B***** A****
Apelant InculpatB**** H********* E****
Intimat Parte vătămatăI************ D* P****** A* J******** C******
Intimat Parte civilăB***** A****
Apelant InculpatD I S P U N E În baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către interpretul Illyes C. Karoly – în cuantum de 604,08 lei, reprezentând costurile serviciilor de traducere din limba română în limba maghiară a Deciziei penale nr. 639/AP din data de 26.07.2017, 18 pagini, potrivit facturii fiscale nr. 235 din 23.04.2018. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 25 Aprilie 2018. Preşedinte, Judecător,
Incheiere de sedinta din 25.04.2018decide : Admite apelurile declarate de Parchetul de pe lângă Judecătoria Târgu Secuiesc şi inculpatul B***** A**** împotriva sentinţei penale nr. 63/26 mai 2017 a Judecătoriei Târgu-Secuiesc, pronunţată în dosarul nr. 2151/322/2016, pe care o desfiinţează în ceea ce priveşte condamnarea inculpatului pentru infracţiunile de port fără drept de obiecte periculoase şi violarea sediului profesional, omisiunea aplicării pedepsei complementare pentru infracţiunea de ultraj, omisiunea reţinerii alineatului 2 al art. 193 din Codul penal şi cuantumul pedepsei rezultante şi rejudecând: În baza art. 396 alin. 1, 5 din Codul de procedură penală raportat la art. 16 alin. 1 lit. b teza I, achită pe inculpatul B***** A**** pentru săvârşirea infracţiunilor de port fără drept de obiecte periculoase prevăzută de art. 372 alin. 3 Cod penal, cu aplicarea art. 41 alin. 1 Cod penal şi de violarea sediului profesional prevăzută de art. 225 alin. 1 şi 2 din Codul penal, cu aplicarea art. 41 alin. 1 din Codul penal. Reţine şi dispoziţiile alineatului 2 al art. 193 din Codul penal la încadrarea juridică a infracţiunii de ultraj în art. 257 alin. 1, 2 şi 4 Cod penal raportat la art. 193 alin. 2 Cod penal, cu aplicarea art. 41 alin. 1 şi 43 alin. 5 din Codul penal. Pentru infracţiunea de ultraj prevăzută de art. 257 alin. 1, 2 şi 4 Cod penal raportat la art. 193 alin. 2 Cod penal, cu aplicarea art. 41 alin. 1 şi 43 alin. 5 din Codul penal, aplică şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b din Codul penal, respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat, pe o durată de 4 ani. În baza art. 39 al. 1 Cod penal, aplică pedeapsa cea mai grea de 2 ani închisoare la care adaugă un spor de o treime din cealaltă pedeapsă, de 2 luni, în final inculpatul urmând să execute pedeapsa de 2 ani şi 2 luni închisoare şi în baza art. 45 alin. 1 Cod penal, aplică alături şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b din Codul penal pe o durată de 4 ani. Menţine restul dispoziţiilor sentinţei penale atacate. În baza art. 422 din Codul de procedură penală raportat la art. 72 alin. 1 din Codul penal, adaugă la perioada deducerii arestării preventive a inculpatului B***** A****, timpul scurs după pronunţarea sentinţei atacate cu apel, începând cu data de 26 mai 2017 şi până la zi. În baza art. 275 alin. 3 din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina acestuia. În baza art. 275 alin. 6 din Codul de procedură penală, suma de 260 lei, reprezentând onorariu avocat oficiu şi suma de 46,30 lei, reprezentând onorariul interpretului se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei. Dispune traducerea, în condiţiile art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul nr. 772/C/2009, în termen de 5 zile a deciziei penale de către interpret în vederea comunicării hotărârii către inculpatul B***** A****. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 26 iulie 2017. PREŞEDINTE JUDECĂTOR
Hotarare 639/2017 din 26.07.2017Având în vedere lipsa de timp pentru deliberare, în temeiul dispoziţiilor art. 391 Cod procedură penală, amâna pronunţarea cauzei la data de 26.07.2017.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 25.07.2017