C******** D*****
Apelant InculpatS* S**** T******* S** - P*** A***** P**** R***** M****
Intimat Parte civilăRespinge ca nefondat apelul declarat de inculpatul C******** D*****, împotriva sentinţei penale nr.547/11.05.2017 pronunţată de Judecătoria Buzău. Deduce din pedeapsa aplicata durata reţinerii şi a arestării preventive în perioada 01.11.2016, la zi Conform art. 275 alin. 2 cod procedură penală, obligă apelantul-inculpat la plata sumei de 200 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat. Dispune avansarea onorariului traducătorului autorizat de limbă rusă, domnul Anghel Aurel, pentru prestarea serviciilor de interpretariat la instanţa de judecată aferente termenului din 11.09.2016 privind pe inculpatul Cilinghir Dimitri, respectiv 2 ore de traducere instantanee în regim de urgenţă, precum şi c/val. transportului auto pe ruta Buzău – Ploieşti şi retur, din fondurile Curţii de Apel Ploieşti. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 18.09.2017.
Hotarare 931/2017 din 18.09.2017Având nevoie de timp pentru studierea actelor şi lucrărilor dosarului, amână pronunţarea la data de 18.09.2017.
Incheiere de sedinta din 11.09.2017În baza art.362 alin.2 Cod procedură penală raportat la art.208 alin.2, 4 Cod procedură penală în referire la art.207 alin.4 Cod procedură penală menţine măsura arestării preventive dispusă faţă inculpatul C******** D*****. Măsura dispusă se comunică inculpatului şi administraţiei locului de deţinere. Definitivă. Pentru continuiratea completului amână judecarea cauzei la data de 11 septembrie 2017. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 24 august 2017.
Incheiere de sedinta din 24.08.2017Având în vedere că apelantul-inculpat C******** D***** nu cunoaştte limba română şi în cauză nu a fost desemnat un traducător de limbă rusă care să asigure traducerea din limba română în limba rusă, amână judecata la data de 24.08.2017, complet 2 Apa VI, conform regulilor de preluare a dosarelor stabilite prin Hotărârea nr.13/30.05.2016 a Colegiului de conducere din cadrul Curţii de Apel Ploieşti
Incheiere de sedinta din 18.07.2017În baza disp. art. 362 alin. 2 rap. la art. 208 alin. 2 şi 4 Cod procedură penală, constată legalitatea şi temeinicia măsurii arestării preventive luată faţă de inculpatul C******** D*****, şi menţine această măsură. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 4 iulie 2017.
Incheiere de sedinta din 04.07.2017