Y***** Y*****
InculpatCondamnă pe inculpatul Y. Y , CNP ..., fiul ..şi .., născut la data de ..., în localitatea Ruse - Bulgaria , domiciliat în oraşul .., regiunea .., strada .., nr. ., Bulgaria , cetăţean bulgar , studii 8 clase ,căsătorit fără antecedente penale, la pedeapsa de: -1 an închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de punere în circulaţie sau conducere unui vehicul neînmatriculat prev şi ped de art 334 Cod penal. - 1 închisoare pentru săvârşirea infracţiunii conducerea unui vehicul fără permis de conducere prev şi ped de art 335 alin 1 Cod penal . În baza disp. art. 66 alin.1 lit.a), b) C.p. interzice inculpatului ca pedeapsă complementară aferentă fiecărei pedepse principale exercitarea dreptului de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi de a ocupa o funcţie ce implică exerciţiul autorităţii de stat pe o perioadă de 2 ani de la rămânerea definitivă a prezentei sentinţe. În baza disp. art. 65 alin.1 Cod penal rap. la art. 66 alin.1 lit.a), b)C.p. interzice inculpatului ca pedeapsă accesorie aferentă fiecărei pedepse principale exercitarea dreptului de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi de a ocupa o funcţie ce implică exerciţiul autorităţii de stat de la rămânerea definitivă a prezentei sentinţe şi până la executarea sau considerarea ca executată a pedepsei principale. În baza disp. art.38 al.1 C.p. şi art. 39 al.1 lit. b) C.p. contopeşte pedepsele stabilite şi aplică inculpatului pedeapsa cea mai grea de 1 an închisoare, la care se adaugă un spor de 4 luni închisoare ce reprezintă o treime din cealaltă pedeapsă, urmând ca inculpatul să execute pedeapsa de 1 an şi 4 luni închisoare. În baza disp. art. 45 alin.3 lit.a) C.p. coroborat cu art.66 alin.1 lit.a), b) C.p. interzice inculpatului ca pedeapsă complementară exercitarea dreptului de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice, de a ocupa o funcţie ce implică exerciţiul autorităţii de stat, pe o perioadă de 2 ani de la rămânerea definitivă a prezentei sentinţe. În baza disp. art. 45 alin.5 C.p. rap. la art. 65 alin.1 Cod penal rap. coroborat cu art. 66 alin.1 lit.a), b) C.p. interzice inculpatului ca pedeapsă accesorie exercitarea dreptului de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice, de a ocupa o funcţie ce implică exerciţiul autorităţii de stat, de la rămânerea definitivă a prezentei sentinţe şi până la executarea sau considerarea ca executată a pedepsei principale. În baza art.91 C.p. dispune suspendarea executării pedepsei sub supraveghere aplicată inculpatului Y. Y. şi stabileşte un termen de supraveghere de 2 ani, conform dispoziţiilor art. 92 C.p. În baza art. 93 alin.1 C.p. obligă inculpatul Y.Y să respecte următoarele măsuri de supraveghere pe durata termenului de supraveghere: a)să se prezinte la Serviciul de Probaţiune Ruse(localitatea de domiciliu a inculpatului) sau la autoritatea judiciară competentă în a cărei circumscripţie domiciliază inculpatul, la datele fixate de consilierul de probaţiune sau de autoritatea judiciară competentă ; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. Datele prevăzute la pct. b), c), d) e) se comunică de către inculpat ,Serviciului de Probaţiune sau autorităţii judiciare competente,desemnate cu supravegherea sa . În temeiul art 93 alin. 2 C pen impune inculpatului Y.Y. obligaţia de a frecventa un program de reintegrare socială derulat de către Serviciul de Probaţiune Ruse sau organizat în colaborare cu instituţii de comunitate din localitatea de domiciliu a inculpatului . În temeiul art. 93 alin.3 C.p., pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul Y.Y va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii în cadrul Primăriei oraşului Ruse sau a unei instituţii de comunitate din localitatea de domiciliu a acestuia (regiunea .. oraşul .., Bulgaria ) ,pe o perioadă de 60 de zile lucrătoare. În temeiul art. 96 C.penal inculpatul este atenţionat asupra conduitei sale viitoare şi asupra consecinţelor la care se expune dacă va mai comite infracţiuni sau nu va respecta măsurile de supraveghere ori nu va executa obligaţiile ce îi revin pe durata termenului de supraveghere , în sensul revocării suspendării şi dispunerii executării pedepsei aplicate . În temeiul art. 274 C.p.p. obligă inculpatul la plata sumei de 800 lei reprezentând cheltuieli judiciare către stat, din care 100 lei efectuate în faza de urmărire penală. În temeiul art. 275 alin. 6 C. pr. p., onorariul avocatului din oficiu, în sumă de 520 lei, conform delegaţiilor cu nr. 135/2017 şi nr. 249/23.02.2018, rămâne în sarcina statului şi se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei. În temeiul art. 275 alin. 6 C. pr. p., onorariul interpretului desemnat în cauză Mereuţă Marin , în cuantum de 240,32 lei rămâne în sarcina statului şi se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea minutei. Pronunţată în şedinţa publică, azi 08.05.2019.
Hotarare 84/2019 din 08.05.2019Amână pronunţarea asupra cauzei la data de 08.05.2019 Cu cale de atac odată cu fondul cauzei. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 22.04.2019.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 22.04.2019Amână judecarea cauzei la data de 22.04.2019 pentru reluarea procedurii de citare cu inculpatul în aceeaşi modalitate, conform disp. art. 259 alin.9 Cod procedură penală, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire, cu menţiunea că are obligaţia de a-şi preciza o adresă pe teritoriul României, o adresă de poştă electronică unde urmează să i se facă toate comunicările din prezenta cauză, dar şi prin afişarea înştiinţării la sediul organului judiciar. Dispune emiterea unei adrese către Biroul de Traduceri Luchini pentru traducerea citaţiei. Se încunoştinţează telefonic interpretul de limbă bulgară, Mereuţă Marin pentru a se prezenta la următoarele termene de judecată. Se revine cu adresă către IPJ Argeş - Serviciul Evidenţă Operativă şi Cazier Judiciar pentru a verifica şi elibera copie de pe fişa de cazier judiciar privind pe inculpat. Dispune citarea martorilor din acte Yashar Belchin şi Iuşca Marian Vasilică, la adresele menţionate în rechizitoriu, ultimii doi martori şi cu mandat de aducere conf. disp.art.265 Cod pr.pen. Dispune citarea inculpatului şi la adresa de corespondenţă din Germania menţionată la fila 33 din dosarul de urmărire penală. Cu cale de atac odată cu fondul cauzei. Pronunţată în şedinţa publică de la 18 Martie 2019
Incheiere de sedinta din 18.03.2019Amână judecarea cauzei la data de 18.03.2019 pentru lipsa inculpatului . Încuviinţează solicitarea reprezentantului parchetului privind amânarea cauzei pentru reluarea procedurii de citare cu inculpatul în aceeaşi modalitate, conform disp. art. 259 alin.9 Cod procedură penală, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire, cu menţiunea că are obligaţia de a-şi preciza o adresă pe teritoriul României, o adresă de poştă electronică unde urmează să i se facă toate comunicările din prezenta cauză, dar şi prin afişarea înştiinţării la sediul organului judiciar. Se citează inculpatul şi la adresa de corespondenţă din Germania,menţionată la fila 33 din dosarul de urmărire penală. Desemnează traducător autorizat pentru limba bulgară, înscris pe tabloul traducătorilor autorizaţi din circumscripţia Curţii de Apel Bucureşti. Dispune emiterea unei adrese către Biroul de Traduceri Luchini pentru traducerea citaţiei, până la desemnarea interpretului în cauză. Dispune citarea martorilor din acte Yashar Belchin, Dobre Gheorghe şi Iuşca Marian Vasilică, la adresele menţionate în rechizitoriu, ultimii doi martori şi cu mandat de aducere conf. disp.art.265 Cod pr.pen. Se încunoştinţează telefonic traducătorul desemnat pentru a se prezenta la următoarele termene de judecată. Cu cale de atac odată cu fondul cauzei. Pronunţată în şedinţa publică de la 28 Ianuarie 2019.
Incheiere de sedinta din 28.01.2019Amână judecarea cauzei la data de 28.01.2019 pentru lipsa inculpatului . Se reia procedura de citare cu inculpatul conform disp. art. 259 alin.9 Cod procedură penală, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire, cu menţiunea că are obligaţia de a-şi preciza o adresă pe teritoriul României, o adresă de poştă electronică unde urmează să i se facă toate comunicările din prezenta cauză, dar şi prin afişare la sediul organului judiciar. Desemnează traducător autorizat pentru limba bulgară, respectiv pe Rainov Petre înscris pe tabloul traducătorilor autorizaţi din circumscripţia Curţii de Apel Bucureşti. Dispune încunoştinţarea interpretului desemnat prin notă telefonică pentru a se prezenta la următorul termen în vederea asigurării traducerii în şedinţa de judecată . Dispune citarea martorilor din acte Yashar Belchin, Dobre Gheorghe şi Iuşca Marian Vasilică, la adresele menţionate în rechizitoriu. Cu cale de atac odată cu fondul cauzei. Pronunţată în şedinţa publică de la 10 Decembrie 2018.
Incheiere de sedinta din 10.12.2018Încuviinţează cererea de înlocuire formulată de interpretul Mitev Geno. Dispune anexarea la dosar a listei cu interpreţii autorizaţi de limbă bulgară din raza Curţii de Apel Bucureşti pentru desemnarea unui interpret în vederea asigurării traducerii pentru inculpatul Y***** Y*****. Dispune emiterea unei adrese către Biroul de Traduceri Luchini pentru traducerea înscrisurilor transmise de către autoritatea judiciară solicitată, până la desemnarea interpretului în cauză. Se citează inculpatul, la sediul organului judiciar conform art 259 alin 5. Cod procedură penală, pentru termenul care se va acorda . Amână judecarea cauzei la data de 10.12.2018 Cu cale de atac odată cu fondul cauzei. Pronunţată în şedinţa publică de la 03 Decembrie 2018.
Incheiere de sedinta din 03.12.2018Amână judecarea cauzei la data de 03.12.2018, pentru lipsă de procedură cu inculpatul. Se reia procedura de citare cu inculpatul conform disp. art. 259 alin.9 Cod procedură penală, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire şi prin organele judiciare competente, cu menţiunea că inculpatul are obligaţia de a-şi preciza o adresă pe teritoriul României, o adresă de poştă electronică unde urmează să i se comunice actele de procedură. Dispune comunicarea înscrisurilor din data de 10.10.2018 transmise de către autoritatea judiciară solicitată către traducătorul autorizat, Mitev Geno cu menţiunea de a le traduce în termen de 10 zile de la primirea adresei, în scopul adoptării măsurilor ce se impun. Cu cale de atac odată cu fondul cauzei. Pronunţată în şedinţa publică de la 12 Noiembrie 2018.
Incheiere de sedinta din 12.11.2018Se reia procedura de citare cu inculpatul conform disp. art. 259 alin.9 Cod procedură penală, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire şi prin organele judiciare competente, cu menţiunea că inculpatul are obligaţia de a-şi preciza o adresă pe teritoriul României , o adresă de poştă electronică unde urmează să i se comunice actele de procedură. Dispune reluarea adresei către I.G.P.R. pentru obţinerea fişei de cazier judiciar a inculpatului, pentru verificarea aspectelor relatate de interpret la acest termen de judecată. Dispune efectuarea verificării listelor de traducători autorizaţi pentru desemnarea unui alt interpret de limbă bulgară , din raza Curţii de Apel Piteşti, ce urmează a fi contactat telefonic , prorogând discuţia asupra cererii interpretului iniţial desemnat ,până la confirmarea disponibilităţii altui interpret , în vederea asigurării traducerii pentru inculpatul care nu cunoaşte limba română , în cadrul şedinţei de judecată Amână judecarea cauzei la data de 12.11.2018. Cu cale de atac odată cu fondul cauzei. Pronunţată în şedinţa publică de la 24 Septembrie 2018.
Incheiere de sedinta din 24.09.2018Pentru lipsa de inculpatului de la acest termen de judecată, amână judecarea cauzei la data de 24.09.2018. Se reia procedura de citare cu acesta prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire şi prin organele judiciare competente conform art. 259 alin.9 Cod procedură penală cu menţiunea că inculpatul are obligaţia de a-şi preciza o adresă pe teritoriul României, o adresă de poştă electronică unde urmează să i se facă toate comunicările din prezenta cauză. Dispune revenirea cu adresă către traducătorul autorizat pentru limba bulgară, Mitev Geno Vasilinov înscris pe tabloul traducătorilor autorizaţi pentru a se prezenta la următoarele termene de judecată în vederea asigurării traducerii în cadrul şedinţei de judecată. Se emite adresă pentru eliberarea fişei de cazier judiciar a inculpatului. Cu cale de atac odată cu fondul cauzei. Pronunţată în şedinţa publică de la 25 Iunie 2018.
Incheiere de sedinta din 25.06.2018Pentru lipsa de inculpatului de la acest termen de judecată, amână judecarea cauzei la data de 25.06.2018. Se reia procedura de citare cu acesta prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire şi prin organele judiciare competente conform art. 259 alin.9 Cod procedură penală cu menţiunea că inculpatul are obligaţia de a-şi preciza o adresă pe teritoriul României, o adresă de poştă electronică unde urmează să i se facă toate comunicările din prezenta cauză. Dispune emiterea unei adrese către traducătorul autorizat pentru limba bulgară, Mitev Geno Vasilinov înscris pe tabloul traducătorilor autorizaţi pentru a se prezenta la următoarele termene de judecată în vederea asigurării traducerii în cadrul şedinţei de judecată. Cu cale de atac odată cu fondul cauzei. Pronunţată în şedinţa publică de la 04 Iunie 2018.
Incheiere de sedinta din 04.06.2018Pentru lipsa de inculpatului de la acest termen de judecată, amână judecarea cauzei la data de 04.06.2018. Se reia procedura de citare cu acesta prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire şi prin organele judiciare competente conform art 259 alin.9 Cod procedură penală cu menţiunea că inculpatul are obligaţia de a-şi preciza o adresă pe teritoriul României, o adresă de poştă electronică unde urmează să i se facă toate comunicările din prezenta cauză. Dispune desemnarea unui traducător autorizat pentru limba bulgară, respectiv pe Mitev Geno Vasilinov înscris pe tabloul traducătorilor autorizaţi din circumscripţia Curţii de Apel Piteşti. Se va emite adresă către traducătorul desemnat pentru a se prezenta la următoarele termene de judecată. Cu cale de atac odată cu fondul cauzei. Pronunţată în şedinţa publică de la 16 Aprilie 2018.
Incheiere de sedinta din 16.04.2018Pentru lipsa de inculpatului de la acest termen de judecată, amână judecarea cauzei la data de16.04.2018. Se reia procedura de citare cu acesta prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire, conform art 259 alin.9 Cod procedură penală. Cu cale de atac odată cu fondul cauzei. Pronunţată în şedinţa publică de la 12 Martie 2018.
Incheiere de sedinta din 12.03.2018