P******** D* P* L**** J********** G******
PetentO****** V***** B*********
IntimatConstată efectuată traducerea documentelor solicitate, din limba română în limba bulgară, de către interpretul autorizat Caraiman Viorica (SC DECAR GROUP). Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 150 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Dată în camera de consiliu azi, 08.06.2017.
Incheiere finala dezinvestire din 08.06.2017În baza art. 5491 alin. 5 lit. b din Codul de procedură penală, admite propunerea Parchetului de pe lângă Judecătoria Giurgiu formulată prin ordonan?a din data de 27.09.2016 din dosarul nr. 1476/P/2014 ?i dispune desfiinţarea înscrisurilor falsificate – certificatul de înmatriculare auto Italia (carta di circolazione) seria BS nr. 0190883 cu privire la autoturismul marca Jeep Grand Cherokee ?i certificatul de proprietate (certificato di proprieta) n. 12/A0275740 - existent în original la fila 145 din dosarul de urmărire penală. În baza art. 275 alin. (3) din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în camera de consiliu, azi, 02.05.2017.
Incheiere finala dezinvestire din 02.05.2017Amână pronuţarea pentru data de 02.05.2017
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 19.04.2017Stabileşte pronunţarea pentru data de 19.04.2017
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 10.04.2017