T*** S****** G*******
ÎnvinuitROMÂNIA CURTEA DE APEL CONSTANŢA SECŢIA PENALĂ ŞI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ŞI DE FAMILIE Minuta încheierii Dosar nr.297/36/2017 Şedinţa publică din data de 12.09.2019 ÎN NUMELE LEGII DISPUNE: În baza art.278 Cod procedură penală îndreaptă eroarea materială cuprinsă în sentinţa penală nr.74/P/23.05.2017, pronunţată de Curtea de Apel Constanţa în dosarul penal nr.297/36/2017 şi în mandatul de arestare în vederea predării nr.18/P emis de Curtea de Apel Constanţa la data de 23.05.2017 în sensul modificării prenumelui tatălui persoanei solicitate Georgiev Toni din „Stoil Valchanov Georgiev, cum greşit s-a consemnat, în „Stoilov Valchanov Georgiev”. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 12.09.2019.
Incheiere abtinere din 12.09.2019Admite cererea formulată de doamna Preduţ Milena Nikolova – traducător autorizat de limba bulgară, de acordare a onorariului de traducător în dosarul penal nr. 297/36/2017 al Curţii de Apel Constanţa, pentru lucrările de traducere din limba română în limba bulgară, respectiv minuta sentinţei penale nr. 74/P/23.05.2017 şi sentinţa penală nr. 74/P/23.05.2017. În temeiul disp. art. 1 din Ordinul nr. 772/C-414 din 5 martie 2009, dispune avansarea din fondurile Ministerului Justiţiei către doamna traducător Preduţ Milena Nikolova a sumei de 300 lei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 26.05.2017.
Incheiere de sedinta din 26.05.2017În temeiul prevederilor art.107 al.1 din Legea nr.302/2004 rep., Admite cererea de executare a mandatului european de arestare emis de Tribunalul Regional din Sofia, Departamentul penal, completul de judecată 104 la data de 26.09.2016, prin decizie judecătorească, privind procesul penal de caracter comun nr.9211, conform dosarului din anul 2015, pe numele persoanei solicitate GEORGIEV TONI, cu respectarea regulii specialităţii, prevăzută de art.115 din Legea nr. 302/2004 rep. În baza art.103 al.5 din Legea nr.302/2004 rep., Ia act de consimţământul la predare al persoanei solicitate GEORGIEV TONI. În baza art.112 alin.1 în referire la art.58 alin.1 din Legea nr.302/2004 rep. amână predarea persoanei solicitate GEORGIEV TONI până la pronunţarea de către autorităţile judiciare române a unei soluţii definitive în cauza ce face obiectul dosarului penal nr.14741/21272016 al Judecătoriei Constanţa sau, în cazul în care se va pronunţa o pedeapsă privativă de libertate, până la data punerii în libertate din executarea pedepsei. În temeiul art.103 al.2 si 10 din Legea nr.302/2004 rep. şi art.58 alin.3 din Legea nr.302/2005 dispune luarea măsurii arestării în vederea predării faţă de persoana solicitată GEORGIEV TONI, pe o durată de 30 zile, cu începere din momentul încetării cauzei ce a determinat amânarea predării. Conform art.58 alin.3 din Legea nr.302/2004 dispune emiterea mandatului de arestare pe numele persoanei solicitate GEORGIEV TONI, ce va fi pus în executare din momentul încetării cauzei ce a determinat amânarea predării. În baza art.107 al.2 din Legea nr.302/2004 rep. soluţia se comunică autorităţii judiciare emitente a mandatului european de arestare, Ministerului Justiţiei şi Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională – Biroul Naţional Interpol din cadrul Inspectoratului General al Politiei Române . În temeiul art.272 Cod procedură penală onorariul apărătorului desemnat din oficiu-avocat Dumitraşcu Laurenţiu Iulian, în cuantum de 420 lei, se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei către Baroul Constanta. Onorariului traducătorului de limba bulgară Preduţ Milena Nikolova, în cuantum de 100 lei, se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei. Conform art.275 al.3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi 23.05.2017.
Hotarare 74/2017 din 23.05.2017