S* Q***** S*
PetentL****** G***
PetentConsfinţeşte acordul de mediere intervenit între petenţii S* Q***** S* şi L****** G***, având următorul cuprins: „ACORD DE MEDIERE Părţile contractante: 1. L****** G***, persoană juridică austriacă, cu sediul principal în Austria, str. Michael - Seeber, nr. 1, AT-6410, Telfs, înregistrată la Registrul Comerţului de pe lângă Tribunalul Innsbruck sub nr. 199496b, având CUI ATU 50228203, reprezentată convenţional prin Cabinet Avocat Ioana Haţegan, situat în Timişoara, Str. Ady Endre, nr. 11, ap. 1, Jud. Timiş, prin avocat Alina Iozsa, identificat prin CI, seria TM nr. 622055, emis de SPCLEP Timişoara la data de 17.09.2007, cod numeric personal *********0148, conform delegaţiei avocaţiale nr. 0216435/10.10.2017, în calitate de Creditor Denumită în cele ce urmează „Creditoare”sau „Leitner” 2. S* Q***** S*, persoană juridică română, cu sediul în Deva, Bld. 22 Decembrie nr. 37, jud. Hunedoara, înregistrată la Registrul Comerţului Hunedoara sub nr. J20/1521/1994, CUI 6431991, reprezentată legal prin dl. Faur Daniel Horia în calitate de ac?ionar şi administrator, în calitate de Debitoare, denumită în cele ce urmează „Debitoarea” Creditoarea şi Debitoarea fiind, de asemenea, denumite, în cele ce urmează, în mod individual „Partea” şi colectiv „Părţile” PREAMBUL AVÂND ÎN VEDERE CĂ: (a) între Leitner şi Debitoare au fost încheiate contractele nr. 002/2011 „GD8 Voineasa I” şi nr. 07/2012 „CF4 Iaşi” (în cele ce urmează „Contractele”) având ca obiect prestări de servicii de proiectare, construcţie, asistenţă tehnică şi livrare echipament şi instalaţii de schi. (b) Creditoarea avea faţă de Debitoare o creanţă scadentă în cuantum de 12.624.836,95, datorată în temeiul contractelor ante-menţionate, denumită, în continuare ”Debitul total restant”; (c) la data de 23.09.2014 între Debitoare ?i Leitner s-a încheiat Acordul de mediere nr. 1, prin care Debitoarea a recunoscut în mod expres Debitul total restant; Acordul a fost consfin?it de către Judecătoria Timi?oara prin hotărârea nr. 13607/2014 16.10.2014, pronun?ată în dosarul nr. 29036/325/2014; (d) de la data încheierii Acordului de mediere nr. 1 din 23.09.2014 ?i până în prezent, Debitoarea a achitat către Leitner suma de 982.634,38 Lei, astfel încât debitul actual restant la acest moment este de 11.642.202,57 Lei (denumit în continuare ”Debitul actual restant”). (e) Leitner a încheiat ulterior contracte de garantare a Debitului actual restant, după cum urmează: • contractul de ipotecă având încheierea de autentificare nr. 858 din data de 20.08.2015, încheiat între Leitner, în calitate de creditor ?i Quasar SA ?i Acomin SA, în calitate de debitor, respectiv garant, ?i • contractul de garan?ii din data de 20.08.2015, modificat prin actul adi?ional nr. 1 din data de 16.09.2016, actul adi?ional nr. 2 din 12.12.2016 ?i actul adi?ional nr. 3 din 30.06.2017, încheiate între Leitner, în calitate de creditor ?i S* Q***** S*, SC Quasar Industries SRL ?i SC Acomin SA, în calitate de debitori, respectiv garant, în baza cărora au fost emise bilete la ordin în favoarea Leitner (f) Părţile intenţionează să facă o actualizare a Debitului total restant ca urmare a plă?ilor efectuate; părţile au convenit încheierea prezentului Acord de mediere (denumit in cele ce urmează „Acordul”) după cum urmează: Articolul 1 – Debitul actual restant 1.1 În baza termenilor şi condiţiilor stabilite în cuprinsul prezentului Acord de Mediere, Părţile convin asupra faptului că Creditoarea are împotriva Debitoarei o creanţă certă lichidă şi integral exigibilă la plată in cuantum de 11.642.202,57 Lei. 1.2 Părţile convin faptul că Debitul actual restant este integral scadent la data semnării prezentului Acord, Debitoarea fiind obligată la plata integrală a acestuia către Creditoare. 1.3 Având în vedere costurile semnificative generate Creditorului ?i achitate de către acesta în vederea recuperării debitului restant, Quasar SA va achita, suplimentar fa?ă de Debitul actual restant, ?i suma de 273.234,00 Lei, în scopul acoperirii par?iale a costurilor suportate de Leitner până la acest moment. Această sumă va fi achitată până cel târziu 30.11.2017, conform biletului la ordin având seria RNCB3AV nr. 0092743, emis în acest sens de către Quasar SA ?i avalizat de către Acomin SA, conform Anexei nr. 3 din data de 30.06.2017 la Contractul de garan?ii din 20.08.2015, încheiat între Leitner, pe de o parte, ?i Quasar SA, Quasar Industries SRL ?i Acomin Sa, pe de altă parte. Articolul 2 – Obţinerea unui titlu executoriu 2.1 Prin semnarea prezentului Acord Debitoarea înţelege să recunoască expres Debitul actual restant si obligativitatea achitării acestuia faţă de Creditoare, astfel cum acesta este detaliat în cadrul Acordului de faţă. 2.2 Având în vedere intenţia Părţilor de a conferi prezentului Acord calitatea de titlu executoriu, acestea se obligă în mod ferm să îndeplinească toate formalităţile legale, necesare în vederea obţinerii titlului executoriu în cauză. În acest sens, în termen de maxim 3 (trei) zile calendaristice de la data semnării prezentului Acord, părţile se vor prezenta la instanţa competentă şi vor solicita acesteia emiterea unei hotărâri, care să consfinţească înţelegerea stabilită în prezentul Acord, în condiţiile art. 59 din Legea 192/2006 privind medierea şi organizarea profesiei de mediator. 2.3 În conformitate cu prevederile art. 59 alin. (2) din Legea 192/2006, părţile convin de comun acord că instanţa competentă pentru consfinţirea înţelegerii dintre ele este Judecătoria Timişoara. 2.4 În subsidiar, la solicitarea Leitner, părţile se vor prezenta şi la un notar public, desemnat de către Creditoare, în vederea autentificării prezentului Acord şi, pe cale de consecinţă, a obţinerii unui titlu executoriu în condiţiile art. 59 alin. (2) din Legea 192/2006. În această situaţie, costurile notariale aferente vor fi achitate exclusiv de către societatea Leitner. 2.5 Persoana împuternicită de a îndeplini, în numele Debitoarei, toate formalităţile necesare în vederea obţinerii unui titlu executoriu, în condiţiile art. 2.2 şi 2.3 din Acord, este dl. avocat Be?leagă Doru Andrei, identificat prin CI, seria HD nr. 504915, emis de SPCLEP Deva la data de 02.06.2010, cod numeric personal 1661106201011. 2.6 Dacă debitoarea refuză, din orice motiv, îndeplinirea tuturor formalităţilor necesare în vederea obţinerii unui titlu executoriu, în condiţiile art. 2.2 - 2.4 din Acord, aceasta va datora Creditoarei, cu titlu de clauză penală, suma de 100.000 Euro, aferentă prejudiciului cauzat ca urmare a neîndeplinirii formalităţilor necesare obţinerii titlului executoriu. Articolul 3 – Declaraţii ale semnatarilor 3.1 Orice persoană fizică împuternicită să semneze prezentul Acord în calitate de reprezentant al uneia din părţile contractante, declară prin prezenta că deţine puteri de reprezentare. Această persoană este de acord să protejeze, să acorde despăgubiri şi să nu aducă învinuiri celeilalte părţi contractante pentru nicio daună, pretenţie sau cost suportat (inclusiv taxele şi cheltuielile juridice de orice fel) ce decurg din lipsa acestor puteri de reprezentare ale sale sau din faptul că prezentul Acord nu are caracter obligatoriu pentru cealaltă Parte. 3.2 În vederea semnării prezentului Acord, s-a emis de către Debitoare hotărârea AGA nr. 1 din data de 09.10.2017, prin care dl. Faur Horia Daniel a fost împuternicit să semneze prezentul Acord, respectiv conducerea societă?ii Quasar SA a aprobat semnarea prezentului Acord, care a fost înmânat în acest sens Debitoarei anterior semnării, spre luare la cuno?tin?ă. Articolul 4 – Dispoziţii Finale 4.1 Păr?ile convin în mod expres faptul că de la data consfin?irii prezentului Acord de mediere de către Instan?a de judecată competentă, Acordul de mediere nr. 1 din 23.09.2014, încheiat între Leitner ?i Quasar SA, î?i va înceta efectele. 4.2 În situa?ia în care Leitner va face uz de dreptul său prevăzut la art. 2.4. din prezentul Acord, Acordul de mediere nr. 1 din 23.09.2014, încheiat între Leitner ?i Quasar SA, î?i va înceta efectele la data autentificării prezentului Acord la notar. 4.3 Contractul de ipotecă, respectiv contractul de garan?ii, modificat prin cele 3 acte adi?ionale, încheiate între Leitner, Quasar SA, Quasar Industries SRL?i Acomin SA, detaliate în preambulul prezentului Acord, rămân în vigoare, nefiind afectate de dispozi?iile prezentului Acord. 4.4 În cazul în care una sau mai multe din prevederile Acordului sunt sau devin nule sau dacă din Acord rezulta o lacună, acest lucru nu aduce atingere valabilităţii celorlalte prevederi. In locul prevederii lovite de nulitate sau în scopul completării lacunei respective, se va încheia un acord corespunzător, care sa fie cat mai aproape de obiectivul pe care l-au urmărit părţile. 4.5 Orice declaraţie, înştiinţare, sau alt tip de comunicare dintre Părţi va fi făcută în scris si va fi transmisă printr-un mijloc de comunicare care presupune confirmare de primire. 4.6 Modificările şi completările aduse Acordului de Plata pot fi efectuate doar în scris, cu consimţământul ambelor Părţi. 4.7 Acestui Acord îi este aplicabilă legea română şi se va interpreta conform acesteia. Instanţele competente sunt instanţele române. 4.8 Acest Acord a fost întocmit în limba germană şi în limba română. În caz de neconcordanţă între cele două variante, va prevala cea în limba română. 4.9 Toate cheltuielile legate de încheierea prezentului Acord, (ex.: cheltuieli cu redactarea, onorariu mediator) cad în sarcina Debitoarei. 4.10 Subsemnatele părţi contractante declară, având în vedere certitudinea şi exigibilitatea creanţei, că au luat cunoştinţă de faptul că Creditoarea va putea efectua oricând toate formalităţile necesare pentru executarea silită a Debitului actual restant in integralitatea sa. Prezentul Acord de mediere a fost încheiat la data de _______________, în Timişoara, în 3 (trei) exemplare originale, câte unul pentru fiecare Parte. Creditor ___________________ L****** G*** prin Birou Av. Ioana Haţegan Av. Alina Iozsa Debitor _____________ S* Q***** S* prin dl. Faur Daniel Horia Mediator ________________ Mihai Ghizdăreanu Tehnoredactat la Biroul de avocatură Ioana Haţegan”. Fără cheltuieli de judecată. Cu recurs în termen de 30 zile de la comunicare, cererea trebuind depusă la Judecătoria Timişoara. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor, prin mijlocirea grefei instanţei, azi, data de 20.12.2017.
Hotarare 13122/2017 din 20.12.2017Amână pronunţarea cauzei la data de 20.12.2017, pronunţarea urmând a se face prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei. Pronunţată în şedinţa publică de la 13.12.2017.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 13.12.2017