B**** V***** A******
Intimatadmite sesizarea din oficiu si dispune acordarea onorariu traducator
Incheiere de sedinta din 11.10.2017Admite cererea formulată de către Oficiul Federal de Justiţie al Republicii Federale Germania privind recunoaşterea deciziei de impunere a sancţiunii pecuniare emisă de autorităţile germane faţă de intimatul BVA . În baza art.240 alin.1 din Legea 302/2004, republicată, raportat la art. 239 alin.1 pct. 33 din Legea 302/2004, republicată, şi art.6 din Decizia-cadru 2005/214/JAI, recunoaşte decizia nr. 10 Cs 208 Js 58228/15 din data de 29.06.2016, definitivă la data de 23.07.2016, emisă de către Judecătoria Helmstedt(Amtsgericht Helmstedt) prin care intimatul BVA , a fost obligat la plata sumei de 675euro cu titlu de amendă şi a sumei de 73.50 euro cu titlu de cheltuieli judiciare, pentru săvârşirea infrac?iunii falsificarea documentelor administrative ?i trafic de fals, fapte prev. de art. 267 alin. 1 alternativa 2 Codul penal german, ?i art. 1.9 legea privind obligativitatea asigurării autovehiculelor străine, art. 52, 53 Codul penal German coroborat cu art. 74 din C.pen. german. În baza art.240 alin.1 raportat la art.242 alin.2 Legea 302/2004, republicată, dispune executarea deciziei nr. 10 Cs 208 Js 58228/15 din data de 29.06.2016, definitivă la data de 23.07.2016, emisă de către Judecătoria Helmstedt(Amtsgericht Helmstedt) faţă de intimatul Bogar Viorel-Adrianocu privire la plata sancţiunii pecuniare în cuantum total de 748,50 euro, schimbă obligaţia de plată în moneda statului de executare, la cursul euro de la data pronunţării 30.06.2016 (1 euro = 4.5983 lei), stabilind în sarcina intimatului Bogar Viorel-Adriano obligaţia de plată a sumei de 3441,83 lei. În baza art.243 alin.1 din Legea 302/2004, republicată hotărârea se va executa conform prevederilor art.559 Cod procedură penală. În baza art.244 din Legea 302/2004, republicată, atrage atenţia intimatului asupra prevederilor art.63 şi art. 64 Cod penal privind înlocuirea pedepsei amenzii cu închisoarea. În temeiul art.247 lit. d) din Legea 302/2004, republicată, dispune informarea autorităţii solicitante atât despre recunoaşterea deciziei, după rămânerea definitivă a prezentei sentinţe, cât şi despre executarea hotărârii, imediat după încheierea executării. În baza prevederilor art.246 alin.2 din Legea 302/2004, republicată, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare.
Hotarare 135/2017 din 13.09.2017amana pronuntarea pe data de 13.09.2017
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 05.09.2017