L****** C******* G*******
CondamnatConstată că din eroare a fost înaintată pe cale administrativă de către Judecătoria Arad Judecătoriei Dr.Tr.Severin şi cererea de cooperara judiciară internaţională nr.3/17 ROG. ATT privind pe intimatul Vasile Cristian, deţinut în Penitenciarul Arad, alături de cererea de cooperare judiciară internaţională nr.2/17 ROG. ATT privind pe intimatul Lăpădat Cristian Gheorghe, deţinut în Penitenciarul Drobeta-Turnu Severin, ce face obiectul prezentei cauze. Dispune xeroxarea şi detaşarea filelor nr. 2, 8, 9, 10, 11, 12 şi trimiterea lor Judecătoriei Arad spre competentă soluţionare, copiile xerox urmând a rămâne ataşate la prezenta cauză. În baza art. 197 alin. 3 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, constată îndeplinită procedura de comunicare către Lăpădat Cristian Gheorghe, deţinut în Penitenciarul Drobeta-Turnu Severin, a hotărârii judecătoreşti din data de 21.02.2017, emisă de către Tribunalul de Supraveghere din Genova – Italia în dosarul nr.2017/247 – TDS GENOVA, privind pe cetăţeanul român Lăpădat Cristian Gheorghe. În baza art. 198 alin. 2 din Legea nr. 302/2004, dispune comunicarea de îndată a încheierii din data de 10.04.2017 şi a declaraţiei intimatului Lăpădat Cristian Gheorghe către statul solicitant, respectiv către Tribunalul de Supraveghere din Genova – Italia, reprezentând faptul comunicării, forma şi data efectuării comunicării actului către numitul Lăpădat Cristian Gheorghe. În vederea efectuării traducerii autorizate în limba italiană a încheierii prin care s-a constatat efectuată comisia rogatorie, a declaraţiei intimatului şi a conţinutului adresei de înaintare, desemnează un traducător de limba italiană, stabilind onorariul în cuantum de 33,56 lei/pagină format A4 conform Ordinului nr. 772/C -414 din 05.03.2009 privind stabilirea tarifelor pentru plata interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi, în sarcina Ministerului Justiţiei. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, urmând ca suma de 65 lei, reprezentând 50% din onorariul pentru avocat din oficiu să fie avansată din fondurile Ministerului Justiţiei.. Cu drept de contestaţie. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 10.04.2017, la sediul instanţei.
Incheiere finala dezinvestire 98/2017 din 10.04.2017