 alin. 2 C.p.p. obligă fiecare inculpat la plata sumei de câte 30 lei, cheltuieli judiciare către stat aferente acestei cereri. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 18.07.2017.
Incheiere indreptare eroare materiala din 18.07.2017În temeiul art. 4251 alin. 7 pct. 2 lit. a C.p.p. raportat la art. 206 alin. 3 C.p.p. şi art. 217 alin. 3 corob. cu art. 215 alin. 9 Cod proc.penală, admite contestaţiile formulate de inculpaţii: M**** C******** G****** H******* A***** şi K**** E**, împotriva încheierii penale nr. 293 din data de 07 iulie 2017 pronunţată de Tribunalul Arad în dosarul nr. 1556/108/2017/a6. Desfiinţează în parte încheierea penală atacată şi rejudecând: Admite cererea formulată de avocatul inculpaţilor în sensul că înlătură obligaţia impusă inculpaţilor, de a nu părăsi ţara fără încuviinţarea organului judiciar care a dispus măsura. Menţine în rest celelalte dispoziţii ale încheierii penale atacate. În temeiul art. 275 alin. 3 C.p.p. cheltuieli judiciare ocazionate cu soluţionarea contestaţiilor rămân în sarcina statului. În baza art.273 alin. 4 C.p.p. dispune plata sumei de 100 lei din contul Ministerului Justiţiei, reprezentând retribuţia pentru interpreta de limbă germană, Takacs Silvia, conform facturii seria DMT, nr. 21 din data de 13.07.2017. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 13.07.2017.
Hotarare 143/2017 din 13.07.2017