P******** D* P* L**** T********* G***
ApelantC****** I***** L* S***** C***** D* A*** C******* P*******
Parte vătămatăZ**** F*****
Apelant InculpatJ**** M*****
Parte vătămatăC****** I****
Parte vătămatăAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat de limba greacă Averis Nikolaos reprezentând contravaloarea traducerii a 26(douăzecişişase) pagini în regim normal din limba română în limba greacă, în sumă de 1308,84 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţa publică de la 08.05.2017
Incheiere de sedinta din 08.05.2017Admite apelurile declarate de P******** D* P* L**** T********* G*** şi apelantul inculpat Z**** F***** împotriva s.p. nr. 205/2016 a Tribunalului Gorj. Desfiintează în parte sentinţa penală apelată şi, rejudecând, Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 8 ani şi 2 luni închisoare în pedepsele componente. Reţine în beneficiul inculpatului Z**** F***** circumstanţa atenuantă prev. de art. 75 alin. 2 lit. b C.p. cu privire la infracţiunile prev. de art. 32 rap. la art. 188, 189 alin. 1 lit. f C.p. şi art. 224 alin. 1, 2 C.p. În baza art. 32 rap. la art. 188, 189 alin. 1 lit. f C.p. cu apl. art. 75 alin. 2 lit. b C.p., condamnă pe inculpatul Z**** F***** la pedeapsa de 5 ani închisoare şi pedeapsa complementară prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b, h, n (dreptul de a comunica şi de a se apropia de persoanele vătămate J**** M***** şi C****** I****) pe o perioadă de 3 ani. În baza art. 65 alin. 1 C.p., interzice cu titlu de pedeapsă accesorie drepturile prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b, h, n (dreptul de a comunica şi de a se apropia de persoanele vătămate J**** M***** şi C****** I****). În baza art. 224 alin. 1, 2 C.p. cu apl. art. 75 alin. 2 lit. b C.p., condamnă acelaşi inculpat la pedeapsa de 4 luni închisoare. În baza art. 38, 39 C.p., contopeşte pedepsele în pedeapsa cea mai grea de 5 ani închisoare la care adaugă sporul de 1/3 din cealaltă pedeapsă, inculpatul Z**** F***** urmând să execute pedeapsa rezultantă de 5 ani şi 40 zile închisoare, în regim de detenţie, şi pedeapsa complementară prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b, h, n (dreptul de a comunica şi de a se apropia de persoanele vătămate J**** M***** şi C****** I****) pe o perioadă de 3 ani. În baza art. 65 alin. 1 C.p., interzice cu titlu de pedeapsă accesorie drepturile prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b, h, n (dreptul de a comunica şi de a se apropia de persoanele vătămate J**** M***** şi C****** I****). Schimbă temeiul soluţiei din disp. art. 396 alin. 5 C.p.p. rap. la art. 16 alin. 1 lit. a C.p.p. în disp. art. 396 alin. 5 C.p.p. rap. la art. 16 alin. 1 lit. b teza I C.p.p. şi menţine soluţia de achitare a inculpatului Z**** F***** sub aspectul săvârşirii infracţiunii prev. de art. 205 alin. 1, 2, 3 lit. b C.p. În baza art. 397 C.p.p. rap. la 320 din Legea nr. 95/2006, obligă inculpatul la plata sumei de 4354,22 lei către Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Craiova, sumă ce va fi actualizată cu indicele de inflaţie de la data producerii prejudiciului şi până la data plăţii efective a debitului, la plata sumei de 448, 09 lei, cu dobânda legală aferentă până la data plăţii debitului către Spitalul Judeţean de Urgenţă Târgu Jiu, şi la plata sumei de 565,40 lei către Serviciul Judeţean de Ambulanţă Gorj. În baza art. 274 C.p.p., obligă inculpatul la plata sumei de 1.000 lei cu titlu de cheltuieli judiciare efectuate în cursul urmăririi penale şi judecăţii în primă instanţă. Conform art. 275 alin. 6 C.p., cheltuielile judiciare avansate de stat reprezentând onorariile apărătorilor din oficiu şi contravaloarea serviciilor de interpretare şi traducerile efectuate în cursul urmăririi penale şi judecăţii în primă instanţă rămân în sarcina statului. Menţine restul dispoziţiilor sentinţei penale apelate. Deduce în continuare măsura arestării preventive de la 20.12.2016 la zi. Cheltuielie judiciare efectuate în apel rămân în sarcina statului, inclusiv onorariile apărătorilor din oficiu şi contravaloarea serviciilor de interpretare şi traducere. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 30.03.2017.
Hotarare 595/2017 din 30.03.2017În baza art. 391 C.p.p., amână pronunţarea la data de 30.03.2017. Pronunţată în şedinţă publică.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 24.03.2017Amână cauza la data de 24.03.2017, ora 10.00, în vederea audierii părţii vătămate C****** I**** şi citării părţi civile Zaman Ale Zaman cu menţiunea ca asistentul maternal să -l prezente pe acesta la instanţa de judecată.
Incheiere de sedinta din 15.03.2017Amână judecarea cauzei la 15.03.2017 pentru când se va traduce sentinta penală apelată.
Incheiere de sedinta din 23.02.2017